-
101 Runner crown
25. Ступица рабочего колеса гидравлической турбины
Ступица рабочего колеса
Ндп. Верхний обод рабочего колеса гидравлической турбины
D. Laufradnabe der Wasserturbine
E. Runner crown
F. Moyeu de roue de turbine hydraulique
Элемент рабочего колеса радиально-осевой гидравлической турбины, соединяющей лопасти с валом
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Runner crown
-
102 5 % output margin line
- Линия 5 %-ного запаса мощности гидравлической турбины
49. Линия 5 %-ного запаса мощности гидравлической турбины
Линия 5 %-ного запаса мощности
D. Linie der 5 %-Leistungsreserve der Wasserturbine
E. 5 % output margin line
F. Ligne de 5 % de marge de puissance de turbine hydraulique
Линия на универсальной характеристике гидравлической турбины, определяющая режимы, соответствующие 95 %-ной предельно допустимой мощности модели гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 5 % output margin line
-
103 turbine hydraulique à action
активная гидравлическая турбина
активная гидротурбина
Гидравлическая турбина, в которой используется кинетическая энергия потока.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
2. Активная гидравлическая турбина
Активная гидротурбина
D. Aktionsturbine
Е. Impulse hydraulic turbine
F. Turbine hydraulique a action
Гидравлическая турбина, в которой используется кинетическая энергия потока
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine hydraulique à action
-
104 turbine hydraulique verticale
вертикальная гидравличеческая турбина
вертикальная гидротурбина
Гидравлическая турбина с вертикальным валом.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
12. Вертикальная гидравлическая турбина
Вертикальная гидротурбина
D. Stehende Turbine
Е. Vertical hydraulic turbine
F. Turbine hydraulique verticale
Гидравлическая турбина с вертикальным валом
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine hydraulique verticale
-
105 turbine hydraulique
гидравлическая турбина
гидротурбина
Турбина, в которой в качестве рабочего тела используется вода.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Гидротурбина
D. Wasserturbine
D. Hudraulic turbine
F. Turbine hydraulique
Турбина, в которой в качестве рабочего тела используется вода
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine hydraulique
-
106 turbine hydraulique horizontale
горизонтальная гидравлическая турбина
горизонтальная гидротурбина
Гидравлическая турбина с горизонтальным валом.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
13. Горизонтальная гидравлическая турбина
Горизонтальная гидротурбина
D. Liegende Turbine
Е. Horizontal hydraulic turbine
F. Turbine hydraulique horizontale
Гидравлическая турбина с горизонтальным валом
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine hydraulique horizontale
-
107 turbine Dériaz
диагональная гидравлическая турбина
диагональная гидротурбина
Гидравлическая турбина, в рабочем колесе которой вода движется по поверхностям, близким к коническим.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
8. Диагональная гидравлическая турбина
Диагональная гидротурбина
D. Diagonalturbine
Е. Diagonal-flow hydraulic turbine
F. Turbine Deriaz
Гидравлическая турбина, в рабочем колесе которой вода движется по поверхностям, близким к коническим
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine Dériaz
-
108 turbine bulbe
капсульная гидравлическая турбина
капсульная гидротурбина
Прямоточная гидравлическая турбина, являющаяся приводом генератора, заключенного в капсулу, обтекаемую водой.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
7. Капсульная гидравлическая турбина
Капсульная гидротурбина
D. Gehauseturbine
Е. Bulb hydraulic turbine
F. Turbine bulbe
Прямоточная гидравлическая турбина, являющаяся приводом генератора, заключенного в капсулу, обтекаемую водой
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine bulbe
-
109 turbine Pelton
ковшовая гидравлическая турбина
ковшовая гидротурбина
Ндп. тангенциальная гидравлическая турбина
свободноструйная гидравлическая турбина
Активная гидравлическая турбина, лопасти рабочего колеса которой имеют форму ковша.
[ ГОСТ 23956-80]EN
Pelton turbine
a hydraulic impulse type turbine usually operated from a high head source with small flow rate
[IEV ref 602-02-13]FR
turbine Pelton
turbine hydraulique à action convenant aux très hautes chutes à faibles débits
[IEV ref 602-02-13]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3. Ковшовая гидравлическая турбина
Ковшовая гидротурбина
Ндп. Тангенциальная гидравлическая турбина
Свободноструйная гидравлическая турбина
D. Pelton-Turbine
Е. Pelton turbine
F. Turbine Pelton
Активная гидравлическая турбина, лопасти рабочего колеса которой имеют форму ковша
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine Pelton
-
110 turbine hydraulique axiale
осевая гидравлическая турбина
осевая гидротурбина
Гидравлическая турбина, в рабочем колесе которой вода движется по поверхностям, близким к цилиндрическим.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
5. Осевая гидравлическая турбина
Осевая гидротурбина
D. Axialturbine
Е. Axial-flow hydraulic turbine
F. Turbine hydraulique axiale
Гидравлическая турбина, в рабочем колесе которой вода движется по поверхностям, близким к цилиндрическим
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine hydraulique axiale
-
111 turbine Kaplan
поворотно-лопастная гидравлическая турбина
поворотно-лопастная гидротурбина
Осевая или диагональная гидравлическая турбина с поворотными лопастями рабочего колеса.
