-
1 тула
1. послелог, упр. вин. и осн. п. вокруг, кругом; сири тула айан путешествие вокруг земли; остуолу тула олор= сесть вокруг стола; тула көт= а) ходить, бегать вокруг кого-чего-л.; б) перен. лебезить перед кем-л., льстить кому-л.; 2. окрестность; окрестности; куорат тулата окрестности города. -
2 тула
n.environs -
3 тулаһа
n.courtyard -
4 сир
I 1) земля, земной шар || земной; Сир Күнү тула эргийэр Земля вращается вокруг Солнца; Сир аргыһа спутник Земли; сир-сибиир уст. земля, земной шар; күн сирэ подсолнечный мир; земля людей; күн сирэ көҥүл, айыы сирэ аһаҕас погов. подсолнечный мир обширен, земля создателя открыта (иди, куда хочешь-везде дело найдёшь); 2) земля, почва, грунт; суша || почвенный, грунтовой, земляной, земельный; сир кырса дёрн; сиринэн соһуллар (или оттуур) до пят, до земли (о длинной одежде); сири хорутуу вспашка земли; сир ийэ мать-земля, земля-кормилица; сир симэҕэ полевой| цветок; сир көстүбэт, тула уу земли не?: видно, кругом вода; сиргэ олор= садиться на землю; 3) земля, территория; колхоз сирэ колхозная земля; 4) место, местность, край; бу сири билэбин эту местность я знаю; бу сиргэ урут сылдьыбытыҥ дуо? ты бывал раньше в этих краях?; 5) место, пункт; хонук сир место ночёвки; үүтү тутар сир пункт приёма молока; 6) разг. пол; оҕолор сиргэ оонньууллар дети играют на полу; 7) диал. охотничье угодье (закреплённое за каждым охотником-промысловиком); сиргэ таҕыс= отправляться в (своё) охотничье угодье \# барар-кэлэр сир суох некуда деваться; күннүк сир расстояние, покрываемое за день; өһүргэниэх сир баппатаҕын нашёл, на что обижаться; сир аайы баар а) везде и всюду есть, имеется; везде и всюду найдётся кто-что-л.; б) посредственный, заурядный; сир аайы суох редкий, редкостный, незаурядный; сир аннынан скрытно, тайно, тайком; сир аһа а) что-л. съедобное (дикорастущее); б) диал. картофель; овощи; сир быта (человек), осведомлённый во всём; сиргэ киирэр диал. ящерица; сиргэ силлиир он ругается, возмущается (разочаровавшись, обманувшись в ком-л.); сиргэ түспүт сэрэбиэй судьба, рок; предопределение; сиринэн-халлаанынан андаҕай= клясться нёбом и землёй (отпираясь от чего-л. или доказывая что-л.); сир кыыла диал. медведь; сир ортото половина пути, середина пути; сир ортотун кэллибит мы прошли половину пути; сир саарбах нечто неопределённое: ни то ни сё; сир суох разг. а) неуместно; ни к месту; б) без основания; манна өһүргэниэххэ сир суох тут нет основания для обиды, тут не на что обижаться; сир түннүгэ умный; философски мыслящий; сиртэн көстүбэккэ сылдьан от стола два вершка (а туда же); сиртэн халлааҥҥа диэри (или тиийэ) в высшей степени (делать что-л.; букв. от земли до нёба); сиртэн халлааҥҥа диэри махтан= приносить глубокую искреннюю благодарность; сиртэн хостонор баайдар полезные ископаемые; сир уһуга край земли (обычно говорится о непроходимых, бездорожных местах); сир сирэйдээ= позорить, опозорить кого-л.; сир-халлаан икки ардыгар на произвол судьбы, между нёбом и землёй; сир-халлаан икки ардыгар хаал= остаться между нёбом и землёй (т. е. без пристанища, без определённых занятий, вообще в неопределённом положении); сир ыла тур= а) хоть немного сократить расстояние (к-рое предстоит преодолеть); б) предпринять хоть что-л., чтобы выиграть (или добиться чего-л.); үлэ элбэх, бүгүҥҥүттэн сир ыла туруохха работы (предстоит) много, надо хоть что-нибудь сделать уже сегодня.————————браковать; отвергать; сирэн ылбата он забраковал что-л. (букв. забраковав, не взял); кыыс ити уолу сирэр девушка отвергает этого парня. -
5 арай
