-
1 туман
1) ( непрозрачный воздух) nebbia ж.2) (пелена, мгла) foschia ж., nebbia ж., velo м., fumo м.3) ( о состоянии неясности) confusione ж., nebbia ж.* * *м.nebbia f, foschia f, caligine fгустой тума́н — nebbia densa / fitta, nebbione
лёгкий тума́н — nebbia rada, nebbiolina f
полоса тума́на — banco di nebbia
когда рассеялся тума́н — quando si dillguarono le nebbie
как в тума́не (смутно) — indistintamente, come tra la nebbia
видеть как в тума́не — avere la vista annebbiata / offuscata
тума́н в глазах — un velo agli / negli occhi
тума́н в голове — la mente offuscata / annebbiata
жить как в тума́не — vivere come nel sogno
напустить / навести тума́ну — imbrogliare le cose; buttar polvere negli occhi; gettare fumo
рассеяться как тума́н — diradarsi / sciogliersi come la nebbia
* * *ngener. caligine, foschia (на море), nebbia, nebbiosita
См. также в других словарях:
ТУМАН — 1. ТУМАН1, тумана, муж. (тюрк. tuman). 1. Непрозрачное состояние воздуха в нижних слоях атмосферы вследствие скопления в нем водяных паров. «Туман встает на дне стремнины.» А.К.Толстой. «Туман дымится над болотом.» Лермонтов. «Сквозь волнистые… … Толковый словарь Ушакова
ТУМАН — 1. ТУМАН1, тумана, муж. (тюрк. tuman). 1. Непрозрачное состояние воздуха в нижних слоях атмосферы вследствие скопления в нем водяных паров. «Туман встает на дне стремнины.» А.К.Толстой. «Туман дымится над болотом.» Лермонтов. «Сквозь волнистые… … Толковый словарь Ушакова
ТУМАН — ТУМАН, а ( у), муж. 1. Непрозрачный воздух, насыщенный водяными парами или ледяными кристалликами. Т. стоит над болотом. Как в тумане всё (смутно, неясно). 2. Пелена пыли (или дыма, пара, копоти), делающая воздух непрозрачным, мгла. Т. от лесного … Толковый словарь Ожегова
Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Ностратический словарь — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Крупные ДТП в зарубежных странах в 2012 году — 22 ноября на автомагистрали близ американского города Бомонт на юго‑востоке Техаса столкнулись, по разным подсчетам, от 140 до 150 автомобилей. Причиной ДТП стал сильный туман. В результате два человека погибли, в больницы были доставлены от 80… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные ДТП в зарубежных странах в 2012-2013 годах — 2013 5 сентября в графстве Кент на юго востоке Англии из за густого тумана произошло столкновение около 100 автомобилей. В результате более 200 человек получили ранения, из них шестеро – в тяжелом состоянии. 12 августа в американском штате… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Санкт-Петербург — Запрос «Ленинград» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Петроград» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У слова «Санкт Петербург» есть и другие значения: см. Санкт Петербург (значения). Город федерального… … Википедия
История Находки — Берега Находки впервые обнаружены английским кораблём Barracouta 21 августа 1855 года[1], позднее открыты российским корветом «Америка» 17 июня 1859 года. В 1864 году на берегу бухты Находка основан военный гидрографический пост. В… … Википедия
