-
21 Drohne
сущ.1) общ. дармоед, лентяй, тунеядец2) авиа. ЛА-мишень, беспилотная летающая мишень, беспилотный (телеуправляемый) ЛА, самолёт-мишень3) зоол. трутень4) воен. беспилотный летательный аппарат5) аэродин. беспилотный самолёт -
22 Herumlungerer
сущ.общ. тунеядец -
23 Lungerer
сущ.общ. тунеядец, бездельник -
24 Nichtsnutz
сущ.общ. бездельница, тунеядец, шалопай, негодница (о невоспитанном, непослушном ребенке), негодник (о невоспитанном, непослушном ребенке), бездельник -
25 Nichtstuer
сущ.общ. лодырь, тунеядец, бездельник -
26 Parasit
сущ.1) геол. паразит (слегка разложившийся борацит)2) с.-х. вредитель, паразит (тж. перен.)3) юр. тунеядец -
27 Rumtreiber
сущ.презрит. бездельник, тунеядец, бродяга -
28 Schmarotzer
сущ.1) общ. приживальщик, прихлебатель, тунеядец, паразит (о человеке)2) юр. бездельник, дармоед, нетрудовой элемент, паразитический элемент -
29 Tagedieb
-
30 Vollassi
сущ.жарг. тунеядец (лицо, идущее против интересов общества), асоциальный тип -
31 nichtsnutz
сущ.общ. бездельница, тунеядец, шалопай, негодница (о невоспитанном, непослушном ребенке), негодник (о невоспитанном, непослушном ребенке), бездельник -
32 Schmarotzer
Паразит, тунеядец. -
33 Müßiggänger
сущ.общ. лентяй, праздношатающийся, тунеядец, бездельник -
34 faul
1. ненадёжный, не в порядке. Mit dem kann man kein Ding drehen. Das ist ein fauler Junge.Seine Miete bringt er nie pünktlich. Er ist ein fauler Zahler.Seine Raten zahlt dieser faule Schuldner immer mit Verspätung ein.Dieser faule Kunde bekommt bei mir nichts geschenkt.Es steht faul um unseren Plan.Das ist alles fauler Friede, dem kann man nicht trauen. fauler Zauber жульничество, дешёвые фокусы. Du willst dich bloß herausreden. Was du mir erzählst, ist doch faulen Zauber.Der Clown machte doch bloß fauler Zauber, man konnte seine Spaße durchschauen, faule Witze глупости, плоские шутки. Mach keine faulen Witze und zieh dich bei diesem kalten Wetter warm an!Er reißt nur faule Witze, man kann darüber nicht lachen. faule Ausreden пустые отговорки, увёртки. Du mußt heute mit dieser Arbeit fertig werden! Komm mir nicht mit faulen Ausreden! die Sache ist [steht] faul дело дрянь. Der Anwalt sagte, die Sache steht faul, sie ist wenig aussichtsreich, der Angeklagte hat wenig Chancen, etwas ist faul im Staate Dänemark тут что-то неладно. Das ist bedenklich, da stimmt doch was nicht. Die Sache erregt Besorgnis in mir. Da ist doch etwas faul im Staate Dänemark, etwas muß faul sein тут что-то не так [неладно, неблагополучно]. Ich ahne, daß die Jungen etwas ausgefressen haben. Etwas muß da faul sein.2. < ленивый>: ein fauler Strick [Kerl, Sack] лентяй, тунеядец. Mit ihm wirst du bei der Arbeit nicht weiter kommen. Er ist ein fauler Strick [Kerl, Sack]. auf der faulen Haut liegen лодырничать. Wie soll er seine Arbeit bis morgen schaffen, wenn er den ganzen Tag auf der faulen Haut liegt! sich (Dat.) einen faulen Tag machen бездельничать. Endlich sind die Prüfungen vorbei, wir können uns einen faulen Tag machen, nicht faul недолго думая. Sie, nicht faul, beantwortete seine Zudringlichkeit mit einer Ohrfeige.Er, nicht faul, gab ihm eine treffende Antwort.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > faul
-
35 Gammler
m -s, = тунеядец, бездельник, дармоед, шалопай. Es kam zu Zornausbrüchen über die Gammler.Es gibt seit einiger Zeit eine Menge Gammler, die keiner geregelten Arbeit nachgehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gammler
-
36 Müßiggänger
m <-s, -> бездельник, тунеядец -
37 Nichtsnutz
m <-es, -e> уст неодобр, обыкн бран (человек,), не приносящий пользы, бездельник, тунеядец -
38 Zecke
f, =, -n[клещ]жаргон скинхедов кровопийца, паразит, прихлебатель, тунеядец; часто по отношению к иностранцам, панкам, которые в глазах бритоголовых все являются паразитамиHau ab, du Zecke! Die Zecke sollten wir mal richtig durchschwingen! -
39 Müßiggänger
m -s, =бездельник, праздношатающийся, лентяй, тунеядецСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Müßiggänger
-
40 Schmarotzer
m -s, =1) паразит, дармоед, тунеядец2) биол. паразитСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schmarotzer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тунеядец — См. паразит... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тунеядец дармоед, паразит, трутень, захребетник; бездельник, чужеспинник, хлыстун; блюдолиз. Ant. труженик … Словарь синонимов
тунеядец — презр. ТУНЕЯДЕЦ, презр. паразит, разг., презр. дармоед, разг. трутень, разг. сниж., презр. захребетник презр. ТУНЕЯДКА, разг., презр. дармоедка, разг., презр. паразитка, разг. сниж., презр. захребетница ТУНЕЯДСТВО, дармоедство,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТУНЕЯДЕЦ — ТУНЕЯДЕЦ, тунеядца, муж. (книжн.). Человек, живущий на чужой счет, чужим трудом, бездельник, паразит, дармоед (срн. туне). «Люди работают у нас не на эксплуататоров, не для обогащения тунеядцев, а на себя, на свой класс, на свое, советское… … Толковый словарь Ушакова
ТУНЕЯДЕЦ — ТУНЕЯДЕЦ, дца, муж. Человек, к рый живёт на чужой счёт, чужим трудом. | жен. тунеядка, и. | прил. тунеядский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тунеядец — • отпетый тунеядец … Словарь русской идиоматики
тунеядец — дца; м. Тот, кто живёт за счёт чужого труда, на чужой счёт; бездельник, дармоед. Сын тунеядец. Т. на шее матери. Лишить тунеядца родительских прав. Меры воздействия на тунеядца. ◁ Тунеядка, и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Тунеядский, ая, ое … Энциклопедический словарь
тунеядец — дца; м. см. тж. тунеядка, тунеядский Тот, кто живёт за счёт чужого труда, на чужой счёт; бездельник, дармоед. Сын тунеядец. Тунея/дец на шее матери. Лишить тунеядца родительских прав. Меры воздействия на тунеядца … Словарь многих выражений
Тунеядец — м. Тот, кто живет на чужой счёт, чужим трудом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тунеядец — тунеядец, тунеядцы, тунеядца, тунеядцев, тунеядцу, тунеядцам, тунеядца, тунеядцев, тунеядцем, тунеядцами, тунеядце, тунеядцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Тунеядец — … Википедия
тунеядец — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. тот, кто, живя в праздности, даром чужой хлеб ест … Словарь церковнославянского языка