1. модальное сл. 1) выражает выделение, ограничение лишь, только, лишь только; арай остуоруйаҕа маннык лишь в сказке так; 2) усиливает усл. знач. гл. с оттенком предположения, опасения, желания и ограничения а если, если только, если бы; арай кэлбэтин? а если он не придёт?; арай этимиим а если я не скажу; допустим, что я не скажу; арай баран хааллаххына иэдэйэбит если только ты уедешь, мы пропадём; 3) выражает вынужденный выбор с оттенком сомнения, колебания и ограничения разве разве что; пожалуй; арай сытан көрүүһүбүн пожалуй, мне лучше лечь; 4) выражает внезапное обнаружение вдруг,, и вот; арай куобах ойон тахсар вдруг заяц выскакивает; арай учуутала турар и вот учитель его стоит (перед ним); 5) употр. для заострения внимания слушателя: арай биирдэ бултуу баран истим вот однажды я шёл на охоту; 2. союз 1) уступ.-огранич. хотя; разве; только; тула уу-чуумпу, арай хам-түм ыраах саа тыаһыыр вокруг очень тихо, только изредка слышны далёкие выстрелы; 2) усл.-против. разве, разве что; олох биэриэм суоҕа, арай күүстэринэн ылыахтара ни за что не отдам, разве силой возьмут \# арай туран и вдруг... (при внезапной смене обстоятельств). -
6 батыаххалас
разг. гнаться за кем-л., преследовать кого-л.; оһоҕу тула батыаххалаһыахпыт я ещё погоняюсь за тобой вокруг камина (шутл. угроза). -
7 иилээ
1) приделывать к чему-л. обруч,, обод, ободок; 2) окружать, окаймлять; бөһүөлэги тула хайа иилиир посёлок окружают горы. -
8 көрүтэлээ
многокр. от көр= 1) видеть (многое или много раз), смотреть (на многое или много раз); 2) смотреть кругом, осматриваться, оглядываться; тула көрүтэлээ= оглянуться кругом. -
9 көт
I 1) летать; кус көттө утка улетела; көтөн таҕыс= вылететь; көтөн хаал= улететь; көҥдөй оҕото көтүө дуо? погов. разве улетит дитя из родных мест?; 2) перепрыгивать, перескакивать, подпрыгивать; быаны көт= прыгать через верёвку; өрүтэ көт= подпрыгнуть; сылгы күрүөнү көттө лошадь перескочила через изгородь; 3) перен. испаряться; дьуот көтөн хаалбыт йод испарился; 4) с деепр. на =а основного гл. выступает в роли вспомогательного гл. и означает а) удаление от говорящего или действующего лица: туора көт= отскочить в сторону; тула көт= а) бегать вокруг кого-чего-л.; б) перен. прислуживать; б) внезапность или завершённость действия: аһары көт= проскочить; түөрэ көт= опрокинуть, свалить \# өрө-сала көт= стараться быть услужливым, вежливым; сүүр-көт= а) носиться, резвиться; б) хлопотать, беспокоиться, добиваясь чего-л.; уөр-көт= радоваться.II метать, шить крупными стежками. -
10 кый
1) дальний, далёкий || далеко; кый дойдулар дальние страны; кый барбыт сылгылар далеко ушедшие лошади; 2) давний || давно; манна кэлбитим кый буолла я сюда прибыл очень давно.————————I обходить; идти, ехать по краю берега; күөлү тула кый= обойти озеро кругом.II ломить, ныть; уҥуоҕум кыйда у меня кости ломит. -
11 кыһыгырас
вибрирующий, свистящий; тула кус кынатын тыаһа кыһыгырас вокруг стоит свист утиных крыльев.————————совм.-взаимн. от кыһыгыраа=. -
12 өрүт
1. 1) прям., перен. сторона; хайа өттүттэн кэлиэхтэрэи? с какой стороны они подойдут?; тула өттүттэн со всех сторон; мин өттүбэр на моей стороне; 2) только во мн. ч. стороны; үрдүк дуогабардаһар өрүттэр высокие договаривающиеся стороны; 2. 1) служебное имя, выражает различные пространственные отношения: дьиэ ис өттө внутренняя сторона дома; 2) в косвенных формах выступает в роли послелогов и выражает различные временные и пространственные отношения (см. өттүгэр, өттүнэн, өттүттэн). -
13 саһар
желтеть; тула бурдук саһарар кругом желтеют хлеба. -
14 тирээбиллэн
страд. от тирээбиллээ= подпираться, быть подпертым чём-л.; тула тирээбиллэммит олбуор забор, подпертый со всех сторон. -
15 туналый
образн. быть, казаться ослепительно белым; выделяться ярко-белым цветом; тула хаар туналыйар вокруг ослепительно белеет снег. -
16 түөлбэлээ
уст. располагаться где-л.; ыһыах дьоно ытык сэргэни тула түөлбэлээн олордулар люди, собравшиеся на праздник ысыах, расположились вокруг, священного столба. -