[ ГОСТ 23956-80]EN
Kaplan turbine
an axial hydraulic reaction type turbine with adjustable runner blades operated with a high flow rate
[IEV ref 602-02-15]FR
turbine Kaplan
turbine hydraulique axiale à réaction dont le rotor est une hélice à aubes orientables en fonctionnement, adaptée aux débits élevés
[IEV ref 602-02-15]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
9. Поворотно-лопастная гидравлическая турбина
Поворотно-лопастная гидротурбина
D. Kaplan-Turbine
Е. Kaplan turbine
F. Turbine Kaplan
Осевая или диагональная гидравлическая турбина с поворотными лопастями рабочего колеса
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine Kaplan
-
112 turbine à hélice
пропеллерная гидравлическая турбина
пропеллерная гидротурбина
Ндп. жестко-лопастная гидравлическая турбина
Осевая или диагональная гидравлическая турбина с жестко закрепленными лопастями рабочего колеса.
[ ГОСТ 23956-80]
гидротурбина с неподвижными лопастями
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
propeller turbine
a Kaplan type turbine with non-adjustable runner blades suitable for non-varying head sources
[IEV ref 602-02-17]FR
turbine-hélice
turbine de type Kaplan dont les aubes ne sont pas orientables, convenant pour des hauteurs de chute peu variables
[IEV ref 602-02-17]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
10. Пропеллерная гидравлическая турбина
Пропеллерная гидротурбина
Ндп. Жестко- лопастная гидравлическая турбина
D. Propellerturbine
Е. Propeller hydraulic turbine
F. Turbine a helice
Осевая или диагональная гидравлическая турбина с жестко закрепленными лопастями рабочего колеса
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine à hélice
-
113 turbine hydraulique à courant direct
прямоточная гидравлическая турбина
прямоточная гидротурбина
Осевая гидравлическая турбина с осевым подводом и отводом воды.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
6. Прямоточная гидравлическая турбина
Прямоточная гидротурбина
D. Rohrturbine
Е. Tubular hudraulic turbine
F. Turbine hydraulique a courant direct
Осевая гидравлическая турбина с осевым подводом и отводом воды
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine hydraulique à courant direct
-
114 turbine Francis
радиально-осевая гидравлическая турбина
радиально-осевая гидротурбина
Гидравлическая турбина, в рабочем колесе которой вода движется по криволинейным поверхностям вращения, изменяющим направление потока от радиального к осевому.
[ ГОСТ 23956-80]EN
Francis turbine
a hydraulic reaction type turbine with fixed runner blades usually operated from a medium or low head source with medium flow rate
[IEV ref 602-02-14]FR
turbine Francis
turbine hydraulique à réaction possédant des aubes fixes, adaptée aux faibles et moyennes chutes à débit moyen
[IEV ref 602-02-14]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
11. Радиально-осевая гидравлическая турбина
Радиально-осевая гидротурбина
D. Francis-Turbine
Е. Francis turbine
F. Turbine Francis
Гидравлическая турбина, в рабочем колесе которой вода движется по криволинейным поверхностям вращения, изменяющим направление потока от радиального к осевому
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine Francis
-
115 turbine hydraulique à réaction
реактивная гидравлическая турбина
реактивная гидротурбина
Гидравлическая турбина, в которой используется кинетическая и потенциальная энергия потока
[ ГОСТ 23956-80]
реактивная гидравлическая турбина
Гидравлическая турбина (горизонтальная, вертикальная, наклонная) с осевым, радиально-осевым, диагональным рабочим колесом, использующая потенциальную энергию водного потока.
