-
1 тело
1) ( отдельный предмет) corpo м., cosa ж.••2) ( организм) corpo м.3) ( труп) corpo м. morto, cadavere м.4) ( туловище) corpo м., tronco м.5) (мясо, мышцы) ciccia ж., carne ж.в теле — grasso, obeso
••* * *с.1) corpo m; sostanza fтвёрдое / жидкое те́ло физ. — ( corpo) solido m / liquido m, fluido m; sostanza solida / liquida
небесные те́ла астр. — corpi celesti
инородное те́ло тж. перен. — corpo estraneo
2) ( организм человека или животного) corpo m; corporatura f; fisico mчасти те́ла — parti del corpo
дрожать всем те́лом — tremare da capo a piedi
быть слабым те́лом — essere fisicamente debole
защитить кого-л. своим те́лом — difendere qd facendo scudo del proprio corpo тж. перен.
3) прост. (мясо, мышцы) carne fбыть в те́ле — essere ( bene) in carne
войти в те́ло — rimettersi in carne
спасть с те́ла — dimagrire vi (e), prosciugarsi
4) ( останки умершего) corpo m, salma; cadavere m ( труп) f5) спец. ( корпус) corpo m; struttura portante; massa f••отдаться чему-л. душой и те́лом — darsi a qc corpo e anima
держать кого-л. в чёрном те́ле — tenere qd a stecchetto
еле-еле душа в те́ле — più morto che vivo
* * *n1) gener. carne, corpo, salma (умершего), sostanza2) jocul. ciccia -
2 брахиморфия
(вариант пропорций тела человека - большое, широкое туловище и короткие конечности) brachimorfiaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > брахиморфия
См. также в других словарях:
туловище человека — ▲ туловище ↑ человек торс туловище человека. стан. грудь передняя часть торса от шеи до живота. нагрудный. бюст, перси (груди). живот. набрюшный. чрево (возв). прост: брюхо. брюшко. пузо. утроба. мамон. поясница. пояс. стан. талия (широкая #).… … Идеографический словарь русского языка
туловище — тело, корпус, торс, стан, тулово Словарь русских синонимов. туловище тулово (прост.) / человека: торс, корпус Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТУЛОВИЩЕ — ТУЛОВИЩЕ, туловища, ср. Тело человека или животного, без головы и конечностей. «Человек лет сорока…, объемистый в плечах и во всем туловище.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТУЛОВИЩЕ — основная часть тела позвоночных животных и человека, его корпус, исключая голову, конечности и хвост (у животных) … Большой Энциклопедический словарь
ТУЛОВИЩЕ — (truncus), у позвоночных часть тела за исключением головы, шеи, конечностей и хвоста (у животных). .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С. Гиляров; Редкол.: А. А. Бабаев, Г. Г. Винберг, Г. А. Заварзин и др. 2 е изд … Биологический энциклопедический словарь
туловище — я; ср. Тело человека или животного (у человека без головы и конечностей; у животных без хвоста). Короткое т. Длинное т. Изуродованное т. Мощное т. Наколки на т. Наклонить т. вперёд. Поклониться всем туловищем. ◁ Туловищный, ая, ое. Т. отдел… … Энциклопедический словарь
туловище — ТУЛОВИЩЕ, а, ср Часть тела человека или животного без головы и конечностей, у животных без конечностей и хвоста; Син.: стан (о человеке), корпус (о человеке), тело. Я восхищался этим Лебедевым: как будто весь русский народ воплотился передо мною… … Толковый словарь русских существительных
Туловище — ср. Тело человека или животного (у человека без головы и конечностей, у животных без хвоста). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
туловище — я; ср. см. тж. туловищный Тело человека или животного (у человека без головы и конечностей; у животных без хвоста) Короткое ту/ловище. Длинное ту/ловище. Изуродованное ту/ловище. Мощное т … Словарь многих выражений
туловище — (truncus, PNA, BNA, JNA; син. торс) часть тела человека за исключением головы, шеи и конечностей … Большой медицинский словарь
Туловище — у человека и позвоночных животных часть тела за исключением головы, шейного отдела, конечностей и (у животных) хвостового отдела … Большая советская энциклопедия