17 үмүөрүс
скучиваться, сбиваться в кучу, толпиться (обычно при каком-л. чрезвычайном происшествии); бары командирдарын тула үмүөрүстүлэр все столпились вокруг командира; бэйи, үмүөрүһүмэҥ! подождите, не толпитесь! -
18 үөмэхтэс
толпиться, сгрудиться, скучиваться, собираться толпой, кучей; оҕолор учууталларын тула үөмэхтэстилэр дети столпились вокруг учителя. -
19 үрүөтэс
собираться, толпиться, скучиваться (поднявшись на ноги, вскочив); дьон тула үрүөтэстилэр вокруг столпились люди; оҕолор өрө үрүөтэһэ түстүлэр ребята,. повскакав с мест, столпились (вокруг кого-чего-л.). -
20 үтүрүлүн
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тула — город, ц. Тульской обл. Возник в XII в. при впадении в Упу реки *Тула ) должна быть отвергнута. Поскольку название р. Упа безусловно балт. (ср. литов. йре, upis, upys, латыш, ире река, ручей ), ее приток *Тула также может иметь балт.… … Географическая энциклопедия
ТУЛА — ТУЛА, город, центр Тульской обл., на р. Упа. Ж. д. узел. 519,0 тыс. жителей (1998). Чёрная металлургия, машиностроение и металлообработка (ПО: металлообрабатывающих заводов, Тульский комбайновый завод ; заводы: машиностроительный, горного и… … Русская история
Тула — Тула. Стены и башни Кремля. ТУЛА, город, центр Тульской области, в России, на реке Упа. 541,1 тыс. жителей. Железнодорожный узел. Машиностроение и металлообработка (промышленное оборудование, сельскохозяйственные и железнодорожные машины,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Тула — ТУЛА, губернский город, ныне центр Тульской обл. В Тульской губ. находились Кропотово и Васильевское. Л. и Ю. П. Лермонтов были вписаны в родословную книгу дворян Тульской губ. Через Т. проходила дорога из Москвы на Кавказ. Проезжая последний раз … Лермонтовская энциклопедия
Тула — >). X XII вв. /> Тула. Каменные пилоны атланты храма на пирамиде В (). X XII вв. Тула. Каменные пилоны атланты храма на пирамиде В (). X XII вв. Тула древняя столица государства тольтеков, которую отождествляют с легендарным городом индейцев науа … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Тула — древняя столица государства тольтеков, которую отождествляют с легендарным городом индейцев науа Толланом. Руины у одноимённого города в штате Идальго (Мексика). Тула основана в 9 в. н.э. и разрушена варварскими племенами в 12 в. Важнейшие… … Исторический словарь
тула — самоварная столица, город (мастеров, оружейников), красная кузница; колчан, влагалище Словарь русских синонимов. тула сущ., кол во синонимов: 9 • влагалище (7) • … Словарь синонимов
тулақ — сабау. Жүнді тулаққа салып, ірімтіктерін жазу үшін сабау. Сабаудың 2 түрі бар: т у л а қ с а б а у, шабақ сабау. Т у л а қ с а б а у ірілеу, әрі қарымдылау сабау. Ол жүннің іртігін тез жазуға арналған (А.Әлімжанованың аузынан) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ТУЛА — город в Российской Федерации, центр Тульской обл., на р. Упа. Железнодорожный узел. 539 тыс. жителей (1993). Черная металлургия, машиностроение и металлообработка (ПО: металлообрабатывающих заводов, Тульский комбайновый завод ; заводы:… … Большой Энциклопедический словарь
Тула — губ. гор., на соединении линий Моск. Курск. и Сызр. Вяз. жел.дор. Т. занимает площадь в 16, 8 кв. в. или 1750 дес., близкую по фигурек прямоугольнику, несколько вытянутому от С к Ю. По средине этотпрямоугольник прорезывается от З к В р. Упою, при … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Тула — Топете, Вилласеньор, Ласкано и Арриола исп.: Tula (TVLA), Topete, Villaseñor, Lascano, Arriola город в Мексике, название которого составлено по первым буквам фамилий четырех землевладельцев исп., Мексика … Словарь сокращений и аббревиатур