Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

тупо

  • 121 woodenly

    adv
    тупо; без будь-якого виразу (обличчя)
    * * *
    [wudnli]
    adv
    без будь-якого виразу; тупо

    English-Ukrainian dictionary > woodenly

  • 122 угол

    у́гол
    в разн. знач. angulo;
    \угол зре́ния vida angulo;
    перен. vidpunkto;
    под (э́тим) угло́м зре́ния de (tiu) vidpunkto;
    име́ть свой \угол havi sian (или propran) angulon.
    * * *
    м.
    1) (место, где сходятся две внешние стороны предмета) esquina f

    у́гол стола́ — esquina de (la) mesa

    у́гол до́ма — esquina de la casa, cantón m

    у́гол платка́ — punta del pañuelo

    за́гнутые углы́ ( в книге) — cantoneras f pl

    загну́ть у́гол ( страницы) — doblar la hoja

    заверну́ть за́ угол — doblar la esquina

    на углу́ — en la esquina

    3) (место, где сходятся две внутренние стороны предмета) ángulo m, rincón m

    у́гол двора́ — rincón del patio; rinconada f

    в углу́ — en el rincón

    поста́вить ребёнка в у́гол — colocar al niño en el (al) rincón

    4) (приют, пристанище) rincón m

    име́ть свой у́гол — tener su rincón (su casa, su hogar)

    снима́ть у́гол — alquilar un rincón

    5) перен. ( местность) lugar m ( apartado)

    в глухо́м углу́ — en un lugar alejado (perdido)

    медве́жий у́гол — el quinto infierno

    6) геом., физ. ángulo m

    прямо́й у́гол — ángulo recto

    о́стрый, тупо́й у́гол — ángulo agudo, obtuso

    вну́тренний, вне́шний у́гол — ángulo interno, externo

    у́гол паде́ния — ángulo de caída (de incidencia)

    у́гол отраже́ния — ángulo de reflexión

    - красный угол
    ••

    под угло́м — en plano inclinado

    под прямы́м угло́м — bajo un ángulo recto

    из всех угло́в, по всем угла́м — de todas partes, en todas partes

    ходи́ть из угла́ в у́гол — ir y venir de rincón a rincón (por ociosidad, ensimismado, etc.)

    шепта́ться по угла́м — contar al oído

    загна́ть (прижа́ть, припере́ть) в у́гол — arrinconar vt, acular vt, dejar pegado a la pared

    ста́вить во главу́ угла́ — considerar lo fundamental (lo más impotante)

    сгла́дить (стере́ть) о́стрые углы́ — suavizar (limar) las asperezas

    сде́лать что́-либо из-за угла́ — actuar bajo cuerda (solapadamente), obrar por detrás (a las espaldas)

    * * *
    м.
    1) (место, где сходятся две внешние стороны предмета) esquina f

    у́гол стола́ — esquina de (la) mesa

    у́гол до́ма — esquina de la casa, cantón m

    у́гол платка́ — punta del pañuelo

    за́гнутые углы́ ( в книге) — cantoneras f pl

    загну́ть у́гол ( страницы) — doblar la hoja

    заверну́ть за́ угол — doblar la esquina

    на углу́ — en la esquina

    3) (место, где сходятся две внутренние стороны предмета) ángulo m, rincón m

    у́гол двора́ — rincón del patio; rinconada f

    в углу́ — en el rincón

    поста́вить ребёнка в у́гол — colocar al niño en el (al) rincón

    4) (приют, пристанище) rincón m

    име́ть свой у́гол — tener su rincón (su casa, su hogar)

    снима́ть у́гол — alquilar un rincón

    5) перен. ( местность) lugar m ( apartado)

    в глухо́м углу́ — en un lugar alejado (perdido)

    медве́жий у́гол — el quinto infierno

    6) геом., физ. ángulo m

    прямо́й у́гол — ángulo recto

    о́стрый, тупо́й у́гол — ángulo agudo, obtuso

    вну́тренний, вне́шний у́гол — ángulo interno, externo

    у́гол паде́ния — ángulo de caída (de incidencia)

    у́гол отраже́ния — ángulo de reflexión

    - красный угол
    ••

    под угло́м — en plano inclinado

    под прямы́м угло́м — bajo un ángulo recto

    из всех угло́в, по всем угла́м — de todas partes, en todas partes

    ходи́ть из угла́ в у́гол — ir y venir de rincón a rincón (por ociosidad, ensimismado, etc.)

