Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

туй

  • 1 свадьба

    сущ.жен.
    туй; играть свадьбу туй ту ♦ золотая свадьба ылтǎн туй (мǎшǎрланнǎранпа 50 çул çитнине уявлани)

    Русско-чувашский словарь > свадьба

  • 2 чуять

    глаг. несов.
    1. кого-что шǎршǎ туй, шǎршǎпа пĕл, сǎмсапа сис, туй; собака чует зайца йытǎ мулкач шǎршине туять
    2. что (син. чувствовать, ошущать) сис, ǎнкар, сĕмлен; чуять беду инкек пуласса туй

    Русско-чувашский словарь > чуять

  • 3 чувствовать

    глаг. несов. (син. ощущать)
    туй, сис, сĕмлен; чувствовать опасность хǎрушлǎха сис; чувствовать ответственность яваплǎха туй; я чувствую голод манǎн çиес килет

    Русско-чувашский словарь > чувствовать

  • 4 брачный

    прил.
    мǎшǎрлану -ĕ; брачное свидетельство мǎшǎрлану хучĕ; брачный союз мǎшǎрлану ♦ брачный наряд птиц кайǎксен туй тумĕ (çуркунне пĕрлешнĕ вǎхǎтри)

    Русско-чувашский словарь > брачный

  • 5 бриллиантовый

    прил.
    кевер чуллǎ; бриллиант -ĕ, бриллиантлǎ ♦ бриллиантовая свадьба бриллиант туй (мǎшǎрланнǎранпа 75 çул çитнине уявлани)

    Русско-чувашский словарь > бриллиантовый

  • 6 вообразить

    глаг. сов.
    1. кого-что (син. представить) ǎса вĕçтер, ǎсра сǎнарла, ǎсра ÿкер; я вообразил морской берег эпĕ ǎсра тинĕс çыранне ÿкертĕм
    2. кого кем-чем и с союз ом «что» (син. предположить, счесть) шутла, туй, сĕмлен; он вообразил себя талантливым поэтом вǎл хǎйне пултарулла сǎвǎç тесе шутлать

    Русско-чувашский словарь > вообразить

  • 7 знать

    глаг. несов.
    1. пĕл, ǎнлан, ǎнкар; я знаю об этом эпĕ кун çинчен пĕлетĕп; знать физику физикǎна ǎнкар; он не даёт знать о себе вал хǎй çинчен хыпар ямасть
    2. обычно с отриц., что (син. испытывать, переживать) пĕл, туй, ǎнлан; не знает покоя канǎç курмасть, канǎçа çухатнǎ; не знать колебаний иккĕленсе ан тǎр; не знает усталости ывǎнма пĕлмест, ывǎннине туймасть ♦ знать не знаю нимĕн тс пĕлместĕп; как знаешь хǎвǎн кǎмǎлу, хǎвǎнне ху пĕл; кто его знает кам пĕлет ǎна, темле; знать меру виçине пĕл, йĕркеллĕ пул

    Русско-чувашский словарь > знать

  • 8 золотой

    прил.
    ылтǎн...; ылтǎн -ĕ; золотое кольцо ылтǎн çĕрĕ; золотой запас страны çĕршывǎн ылтǎн запасĕ ♦ золотой работник питĕ ǎста ĕçчен; золотая осень ылтǎн кĕркунне (хура кĕркунне умĕнхи хĕвеллĕ тапхǎр); золотая свадьба ылтǎн туй (мǎшǎрланнǎранпа аллǎ çул çитнине уявлани); золотые руки ылтǎн алǎ (ǎста çын çинчен)

    Русско-чувашский словарь > золотой

  • 9 играть

    глаг.
    1. во что выля, вǎйǎпа йǎпан; играть в футбол футболла выля; дети играют в прятки ачасем пытанмалла выляççĕ
    2. кого-что и на чем выля, кала; играть на скрипке сĕрме купǎс кала; артист хорошо играет свою роль артист хǎйĕн рольне лайǎх вылить ♦ играть свадьбу туй ту; играть на нервах тарǎхтар

