Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

тургенев+2

  • 1 Заростать

    зарости
    1) (чем) заростати, зарости (о мн. позаростати), поростати, порости чим. [З того часу ставок чистий заріс осокою (Шевч.). Бодай ви терном заросли (Шевч.)]. -ть, -ти сорной травой - бур'яніти, з(а)бур'яніти, глушіти, бур'яном поніматися, понятися, (травой дёрном) замуравитися. [Город глушіє, бур'яном понімається земля родюча (М. Вовч.). Криниця й замуравилася (Грінч. I)]. -ть грязью (о посуде, теле) - поростати, порости, уростати, урости брудом, лепом. -сти в землю - урости в землю;
    2) (о ранах, язвах) - см. Заживать;
    3) (переносно: опускаться, дичать) опускатися, опуститися, дичавіти, здичавіти, мохом поростати, порости. Душа быстро -тала в такой жизни - душа швидко дичавіла в такому житті. Я стараюсь по возможности не -ти, как говорится, мохом (Тургенев) - я дбаю, скільки змоги, не порости, мовляв, мохом. Заросший - зарослий, порослий, зарощений, урослий. [Двір був великий, урослий розкішним зеленим деревом (М. Вовч.). Стоїть яблунька така зарощена бур'яном, що й не видно (Рудч.)]. -ший сорными травами - з(а)бур'янілий, бур'януватий. Густо -шее место - гущавина, глушина, глуш (- ші). [У глуші, між вербами, капуста погано росте (Сл. Гр.)].

    Русско-украинский словарь > Заростать

См. также в других словарях:

  • Тургенев — Иван Сергеевич (1818 1883) крупнейший русский писатель реалист. Род. в с. Спасском Лутовинове (бывш. Орловской губ.). Мать писателя, В. П. Лутовинова, самовластная крепостница, превратила усадебную жизнь семьи в сплошной ад не только для дворовых …   Литературная энциклопедия

  • Тургенев — Тургенев, Александр Иванович Портрет работы П.Ф. Соколова …   Википедия

  • Тургенев — Дворяне Тургеневы в том числе замечательный русский писатель называли своим родоначальником татарина золотоордынца Тургенея. Турген, тюрген в тюрко монгольских языках означает быстрый, скорый и вспыльчивый . (Ф) (Источник: «Словарь русских… …   Русские фамилии

  • Тургенев И.С. — Тургенев И.С. Тургенев Иван Сергеевич (1818 1883) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Тургенев И.С. Биография. • Есть три разряда эгоистов: эгоисты, которые сами живут и жить дают другим; эгоисты, которые сами живут и не дают жить другим; наконец …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Тургенев — Тургенев, Николай Иванович (1789 1871) сын известного масона, член Союза Благоденствия. Во время восстания 14 декабря находился в заграничном отпуску и, осужденный заочно на каторжные работы, оставался эмигрантом за границей до 1857 г. В 1818 г.… …   1000 биографий

  • ТУРГЕНЕВ — Александр Иванович (1784 1845), общественный деятель, писатель, историк. Брат Н.И. Тургенева. Член литературного кружка Арзамас . В 1810 24 директор департамента Министерства духовных дел и народного просвещения. С 1825 за границей. Собирал… …   Современная энциклопедия

  • ТУРГЕНЕВ — Иван Сергеевич (1818 83), русский писатель. В цикле рассказов Записки охотника (1847 52) показал высокие духовные качества и одаренность русского крестьянина, поэзию природы. В социально психологических романах Рудин (1856), Дворянское гнездо… …   Современная энциклопедия

  • Тургенев — (Александр Иванович) брат Ник. Ив. Т., род. в г. Симбирскев 1785 г. Отец его был одним из просвещеннейших людей своего времени.Воспитывался в моск. университетском пансионе вместе с В. А. Жуковским,дружба с которым продолжалась до самой кончины Т …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Тургенев — I Тургенев         Александр Иванович [27.3(7.4).1784, Симбирск, ныне Ульяновск, 3(15).12.1845, Москва], русский общественный деятель, историк. Брат декабриста Н. И. Тургенева. Окончил в 1802 пансион при Московском университете, в 1802 04 учился… …   Большая советская энциклопедия

  • Тургенев Н. — Николай Иванович Тургенев Николай Иванович Тургенев (12 (23) октября 1789, Симбирск (ныне Ульяновск) 29 октября (10 ноября) 1871, вилла Вербуа, возле Буживаля в окрестностях Парижа) русский экономист и публицист, активный участник движения… …   Википедия

  • Тургенев Н. И. — Николай Иванович Тургенев Николай Иванович Тургенев (12 (23) октября 1789, Симбирск (ныне Ульяновск) 29 октября (10 ноября) 1871, вилла Вербуа, возле Буживаля в окрестностях Парижа) русский экономист и публицист, активный участник движения… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»