    шепта́ться по угла́м — contar al oído

    загна́ть (прижа́ть, припере́ть) в у́гол — arrinconar vt, acular vt, dejar pegado a la pared

    ста́вить во главу́ угла́ — considerar lo fundamental (lo más impotante)

    сгла́дить (стере́ть) о́стрые углы́ — suavizar (limar) las asperezas

    сде́лать что́-либо из-за угла́ — actuar bajo cuerda (solapadamente), obrar por detrás (a las espaldas)

    * * *
    n
    1) gener. (место, где сходятся две внутренние стороны предмета) тngulo, canto, cantonada (äîìà), codo, cornijal, (жилища) cuchitril, esquina (улицы, дома), mechinal, àngulo, ostugo, rabillo, rincón, cantón (äîìà)
    2) colloq. esquinazo
    4) eng. esquina (напр., дома)
    5) geom. ángulo
    6) mexic. ancón
    7) Cub. socucho

    Diccionario universal ruso-español > угол

  • 123 cayuco

    I 1. Куба, М.; adj
    1) голова́стый, большеголо́вый
    2) гру́бый, тупо́й, неотёсанный
    2. Куба, М.; m
    1) челове́к с у́зкой и вы́тянутой голово́й
    2) челове́к с большо́й голово́й
    3) челове́к с ши́шкой на голове́
    4) перен. гру́бый челове́к, тупо́й челове́к, неотёсанный челове́к
    II m; Ам.
    кайю́ко (маленький плоскодонный индейский челнок без киля, сделанный из выдолбленного ствола дерева, управляемый длинным веслом)

    Diccionario español-ruso. América Latina > cayuco

  • 124 mocho

    1. adj
    1) ( о кончике предмета) тупо́й; ( о дереве) с отло́манной верху́шкой; ( о башне и т п) без шпи́ля
    2) безро́гий; комо́лый
    3) ( о пшенице) безо́стый
    4) разг (под)стри́женный
    2. m
    1) прикла́д ( ружья)
    2) тупо́й коне́ц ( инструмента)
    3) = mochuelo 2)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > mocho

  • 125 obtuso

    adj
    1) тж мат тупо́й
    2)

    tb obtuso de entendimiento — перен тупо́й; тупоголо́вый

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > obtuso

  • 126 bapa

    (ma-; -)
    1) пло́ская и ро́вная пове́рхность, пло́скость;

    bapa la embe — пло́ский бок плода́ ма́нго;

    bapa la upanga — пло́ская сторона́ клинка́ меча́; piga kwa bapa la upanga — уда́рить мечо́м плашмя́; bapa la kisu — ле́звие ножа́;
    bapa la uso
    а) висо́к б) щека́ в) лоб;

    wa na bapa — быть пло́ским и́ли сплю́щенным;

    ana bapa — разг. у него́ живо́т подвело́
    2) тех. ло́пасть
    3) мор. перо́ ( руля) 4) грань ( кристалла) 1) пло́ский; сплю́щенный;

    uso bapa — пло́ское лицо́;

    mashua yenye tako bapa — плоскодо́нка
    2) перен. пло́ский, тупо́й;

    akili bapa — тупо́й ( неострый) ум

    Суахили-русский словарь > bapa

  • 127 butu

    (ma-) обру́бок;

    butu la mkono — культя́ руки́

    прям. и перен. тупо́й, нео́стрый;
    pembe butu а) мат. тупо́й у́гол б) закруглённый у́гол

    Суахили-русский словарь > butu

  • 128 gutu

    (ma-)
    1) обру́бок; обло́мок;

    gutu la mkono (mguu) — культя́ руки́ ( ноги);

    gutu la mti — пень
    1) обру́бленный; обло́манный; ку́цый;

    mkono (mguu)

    gutu — культя́ руки́ ( ноги)

    2) тупо́й, нео́стрый;

    kisu [ki]gutu — тупо́й нож

    Суахили-русский словарь > gutu

Страницы

См. также в других словарях:

  • тупо — безропотно, безответно, придурковато, туповато, бестолково, бессмысленно, дубово, отупело, твердолобо, невыразительно Словарь русских синонимов. тупо нареч, кол во синонимов: 16 • безответно (14) • …   Словарь синонимов

  • тупо́й — тупой, туп, тупа, тупо, тупы; сравн. ст. тупее …   Русское словесное ударение

  • Тупо... — тупо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: тупой II 1., 2. (тупоклювый, тупоконечный, тупоголовый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тупо... — тупо... Первая часть сложных слов со : 1) с тупым (во 2 знач.), тупой (во 2 знач.), напр. тупоклювый, тупоколосковый, тупоконечный, тупоконический, туполистный, тупоносый, тупоусечённый; 2) тупой (в 4 знач.), напр. тупоголовый, туподум, туполобый …   Толковый словарь Ожегова

  • тупо.. — тупо... первая часть сложных слов, пишется слитно …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • тупо... — ТУПО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: тупой (3, 4 зн.). Туповершинный, тупоклювый, туполистный …   Энциклопедический словарь

  • тупо — см. Тупой …   Энциклопедический словарь

  • тупо-тупо — тупо тупо …   Орфографический словарь-справочник

  • Тупо сковано - не наточишь; глупо рожено - не научишь. — Тупо сковано не наточишь; глупо рожено не научишь. См. РОД ПЛЕМЯ Тупо сковано не наточишь; глупо рожено не научишь. См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • тупо шутивший — прил., кол во синонимов: 3 • петросянивший (3) • шутивший (63) • юморивший (6) …   Словарь синонимов

  • тупо закругленный — тупо закругленный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»