-
1 туй
nornit. tui (Prosthemadera) -
2 туй
мест cela, ça. -
3 новозеландский туй
adjornit. tui (Prosthemadera) -
4 време1
ср 1. филос temps m; heure f; 2. période f, temps m; лятно, нощно време1 en été, pendant la nuit; 3. (епоха) époque f; а до едно време1 jusqu'а un moment donné; имало едно време1 il était une fois; имам, нямам време1 j'ai le temps, je n'ai pas le temps; печеля време1 gagner du temps; вървя в крак с време1то си marcher (aller) au pas du temps (de son temps); всичко е до време1 chaque chose en son temps; в старо време1 anciennement; в скоро време1 bientôt; в сегашно време1 а présent; това иска време1 cela demande (prendra) du temps; за известно време1 pour un (certain) temps; преди известно време1 il y a quelque temps; в късо време1 en peu de temps; в разни време1на а diverses époques; в днешно време1 par le temps qui court; време1 е (на нещо) c'est le moment, c'est l'époque; от скоро време1 récem-ment; во време1 оно старин autrefois; jadis, au temps jadis; от край време1 de mémoire d'homme; петляно време1 après minuit, quand les coqs se mettent а chanter; ни в туй, ни в онуй време1 а une heure indue; без време1 avant terme; по никакво време1 а un moment indu; от време1 на време1 de temps en temps; de temps а autre; в същото време1 en même temps; във всяко време1 de tout temps; на време1то си de mon (ton, son) temps; на (за) вечни време1на pour toujours; през цялото време1 tout le temps; крайно време1 е il est grand temps; на време1 а temps; повечето време1 la plupart du temps през време1на pendant, lors de, durant, au cours de; с течение на време1то peu а peu; 4. грам temps; сегашно време1 temps présent; минало време1 temps passé; бъдеще време1 temps futur. -
5 ни2
частица 1. (вместо нито за усилване или подчертаване на отрицание) pas un(e); ни2 минутка повече pas une minute de plus; ни2 дума повече pas un mot de plus а ни2 в едно време (ни2 в туй, ни2 в онуй време) а une heure indue; ни2 един (ни2 една) pas un(e) seul(e); ни2 най-малко pas du tout, pas le moins du monde; ни2 в клин, ни2 в ръкав mal а propos. -
6 та
съюз 1. нар et, et puis; 2. (за допълване предходната мисъл) et, et bien, jusque; та що от туй? et alors. qu'est-ce que cela fait? qu'est-ce que cela peut faire? та нека да ти кажа, че et bien, laisse-moi te dire que; 3. (за изразяване на цел, следствие в подчинени изречения) que, de sorte que; 4. в съчет та да (сложен съюз за цел) pour que, afin que, afin de.
См. также в других словарях:
Туй — Туй: Туй река в Западной Сибири, приток Иртыша Туй река в Венесуэле Туй город и муниципалитет в Галисии (Испания) Туй провинция в Буркина Фасо Туй город на северо востоке Ирана Туй (en:Tuy, Batangas) город на… … Википедия
Туй — (Большой Туй), река в России, в Западной Сибири, правый приток Иртыша. 507 км, площадь бассейна 8490 км2. * * * ТУЙ ТУЙ (Большой Туй), река в Зап. Сибири, правый приток Иртыша. 507 км, площадь бассейна 8490 км2 … Энциклопедический словарь
туй — Туй: тут, зараз [2,XIII] тут; туй туй: от от, ось ось, умить [V] ось, ось ось, тут [I] … Толковый украинский словарь
ТУЙ — (Большой Туй) река в Зап. Сибири, правый приток Иртыша. 507 км, площадь бассейна 8490 км² … Большой Энциклопедический словарь
ТУЙ — Празднество, торжество, радость. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ТУЙ — муж., татар. киргизский или башкирский пир, пирушка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТУЙ — (тат.). Пирушка у башкир и киргизов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
туй — сущ., кол во синонимов: 3 • праздник (133) • река (2073) • той (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ТУЙ — той, праздник по случаю обрезания или свадьбы у тюркских народов … Этнографический словарь
Туй — Туй, река, правый приток Иртыша (бассейн Оби), в Омской области. Длина 507 км, площадь бассейна 8490 км2. Протекает по заболоченной равнине в извилистом русле (в низовьях ширина до 120 м). Средний расход воды у села Ермиловка 30,8 м3/с … Словарь "География России"
туй — туй, той, праздник по случаю обрезания или свадьбы у тюркских народов … Энциклопедия «Народы и религии мира»
