-
1 туора
I 1. поперечник || поперечный; бу күөл туората биэс биэрэстэ это озеро в поперечнике пять километров; алаас туората ширина аласа; дьиэ туора өһүөтэ поперечная балка дома; туора үрэх приток; 2. нареч. 1) поперёк; оҕуһу туора миин= садиться на быка поперёк; туора түс= падать поперёк; туора тут= держать что-л. поперёк; 2) в стороне, в отдалении || в сторону; туора тур= стоять в стороне; туора ой= отпрыгнуть в сторону; 3. перен. посторонний, чужой; туора дьон чужие люди; туора киһи көмөтө помощь постороннего человека \# туора быһыылан= проявлять грубость; грубо нарушать общепринятый порядок; туора көр= возненавидеть; туора күрдьэх большая деревянная лопата (к-рой сгребают снег); туора кэмэлдьи дурной характер; дурные привычки; туора санаа задние мысли; туора тот= пресытиться жизнью; туораттан со стороны; туораттан киир= вмешиваться в чужие дела; туора түс= противиться чему-л.II трёфа; трефы || трефовый; туора уон хараҕа десятка треф; туора тууһа трефовый туз. -
2 уһаты-туора
нареч. вдоль и поперёк; Саха сирин уһаты-туора сыыйбыта он исходил всю Якутию вдоль и поперёк \# уһаты-туора хаамыма не нарушай общепринятого порядка. -
3 туорах
1) шишка; шишки; бэе туораҕа сосновые шишки; тиит туораҕа лиственничные шишки; 2) зерно; сэлиэһинэй туораҕа пшеничное зерно; туорах бурдук зерно (несмолотое); 3) разг. гиря (для весов); ыйааһын туорахтара гири для весов. -
4 тосту
нареч. сломав, переломав; тосту оҕус= переломить ударом; тосту тарт= дёрнуть и сломать; тосту үктээ= наступив переломить (напр. палку) \# тосту туора напролом; наперекор; тосту туора тыллас= говорить что-л. из ряда вон выходящее (по бестактности, грубости). -
5 көт
I 1) летать; кус көттө утка улетела; көтөн таҕыс= вылететь; көтөн хаал= улететь; көҥдөй оҕото көтүө дуо? погов. разве улетит дитя из родных мест?; 2) перепрыгивать, перескакивать, подпрыгивать; быаны көт= прыгать через верёвку; өрүтэ көт= подпрыгнуть; сылгы күрүөнү көттө лошадь перескочила через изгородь; 3) перен. испаряться; дьуот көтөн хаалбыт йод испарился; 4) с деепр. на =а основного гл. выступает в роли вспомогательного гл. и означает а) удаление от говорящего или действующего лица: туора көт= отскочить в сторону; тула көт= а) бегать вокруг кого-чего-л.; б) перен. прислуживать; б) внезапность или завершённость действия: аһары көт= проскочить; түөрэ көт= опрокинуть, свалить \# өрө-сала көт= стараться быть услужливым, вежливым; сүүр-көт= а) носиться, резвиться; б) хлопотать, беспокоиться, добиваясь чего-л.; уөр-көт= радоваться.II метать, шить крупными стежками. -
6 күрдьэх
лопата; мас күрдьэх деревянная лопата; тимир күрдьэх а) железная лопата; б) заступ; туора күрдьэх лопата для сгребания снега; аҥара күрдьэх маһа, аҥара таҥара маһа погов. одна половина годится для лопаты, другая - для иконы (т. е. хорошее и плохое соседствуют друг с другом). -
7 садьый
сильно толкнуть; дёрнуты, илииҥ таһынан садьый= толкнуть тыльной стороной руки; умса садьый= дёрнуть, толкнуть вниз; туора садьый= оттолкнуть от себя сильным резким движением. -
8 торк
торк гын= (или гына түс=) однокр. издать короткий низкий звук; ат торк гынаат, туора ыстанна лошадь фыркнула и отскочила в сторону. -
9 туор
торг; торги; түүлээх аан дойдутааҕы туора международные торги пушниной. -
10 хаһый
1) рыть, копать отбрасывая (напр. землю); хаары хаһый= разгребать снег; 2) отбрасывать, откидывать, отшвыривать; туора хаһый= отшвырнуть что-л. в сторону. -
11 ымсыыр
1) жадничать; харчыга ымсыырар он жаден до денег; 2) завидовать; туора киһи баайыгар ымсыырыма погов. не завидуй чужому богатству. -
12 ыстал
кусочек пищи (к-рый можно взять в рот за один раз); жевок; биир ыстал эт жевок мяса, ыстамыаска стамеска. ыстан= I 1) делать прыжок, прыгать; ыраах ыстан= прыгнуть далеко; өрө ыстан= прыгнуть вверх, подскочить; туора ыстан= отпрыгнуть в сторону; 2) рваться; ломаться (с силой); дэлби ыстан= лопнуть; взорваться; хайа ыстан= разорваться (напр. о ткани); расколоться (напр. о доске); тосту ыстан= переломиться; быһа ыстан= порваться; үлтү ыстан= разбиться (напр. о чашке); разорваться (напр. о гранате); төлө ыстан= соскочить, слететь, сорваться (напр. о верёвке с крюка); 3) перен. помчаться, понестись, поскакать; дьиэтигэр ыстанна он помчался домой.
См. также в других словарях:
Туора-Кюель — название нескольких населённых пунктов: Туора Кюель село в Таттинском улусе Якутии. Туора Кюель село в Чурапчинском улусе Якутии … Википедия
Туора-Кюель — 678662, Саха (Якутия) Республики, Таттинского … Населённые пункты и индексы России
Туора-Кюель (2) — 678687, Саха (Якутия) Республики, Чурапчинского … Населённые пункты и индексы России
678662 — Туора Кюель, Саха (Якутия) Республики, Таттинского … Населённые пункты и индексы России
678687 — Туора Кюель, Саха (Якутия) Республики, Чурапчинского … Населённые пункты и индексы России
Турин Турамбар — У этого термина существуют и другие значения, см. Турин (значения). Турин Турамбар Túrin Turambar … Википедия
Список войн и сражений Средиземья — В легендариуме Дж. Р. Р. Толкина описано множество войн и сражений, происходивших в землях Амана, Белерианда, Нуменора и Средиземья. Они описаны в таких книгах, как «Сильмариллион», «Хоббит», «Властелина колец», «Неоконченные сказания»… … Википедия
Список эльфов Средиземья — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/23 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Идриль — Idril … Википедия
Келебриндаль — Идриль Idril Т. Лобэк. Свадьба Туора и Идрили Варианты имени Идриль Келебриндаль Титул принцесса Гондолина Раса эльф … Википедия
Туор — Tuor Т. Лобэк. Туор сражает Отрода … Википедия