[ ГОСТ Р 51238-98]EN
reaction type turbine
a turbine in which a fluid acts both by its kinetic energy and by its pressure
[IEV ref 602-02-12]FR
turbine à réaction
turbine dans laquelle un fluide agit à la fois par son énergie cinétique et par sa pression
[IEV ref 602-02-12]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
4. Реактивная гидравлическая турбина
Реактивная гидротурбина
D. Reaktionsturbine
Е. Reaktion hydraulic turbine
F. Turbine hydraulique a reaction
Гидравлическая турбина, в которой используется кинетическая и потенциальная энергия потока
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine hydraulique à réaction
-
116 Aktionsturbine
активная гидравлическая турбина
активная гидротурбина
Гидравлическая турбина, в которой используется кинетическая энергия потока.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
2. Активная гидравлическая турбина
Активная гидротурбина
D. Aktionsturbine
Е. Impulse hydraulic turbine
F. Turbine hydraulique a action
Гидравлическая турбина, в которой используется кинетическая энергия потока
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aktionsturbine
-
117 stehende Turbine
вертикальная гидравличеческая турбина
вертикальная гидротурбина
Гидравлическая турбина с вертикальным валом.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
12. Вертикальная гидравлическая турбина
Вертикальная гидротурбина
D. Stehende Turbine
Е. Vertical hydraulic turbine
F. Turbine hydraulique verticale
Гидравлическая турбина с вертикальным валом
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stehende Turbine
-
118 Wasserturbine
гидравлическая турбина
гидротурбина
Турбина, в которой в качестве рабочего тела используется вода.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Гидротурбина
D. Wasserturbine
D. Hudraulic turbine
F. Turbine hydraulique
Турбина, в которой в качестве рабочего тела используется вода
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserturbine
-
119 liegende Turbine
горизонтальная гидравлическая турбина
горизонтальная гидротурбина
Гидравлическая турбина с горизонтальным валом.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
13. Горизонтальная гидравлическая турбина
Горизонтальная гидротурбина
D. Liegende Turbine
Е. Horizontal hydraulic turbine
F. Turbine hydraulique horizontale
Гидравлическая турбина с горизонтальным валом
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > liegende Turbine
-
120 Diagonalturbine
диагональная гидравлическая турбина
диагональная гидротурбина
Гидравлическая турбина, в рабочем колесе которой вода движется по поверхностям, близким к коническим.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
8. Диагональная гидравлическая турбина
Диагональная гидротурбина
D. Diagonalturbine
Е. Diagonal-flow hydraulic turbine
F. Turbine Deriaz
Гидравлическая турбина, в рабочем колесе которой вода движется по поверхностям, близким к коническим
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Diagonalturbine
См. также в других словарях:
ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23956 80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа: 2. Активная гидравлическая турбина Активная гидротурбина D. Aktionsturbine Е. Impulse hydraulic turbine F. Turbine hydraulique a action Гидравлическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТУРБИНЫ — горизонтальные водяные колеса, гидравлические двигатели, действующие при всевозможных падениях воды; по высоте напора воды различаются т. высокого и низкого давления. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Направляющий аппарат гидравлической турбины — 18. Направляющий аппарат гидравлической турбины Направляющий аппарат D. Leitapparat der Wasserturbine Е. Hydraulic turbine distributor F. Distributeur de turbine hydraulique Рабочий орган гидравлической турбины, изменяющий закрутку потока и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проточная часть гидравлической турбины — 14. Проточная часть гидравлической турбины Проточная вода D. Stromungsteil der Wasserturbine Е. Hydraulic turbine water passages F. Trace hydraulique de turbine hydraulique Совокупность образованных элементами гидравлической турбины каналов, по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочее колесо гидравлической турбины — 23. Рабочее колесо гидравлической турбины Рабочее колесо D. Laufrad der Wasserturbine E. Hydraulic turbine runner F. Roue de turbine hydraulique Рабочий орган гидравлической турбины, преобразующий энергию потока в механическую Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Статор гидравлической турбины — 17. Статор гидравлической турбины Статор D. Stander der Wasserturbine E. Stay ring F. Avant distributeur de turbine hydraulique Несущий элемент проточной части гидравлической турбины, содержащий профилированные колонны Источник: ГОСТ 23956 80:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кавитационный коэффициент установки гидравлической турбины — 45. Кавитационный коэффициент установки гидравлической турбины Кавитационный коэффициент установки D. Kavitationsbeiwert det Wasserturbine E. Plant cavitation factor F. Coefficiente de cavitation de turbine hydraulique Отношение разности местного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Камера рабочего колеса гидравлической турбины — 27. Камера рабочего колеса гидравлической турбины Камера рабочего колеса D. Laufradkammer der Wasserturbine E. Runner chamber F. Manteau de roue de turbine hydraulique Элемент проточной части осевой или диагональной гидравлических турбин, внутри… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальный направляющий аппарат гидравлической турбины — 19. Радиальный направляющий аппарат гидравлической турбины Радиальный направляющий аппарат Ндп. Цилиндрический направляющий аппарат гидравлической турбины D. Radialleitapparat der Wasserturbine Е. Radial distributor F. Distributeur radial de… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимая высота отсасывания гидравлической турбины — 44. Допустимая высота отсасывания гидравлической турбины Допустимая высота отсасывания D. Max. zulassige Saughohe der Wasserturbine E. Allowable suction head F. Valeur de calage admissible de turbine hydraulique Наибольшая высота отсасывания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комбинаторная зависимость гидравлической турбины — 52. Комбинаторная зависимость гидравлической турбины Комбинаторная зависимость D. Abhangigkeit zwischen Leitschaufel und Laufschaufelregelung E. Cate blade relationship F. Loi de conjugaison a came de turbine hydraulique Зависимость отверстия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации