туди

right and wrong — правда і кривда; добро і зло

to make wrong right — називати чорне білим

to do wrong — помилятися; вдаватися до непорядних вчинків

private wrongs — порушення законних прав та інтересів приватних осіб

to be in the wrong — помилятися; бути винуватим

wrong answer — неправильна відповідь

wrong statement — помилкова заява

you took the wrong book — ви взяли не ту книгу

he got into the wrong train — він сів не в той поїзд

you are doing it in the wrong way — ви робите це не так, як треба

at the wrong time — у непідхожий час; не в призначений час

to get the wrong number — не туди потрапити, неправильно набрати номер телефону

sorry, wrong number! — вибачте, ви не туди потрапили; вибачте, я не туди потрапив

to laugh in the wrong place — засміятися недоречно

to be wrong — помилятися

you are wrong — ви помиляєтесь, ви неправі, ви не маєте рації

I can prove you wrong — я можу довести, що би помиляєтесь

my watch is wrong — мій годинник іде неточно

that's very wrong of you — з вашого боку це надзвичайно непорядно

what is wrong? — що сталося?

what's wrong with you? — що з вами?

something is wrong with his watch — його годинник несправний

there is something wrong with me — мені нездоровиться, я нездужаю

wrong side out — навиворіт

you are not far wrong — ви більш-менш праві

wrong side up — догори дном, перевертом

on the wrong side of fifty — за п'ятдесят років

to get off on the wrong foot — невдало розпочати; справити погане враження

to get out of bed on the wrong side — вставати на ліву ногу

to be in the wrong box — бути у скрутному становищі

what's wrong with it? — чим це погано?, чому це не підходить?

what's wrong with a cup of coffee? — чому б не випити чашечку кави?

to guess wrong — не відгадати

you led me wrong — ви ввели мене в оману; ви дали мені неправильну вказівку

you've got it wrong — ви не так зрозуміли; ви прорахувалися

you are treating him all wrong — у вас несправедливий підхід до нього; ви погано до нього ставитеся

all our plans went wrong — усі наші задуми провалилися

everything went wrong — усе вийшло не так, як гадалося

right and wrong — добро, зло

to make wrong right — називати чорне білим

to right a wrong — виправити зло

private wrongs — порушення законних прав та інтересів приватних осіб

to be in the wrong — бути неправим, помилятися; бути винним

to acknowledge oneself in the wrong — визнати свою помилку /провину/

to suffer wrong — терпіти образу /несправедливість/

to labour under a sense of wrong — діяти під впливом образи; вважати себе ображеним

wrong use of a word — неправильне використання слова

to be on the wrong track /scen — ц йти по хибному сліду

to be wrong — помилятися; бути неправим в чому-н.

that's just where you are wrong — як раз в цьому, полягає ваша помилка

to take the wrong turning — повернути не туди, куди потрібно

to swallow the wrong way — подавитися

sorry, wrong number! — ви не туди попали!; вибачте, я не туди попав!

to drive on the wrong side of the road — їхати по змузі зустрічного руху

you've been given the wrong number /connection/ — вас неправильно з'єднали

you're doing it in the wrong way — ви робите це не так, як потрібно

we got into the wrong train — ми сіли не в той поїзд

at the wrong time — в невдалий час; не у визначений час

this is the wrong hat for you — цей капелюх вам не личить

to laugh in the wrong place — недоречно засміятися

that was the wrong thing to say — цього не слід було казати

he thought war was wrong — він вважав війну злом; несправедливий; невиправданий

what's wrong with you — є що з вамиє; що у вас трапилосяє

I hope there is nothing wrong — сподіваюсь, нічого не трапилося

there's something wrong with his nerves — у нього негаразд з нервами

there is something wrong with me — мені щось не по собі

wrong in the head — психічно неврівноважений; несправний

something is wrong with the machinery — механізм несправний

there's something wrong somewhere — тут щось не так

my watch is wrong — мій годинник йде неточно

this watch goes two minutes wrong either way — годинник то відстає, то спішить на дві хвилини

wrong side out — навиворіт

not far wrong — майже вірний

you are not far wrong — це майже так

wrong side up — догори дригом

to get out of bed on the wrong side — встати з лівої ноги

to be born on the wrong side of the tracks — народитися в бідній сім'ї; вийти з низів

to get off on the wrong foot — невдало почати; справити погане враження

to be in the wrong box — бути в скрутному становищі

what's wrong with it — є чим це поганоє, чому це не підходитьє; чому б ні...

to stroke the cat the wrong way — гладить кішку проти шерсті

to guess wrong — помилятися в здогадках

to answer wrong — відповісти неправильно /невірно/

you led me wrong — ви ввели мене в оману

you've got it wrong — ви прорахувалися; ви неправильно /не так/ зрозуміли

don't get me wrong — зрозумійте мене правильно

embarrassment made him act wrong — від зніяковілості він робив не те, що слід

it would be wrong to punish him — буде несправедливо покарати його

he turned wrong at the junction — на перехресті він повернув не в ту сторону

a girl who has gone wrong — дівчина, що збилася зі шляху; провалитися; не вийти

my digestion has gone wrong — у мене негаразд із травленням

from there — звідти

up to there — до того місця

near there — недалеко від того місця, у тих місцях

he left there last night — він виїхав звідти минулої ночі

hand me that book there, please — передайте мені, будь ласка, он ту книжку

he is always there — на нього завжди можна покластися

I shall meet you there — я чекатиму вас там

look there! — глянь-но туди!

there and back — туди й назад

there I disagree with you — ось тут я з вами не згодний

there he comes! — он він іде!, а ось і він!

there goes the bell — а ось і дзвінок

there, there, don't cry! — ну, годі, не плач!

so there! — ось так!, он воно як!

there it is — ось такі справи

there you are! — а) ось ви де!; б) а ось і ви!; в) ось вам, тримайте; г) ось і все

there is no one here — тут нікого немає

there is no stopping her — її не зупиниш

there are many universities in our country — у нашій країні багато університетів

there is no telling — важко сказати

there is a fine fellow! — от молодець!

to stay there — залишатися там

there it is! — от він /воно, вона/ де! [см. тж О]

to go there — піти туди

there and back — туди е назад

I disagree with you — тут я з вами не згодний

you have me there — тут ви мене піймали; тут я попався

there he comes! — От він йде; а от, він!

from there — звідти

up to there — до того місця

near /round/ there — у тих місцях, недалеко від того місця

there is — є

there are — є

there is no one here — тут нікого немає

there was very little dinner eaten — за обідом їли дуже мало

there is no telling — важко /не можна/ сказати

there is no stopping her — її не зупиниш

the ins and the outs — урядова партія і опозиція

ins and outs — входи і виходи; деталі, подробиці; завсідники

is anybody in? — чи є там хто-небудь?, чи є хтось вдома?

come in! — зайдіть!

bring him in! — заведіть його!

a coat with the furside in — шуба на хутрі, дублянка

is the fire still in? — чи вогонь ще горить?

in the hay before it rains — складіть сіно, поки немає дощу

in our country — у нашій країні

in the house — у будинку

in the sunshine — на сонці

put it in your pocket — покладіть це собі в кишеню

in summer — влітку

in the morning — вранці

in May — у травні

in time — вчасно

in good time — завчасно, заздалегідь

he will be ready in a minute — він буде готовий через хвилину

I finished my work in an hour — я закінчив роботу за годину

in the rain — під дощем

in good health — у доброму здоров'ї

in cash — при грошах, з грішми

in liquor — напідпитку

in the dark — у темряві

in the sun — на сонці

to be in love — бути закоханим

in repair — в ремонті

in order — в порядку

to be engaged in trade — працювати в торгівлі, займатися торгівлею

to work in an office — працювати в установі

in white — у білому

in rags — у лахмітті

in mourning — у траурі

broad in shoulders — широкий у плечах

rich in oil — багатий на нафту

weak in English — слабкий у англійській мові

he is advanced in years — він уже не молодий

he is a specialist in history — він фахівець з історії

a book in mathematics — підручник з математики

a statue in marble — статуя з мармуру

to paint in oil — малювати олійними фарбами

to build in wood — будувати з дерева

to write in English — писати по-англійському

books in different languages — книги різними мовами

in surprise — від здивування

in honour — на честь

in the past y — минулому

in time — негайно; вчасно; завчасно

in the circumstances — за таких обставин

in tears y — сльозах

to be in love — бути закоханим

in rags y — лахміттях

in answer, in reply y — відповідь

in memory of — на згадку

in detail — докладно

in accordance with — відповідно до, згідно

in alphabetical order — за абеткою

in this matter y — цьому питанні

a specialist in history — фахівець з історії

to be in a club — бути членом клубу

to pay in cash — платити готівкою

once in three years — раз на три роки

in all — в цілому

in the future tense y — майбутньому часі

in front of — перед, спереду; біля

in general — в цілому; взагалі

in itself — сам по собі; як такий

in the end — в остаточному підсумку; зрештою; нарешті

in use y — вжитку

in fashion y — моді

in return y — відповідь; в обмін, замість; у свою чергу, зі свого боку; у порядку компенсації

come in! — увійдіть!; з внутрішньої сторони

in and out — зовні е усередині; то всередину, то назовні; то туди, то сюди

on the thither side of fifty — що перевалив за п'ятдесят років

hither and thither — туди й назад, в усіх напрямках

the thither bank of a stream — інший берег струмка

hither and thither — туди е сюди, у всіх напрямках

the where and when of her birth are unknown — місце і дата її народження невідомі

the wheres and whens are important — важливо, де і коли це сталося

where are you? — де ви?

where is the nearest post office? — де найближче поштове відділення?

where are you going? — куди ви йдете?

where do I come into the matter? — яке відношення це має до мене?

he knows where they are — він знає, де вони

I know where he has gone — я знаю, куди він пішов

I am where I should be — я там, де повинен бути

where does he come from? — звідки він родом?

the where and when of his birth are unknown — місце та дата його народження невідомі

the where and how of the accident — місце та обставини випадку;

where are you — є де виє звідкиє

where does he come from — є звідкіля вінє; кудиє

where are you going — є куди ви йдетє; на якій стадіїє

where are you in your work — є скільки ви вже зробилиє; в якому положенніє

where should I be if I followed your advice — є що б зі мною було, якби би я послухався вашої порадиє; якє, яким чиномє, в якому відношенніє

where do I come into the matter — є яке відношення це має до менеє

where does it concern us — є яке відношення це має до насє

where is he wrong — є в чому він помиляєтьсяє

that is the place where he lives — ось де він живе

the place where I am sitting — місце, на якому я сиджу; те місце, де

we came home, where we had dinner — ми прийшли додому, вдома пообідали

where is the good of... — є до чого... є, навіщо... є

where can be the harm in going there — є що поганого в тому, якщо ми туди підемоє

that's where it is — ось в чому справа

we found him just where he had said he would be — ми ознайшли його саме там, де він обіцяв бути

I am where I should be — я там, де повинен бути

stay where you are — залишайся на місці

go where you please — йдіть куди хочете; куди б не

you'll find good roads where you go around here — куди б ви тут не поїхали, скрізь гарні дороги

where she was fascinated by people he showed here only amusement — вона захоплювалась людьми, тоді як його вони тільки забавляли

right and wrong — добро, зло

to make wrong right — називати чорне білим

to right a wrong — виправити зло

private wrongs — порушення законних прав та інтересів приватних осіб

to be in the wrong — бути неправим, помилятися; бути винним

to acknowledge oneself in the wrong — визнати свою помилку /провину/

to suffer wrong — терпіти образу /несправедливість/

to labour under a sense of wrong — діяти під впливом образи; вважати себе ображеним

wrong use of a word — неправильне використання слова

to be on the wrong track /scen — ц йти по хибному сліду

to be wrong — помилятися; бути неправим в чому-н.

that's just where you are wrong — як раз в цьому, полягає ваша помилка

to take the wrong turning — повернути не туди, куди потрібно

to swallow the wrong way — подавитися

sorry, wrong number! — ви не туди попали!; вибачте, я не туди попав!

