-
1 тулгайык
тулгайыкГ.: тылгек1. зоол. горихвостка садовая; певчая птичка семейства дроздовыхТулгайык-влакын мурымышт шокта. Слышится пение горихвосток.
2. поэт. жар-птица; сказочная птица как символ счастьяМый ужынам, мый кученам тулгайыкым, да иктым огыл! В. Колумб. Я видел, я поймал жар-птицу, да не одну!
Тулгайыкым кӱшнӧ мыняр кычальым, ший пыстылжым, сылным, мый тушто шым му. А. Мокеева. Сколько я ни искала в выси жар-птицу, но я там не нашла её красивого серебряного пера.
-
2 тулвоч
тулвочзоол. горихвостка садовая; небольшая певчая птичка с рыжим хвостом семейства дроздовыхТулвоч-влак осал шукшым пытарат. Горихвостки уничтожают вредных гусениц.
-
3 умша пылыштӱҥыштӧ
рот до ушей (о выражении радости, счастья, удивления)(Ик палыме) каласыш – умша пылыштӱҥыштӧ: «Палет, омеш койо тулгайык». В. Колумб. Один знакомый сказал – рот до ушей: «Знаешь, во сне приснилась жар-птица».
Идиоматическое выражение. Основное слово:
умша -
4 ӱэчык
ӱэчыкГ.: ӱэчӹк(чӹк)зоол.1. горихвостка садовая; птица семейства дроздовыхӰэчык йошкар почан лиеш. Горихвостка садовая бывает с рыжим хвостом.
2. в поз. опр. принадлежащий горихвостке садовойӰэчык пыжаш гнездо горихвостки садовой.
-
5 чепчем
чепчемзоол. горихвостка садовая; птица семейства дроздовыхВуйышто почан шарпан. Волгенче гай шӱргывылышыже... Икманаш, чепчем кайык гае. Н. Лекайн. На голове у неё шарпан с хвостом. Лицо как молния... Одним словом, словно горихвостка (садовая).
-
6 шемшӱй
шемшӱйзоол.1. горихвостка садовая; птица семейства дроздовых (лого ешыш пурышо йошкар почан кайык)Тыгыде чашкеран чодыра шемшӱй, эҥыжгайык да моло тыгыде кайык йӱк дене темеш. «Мар. ком.» Мелколесье наполняется гомоном горихвостки, малиновки и других мелких птиц.
2. чернеть хохлатая; нырковая водоплавающая птица семейства утиных с чёрно-белым оперением и хохолком на голове; вид дикой уткиМарий кундемыште ятыр тӱрлӧ лудым: шемшӱйым, туктым, кугыкосым да молымат – ужаш лиеш. «Мар. ком.» В марийском краю можно увидеть много разных уток: чернеть, нырка, крохаля и других.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
