-
41 туман
m.fog, mist -
42 туман в голове
[NP; sing only; VPsubj with быть]=====1. s.o. has a heavy feeling in his head, is not as alert as usual (from fatigue, illness etc): у X-a туман в голове ≈ X's head is in a fog; X's brain is < feels> all fuzzy.Большой русско-английский фразеологический словарь > туман в голове
-
43 туман в глазах
[NP; sing only ; VPsubj with быть]=====⇒ s.o. cannot see clearly, distinctly (because he is exhausted, agitated, not feeling well etc):- у X-a туман в глазах≈ everything looks fuzzy to X.Большой русско-английский фразеологический словарь > туман в глазах
-
44 туман в голове
haze имя существительное: -
45 туман перед глазами
Русско-английский синонимический словарь > туман перед глазами
-
46 туман ледовый
<geogr.> ice fog -
47 туман надледный
<geogr.> advection fog over ice -
48 туман радиационный
<meteor.> radiation fog -
49 туман быстро сгустился
Makarov: fog presently closed downУниверсальный русско-английский словарь > туман быстро сгустился
-
50 туман в голове
General subject: haze -
51 туман для подавления пыли
Mining: mistУниверсальный русско-английский словарь > туман для подавления пыли
-
52 туман из краски
Polygraphy: fog of ink -
53 туман из серной кислоты
Ecology: sulphuric acid mistУниверсальный русско-английский словарь > туман из серной кислоты
-
54 туман или дождь при восходе солнца
Makarov: pride of the morningУниверсальный русско-английский словарь > туман или дождь при восходе солнца
-
55 туман испарения
1) Naval: evaporation fog, warm water fog2) Engineering: steam fog -
56 туман испарения в арктических водах
Naval: arctic sea fogУниверсальный русско-английский словарь > туман испарения в арктических водах
-
57 туман клочками
Makarov: fog in patches, fog patches -
58 туман на рассвете
General subject: pride of the morning -
59 туман над болотами
Makarov: marsh fogУниверсальный русско-английский словарь > туман над болотами
-
60 туман над полыньёй
1) Oceanography: arctic mist2) Marine science: sea smokeУниверсальный русско-английский словарь > туман над полыньёй
См. также в других словарях:
ТУМАН — муж. (тьма, темень) густой пар, водяные пары в низших слоях воздуха, на поверхности земли; омраченный парами воздух. Туман ложится по низам и по долинам. Туман стелется пеленою. Туман в глазах, я все вижу в тумане, мутно, темно, неясно, как в… … Толковый словарь Даля
ТУМАН — ТУМАН, масса мелких капель воды, зависающая непосредственно над земной поверхностью и являющаяся причиной плохой видимости. Легкий туман называется дымкой. По стандартному определению, видимость при дымке составляет 1 2 км. Дымка переходит в… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТУМАН — 1. ТУМАН1, тумана, муж. (тюрк. tuman). 1. Непрозрачное состояние воздуха в нижних слоях атмосферы вследствие скопления в нем водяных паров. «Туман встает на дне стремнины.» А.К.Толстой. «Туман дымится над болотом.» Лермонтов. «Сквозь волнистые… … Толковый словарь Ушакова
ТУМАН — 1. ТУМАН1, тумана, муж. (тюрк. tuman). 1. Непрозрачное состояние воздуха в нижних слоях атмосферы вследствие скопления в нем водяных паров. «Туман встает на дне стремнины.» А.К.Толстой. «Туман дымится над болотом.» Лермонтов. «Сквозь волнистые… … Толковый словарь Ушакова
туман — Мгла, пары, облако, туча. См. туча... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. туман мгла, мга; пары, облако, туча; туманище, туманец, дымка, томан, хмарь, курево, смог, марь,… … Словарь синонимов
туман — туман: Скопление продуктов конденсации в виде капель или кристаллов, взвешенных в воздухе непосредственно над поверхностью земли, сопровождающееся значительным ухудшением видимости. [ГОСТ 22.0.03 97, статья 3.4.18] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТУМАН — (Fog) скопление микроскопических капелек воды (или ледяных иголочек), взвешенных в нижнем слое атмосферы (облака представляют собой такой же Т., но на большей или меньшей высоте над поверхностью земли). Образуется при охлаждении влажного воздуха… … Морской словарь
туман — 1. ТУМАН, а ( у); м. [тюрк. туман] 1. Скопление мелких водяных капелек или ледяных кристаллов в приземных слоях воздуха, делающее его непрозрачным. Сильный, редкий, густой т. Седой т. Пелена, дымка, мгла тумана. Т. над озером, над рекой. Идти в… … Энциклопедический словарь
Туман — счетно денежная единица Ирана. Туман иранская золотая и серебряная монета, содержит 10 риалов. См. также: Серебряные монеты Золотые монеты Счетно денежные единицы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ТУМАН — Туман. Давалось мальчикам, родившимся в туманную погоду. Сохранилось у крещеных татар в фамилиях Туманов, Туманин. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
туман — безумный (Белый); бледно белый (Белый); белесоватый (Гумилев, Чириков); беловатый (Арцыбашев); белый (Короленко); влажный (Бальмонт, Чюмина); волнистый (Пушкин, Фет); голубой (Башкин, Бунин, Лермонтов); душный (Цензор); желтый (Чулков);… … Словарь эпитетов