to drive on the wrong side of the road — їхати по змузі зустрічного руху

you've been given the wrong number /connection/ — вас неправильно з'єднали

you're doing it in the wrong way — ви робите це не так, як потрібно

we got into the wrong train — ми сіли не в той поїзд

at the wrong time — в невдалий час; не у визначений час

this is the wrong hat for you — цей капелюх вам не личить

to laugh in the wrong place — недоречно засміятися

that was the wrong thing to say — цього не слід було казати

he thought war was wrong — він вважав війну злом; несправедливий; невиправданий

what's wrong with you — є що з вамиє; що у вас трапилосяє

I hope there is nothing wrong — сподіваюсь, нічого не трапилося

there's something wrong with his nerves — у нього негаразд з нервами

there is something wrong with me — мені щось не по собі

wrong in the head — психічно неврівноважений; несправний

something is wrong with the machinery — механізм несправний

there's something wrong somewhere — тут щось не так

my watch is wrong — мій годинник йде неточно

this watch goes two minutes wrong either way — годинник то відстає, то спішить на дві хвилини

wrong side out — навиворіт

not far wrong — майже вірний

you are not far wrong — це майже так

wrong side up — догори дригом

to get out of bed on the wrong side — встати з лівої ноги

to be born on the wrong side of the tracks — народитися в бідній сім'ї; вийти з низів

to get off on the wrong foot — невдало почати; справити погане враження

to be in the wrong box — бути в скрутному становищі

what's wrong with it — є чим це поганоє, чому це не підходитьє; чому б ні...

to stroke the cat the wrong way — гладить кішку проти шерсті

to guess wrong — помилятися в здогадках

to answer wrong — відповісти неправильно /невірно/

you led me wrong — ви ввели мене в оману

you've got it wrong — ви прорахувалися; ви неправильно /не так/ зрозуміли

don't get me wrong — зрозумійте мене правильно

embarrassment made him act wrong — від зніяковілості він робив не те, що слід

it would be wrong to punish him — буде несправедливо покарати його

he turned wrong at the junction — на перехресті він повернув не в ту сторону

a girl who has gone wrong — дівчина, що збилася зі шляху; провалитися; не вийти

my digestion has gone wrong — у мене негаразд із травленням

round trip ticket — квиток туди е назад

the road thereto is steep and rough — туди веде крута е вибоїста дорога

the to-and-fro of a pendulum — коливання маятника

to-and-fro motion — коливальний рух

to-and-fro visiting between neighbours — обмін візитами між сусідами

to wander idly to-and-fro — безцільно блукати

the to-and-fro of a pendulum — коливання маятника

the noisy to-and-fro of a holiday crowd — галасливий рух святкового натовпу

to-and-fro visiting between neighbours — обмін візитами між сусідами

no whither — нікуди

whither are we drifting? — куди нас відносить?

let them go whither they will — хай ідуть, куди хочуть

whither are we drifting — є куда нас відноситьє

whither goest thou — є куди йдешє

whither, o splendid ship — є куди тримаєш шлях, дивний кораблює

the place whither they went — місце, куди вони пішли

I see whither your question tends — я бачу, до чого ви хилите

let them go whither they will — нехай йдуть, куди хочуть

what do you see yonder? — що ти там бачиш?

on the yonder side — на тому боці

look at yonder cloud — подивися он на ту хмаринку

on the yonder side — на тому /на іншому боці

that road yonder is the one to take — потрібно піти тією /іншою дорогою

what do you see yonder — є що ти там бачишє

here and yonder — назад, вперед, туди, сюди

round trip ticket — квиток туди е назад

to stay there — залишатися там

there it is! — от він /воно, вона/ де! [см. тж О]

to go there — піти туди

there and back — туди е назад

I disagree with you — тут я з вами не згодний

you have me there — тут ви мене піймали; тут я попався

there he comes! — От він йде; а от, він!

from there — звідти

up to there — до того місця

near /round/ there — у тих місцях, недалеко від того місця

there is — є

there are — є

there is no one here — тут нікого немає

there was very little dinner eaten — за обідом їли дуже мало

there is no telling — важко /не можна/ сказати

there is no stopping her — її не зупиниш

the where and when of his birth are unknown — місце та дата його народження невідомі

the where and how of the accident — місце та обставини випадку;

where are you — є де виє звідкиє

where does he come from — є звідкіля вінє; кудиє

where are you going — є куди ви йдетє; на якій стадіїє

where are you in your work — є скільки ви вже зробилиє; в якому положенніє

where should I be if I followed your advice — є що б зі мною було, якби би я послухався вашої порадиє; якє, яким чиномє, в якому відношенніє

