-
1 туманный
adj1) gener. dunstförmig, dunstig, haarig, nebelartig, nebulös, unklar, verschwommen (об очертаниях, воспоминаниях, формулировках и т. п.), diesig, nebelhaft, nebelig, unsichtig2) navy. mistig3) colloq. schleierhaft4) liter. dämmerig5) astr. neblig6) nav. dunstig (о погоде) -
2 туманный
1) néb(e)lig, Nébel- (опр. сл.)2) ( неясный) nébelhaft, únklar; umnébelt ( затуманенный); verschwómmen ( расплывчатый)тума́нный взгляд — umflórter [umnébelter] Blick
тума́нное объясне́ние — verschwómmene Erklärung
-
3 туманный
neblig adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > туманный
-
4 туманный
(42; ен, на) neb(e)lig, Nebel-; umnebelt; schleierhaft, verschwommen; getrübt, betrübt -
5 туманный буй
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > туманный буй
-
6 туманный горн
туманный горн м. мор.,суд. Nebelhorn nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > туманный горн
-
7 туманный сигнал
туманный сигнал м. суд. Nebelsignal nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > туманный сигнал
-
8 туманный след
туманный след м. яд. Nebelkammerspur fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > туманный след
-
9 туманный фильтр
rus скруббер (м) с разбрызгивающим устройством, камера (ж) орошения; туманный фильтр (м)deu Wasserschleier-Abscheider (m), Wassersprühkammer (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > туманный фильтр
-
10 туманный светофильтр
adjcam.rec. DunstfilterУниверсальный русско-немецкий словарь > туманный светофильтр
-
11 туманный буй
adjnav. Nebelboje (со звуковой сигнализацией), Spurboje -
12 туманный горн
adjnavy. Foghorn, Nebelhorn -
13 туманный день
adjgener. Nebeltag, ein nebeliger Tag -
14 туманный звуковой сигнал
adjnavy. NebelschallsignalУниверсальный русско-немецкий словарь > туманный звуковой сигнал
-
15 туманный колокол
adjnav. Nebelglocke -
16 туманный образ
-
17 туманный ордер
adjnav. Nebelformation -
18 туманный пост
-
19 туманный прожектор
adjnav. Sternlampe -
20 туманный радиосигнал
adjshipb. FunknebelsignalУниверсальный русско-немецкий словарь > туманный радиосигнал
См. также в других словарях:
туманный — См … Словарь синонимов
ТУМАННЫЙ — ТУМАННЫЙ, туманная, туманное; туманен, туманна, туманно. 1. только полн. прил. к туман1 в 1 знач. Туманная полоса. 2. Представляющий собою туман, состоящий из тумана, похожий на туман. Туманная дымка. Туманное пятно. 3. Окутанный туманом,… … Толковый словарь Ушакова
ТУМАННЫЙ — ТУМАННЫЙ, ая, ое; анен, анна. 1. см. туман. 2. Окутанный туманом, непрозрачный из за тумана. Туманная даль. Туманное утро. Сегодня туманно (в знач. сказ.). 3. перен. Невыразительный, тусклый. Т. взгляд. 4. перен. Неясный, непонятный,… … Толковый словарь Ожегова
Туманный — о. см. Чирикова о. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
туманный — ТУМАННЫЙ, ая, ое. Сомнительный, заведомо низкого качества, имеющий плохую репутацию, ненадежный. Продукции таких туманных стран, как Бирма, не берем … Словарь русского арго
Туманный — Посёлок городского типа Туманный Герб … Википедия
туманный — прил., употр. сравн. часто Морфология: туманен, туманна, туманно, туманны; туманнее; нар. туманно 1. Туманной называют газообразную воздушную пелену, завесу. Туманная дымка, мгла. | Голова кометы состоит из туманной оболочки и звездообразного… … Толковый словарь Дмитриева
туманный альбион — сущ., кол во синонимов: 5 • англичанка (7) • англия (10) • британия (4) • … Словарь синонимов
туманный камень — сущ., кол во синонимов: 2 • минерал (5627) • нефелин (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
туманный альбионец — сущ., кол во синонимов: 5 • англичанин (14) • британец (6) • великобританец (4) … Словарь синонимов
туманный лес — Тропический вечнозеленый лес, расположенный на склонах гор в полосе конденсации туманов (например в Андах), образован невысокими деревьями с обильными лианами, мхами и хорошо развитым травостоем … Словарь по географии