    Русско-чувашский словарь > играть

  • 10 обряд

    сущ.муж.
    йǎла, йĕрке, мешехе; свадебные обряды туй йǎли-йĕрки; выполнить обряд йǎла ту

    Русско-чувашский словарь > обряд

  • 11 объявление

    сущ.сред.
    1. (син. извещение) пĕлтерÿ; доска объявлений пĕлтерÿ хǎми; дать объявление в газету хаçат урлǎ пĕлтер, хаçатра пĕлтерÿ пичетле
    2. пĕлтерÿ, хыпарлав; пĕлтерни, хыпарлани; объявление дня свадьбы туй кунне пĕлтерни

    Русско-чувашский словарь > объявление

  • 12 ощутить

    глаг. сов. (син. почувствовать)
    туй, сис, пĕл, туйса ил; ощутить запах бензина бензин шǎршине туйса ил

    Русско-чувашский словарь > ощутить

  • 13 почувствовать

    глаг. сов.
    сис, туй, туйса ил; почувствовать боль ырǎтнине туйса ил; дети почувствовали голод ачасен çиесси килчĕ

    Русско-чувашский словарь > почувствовать

  • 14 тарелка

    сущ.жен.
    турилкке; глубокая тарелка яшка турилкки; мелкая тарелка пǎтǎ-шаркку турилкки; тарелка упала и разбилась турилкке ÿксе ванчĕ ♦ быть не в своей тарелке харпǎр хǎвна канǎçсǎр туй

    Русско-чувашский словарь > тарелка

  • 15 читать

    глаг. несов.
    1. что и без доп. вула; читать вслух сасǎпа вула; читать про себя ǎсра вула; я люблю читать Пушкина эпĕ Пушкина вулама юрататǎп
    2. (син. угадывать) туй, ǎнкар, ǎнлан, асǎрха; читать в сердцах чĕрере пуррине ǎнкар; читать по глазам куçран асǎрха
    3. кого-что вула, кала (итлекенсем умĕнче); читать стихи с эстрады эстрада çинче сǎвǎ вула
    4. (син. излагать, выступать) ту, кала, каласа пар (лекци, доклад) ♦ читать мораль ǎс пар, вĕрентсе кала; читать чертежи чертёжсене тишкер

    Русско-чувашский словарь > читать

См. также в других словарях:

  • Туй — Туй: Туй  река в Западной Сибири, приток Иртыша Туй  река в Венесуэле Туй  город и муниципалитет в Галисии (Испания) Туй  провинция в Буркина Фасо Туй  город на северо востоке Ирана Туй (en:Tuy, Batangas)  город на… …   Википедия

  • Туй — (Большой Туй), река в России, в Западной Сибири, правый приток Иртыша. 507 км, площадь бассейна 8490 км2. * * * ТУЙ ТУЙ (Большой Туй), река в Зап. Сибири, правый приток Иртыша. 507 км, площадь бассейна 8490 км2 …   Энциклопедический словарь

  • туй — Туй: тут, зараз [2,XIII] тут; туй туй: от от, ось ось, умить [V] ось, ось ось, тут [I] …   Толковый украинский словарь

  • ТУЙ — (Большой Туй) река в Зап. Сибири, правый приток Иртыша. 507 км, площадь бассейна 8490 км² …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТУЙ — Празднество, торжество, радость. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • ТУЙ — муж., татар. киргизский или башкирский пир, пирушка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ТУЙ — (тат.). Пирушка у башкир и киргизов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • туй — сущ., кол во синонимов: 3 • праздник (133) • река (2073) • той (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • ТУЙ — той, праздник по случаю обрезания или свадьбы у тюркских народов …   Этнографический словарь

  • Туй — Туй, река, правый приток Иртыша (бассейн Оби), в Омской области. Длина 507 км, площадь бассейна 8490 км2. Протекает по заболоченной равнине в извилистом русле (в низовьях ширина до 120 м). Средний расход воды у села Ермиловка 30,8 м3/с …   Словарь "География России"

  • туй — туй, той, праздник по случаю обрезания или свадьбы у тюркских народов …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»