where do I come into the matter — є яке відношення це має до менеє

where does it concern us — є яке відношення це має до насє

where is he wrong — є в чому він помиляєтьсяє

that is the place where he lives — ось де він живе

the place where I am sitting — місце, на якому я сиджу; те місце, де

we came home, where we had dinner — ми прийшли додому, вдома пообідали

where is the good of... — є до чого... є, навіщо... є

where can be the harm in going there — є що поганого в тому, якщо ми туди підемоє

that's where it is — ось в чому справа

we found him just where he had said he would be — ми ознайшли його саме там, де він обіцяв бути

I am where I should be — я там, де повинен бути

stay where you are — залишайся на місці

go where you please — йдіть куди хочете; куди б не

you'll find good roads where you go around here — куди б ви тут не поїхали, скрізь гарні дороги

where she was fascinated by people he showed here only amusement — вона захоплювалась людьми, тоді як його вони тільки забавляли

where do you come from? — зві́дки ви?

where to — куди́?

I am where I should be — я там, де пови́нен бу́ти

the wheres and whens are important — ви́значення мі́сця і ча́су важли́ве

to look about — оглянутися, обдивитися навкруги

rumours are about — ходять чутки

she is somewhere about — вона десь тут

the lecture lasted about two hours — лекція тривала близько двох годин

you are about right — ви, мабуть, маєте рацію

it is about three o'clock — зараз близько третьої години

a mile about — одна миля в окружності

they were about to go home — вони збиралися йти додому; б) бути присутнім

Mr. Green is not about — пан Грін вийшов

to talk about literature — говорити про літературу

look about you — подивіться навколо себе

to walk about the streets — ходити по вулицях

he came about four — він прийшов близько четвертої години

they quarrel about trifles — вони сваряться за дрібниці

there is something wrong about it — тут щось не так

she has no money about her — у неї при собі немає грошей

what are you about — є чим ви зайнятіє

turn and turn about — по черзі, один за іншим

what /how/ about... — є як щодо.., є

what is it all about — є у чому справає

mind what you're about! — будьте уважні!

to lie on one's back — лежати на спині

to fall on one's back — упасти навзнак

back entrance — чорний хід

back elevation — вигляд ззаду, задній фасад

back tooth — кутній зуб

back road — путівець

back shop — підсобна майстерня

back action — задній хід

back current — зворотна течія

back payment — прострочений платіж

keep back! — не підходьте!, відійдіть назад!

to sit back — зручно усістися, відкинутися на спинку крісла

when will you be back? — коли ви повернетеся?

back and forth — назад і вперед; туди й назад

the house stood back from the road — будинок стояв осторонь шляху

a few years back — кілька років тому

to answer back — заперечувати

to talk back — огризатися

to love back — відповідати взаємністю

back off! — відчепися!

the back of the head — потилиця

back to back — впритул

the back of beyond — глухомань

back street — глуха вулиця

back alley — глухий провулок; нетрі, задвірки

back road — путівець

back order — невиконане замовлення

back lessons — невиучені уроки

keep back! — не підходь!, відійди!

there and back — туди е назад

an hour or so back — біля години тому

to pay back — віддати борг; відплатити

to talk back — огризатися

to hold back wages — затримувати зарплату

back from — осторонь, далеко від

back from the road — осторонь від дороги

to back — а саг давати задній хід машині

to back out — виїхати звідки-небудь заднім ходом

to back a book — оправити, переплести книгу

a coat backed with fur — шуба на хутрі

to back and rill — мop. лежати в дрейфі пересуватися зиґзаґами aмep. вагатися, проявляти нерішучість

here! — тут!

I don't belong here — я не тутешній

come here — ідіть сюди

here is your book — ось ваша книжка

here you are! — ось, будь ласка!, ось те, що вам потрібно

here someone! — ей, хто-небудь!, ей, тут є хтось?

here and there — а) то тут, то там; б) туди й назад; в) іноді

here, there and everywhere — всюди

here below — на цьому світі

here goes! — що ж, почнемо!, поїхали!

same here — і я теж

neither here nor there — ні сюди, ні туди; не до речі

from here — звідси

near here — недалеко звідси