-
1 билет туда и обратно
Русско-французский финансово-экономическому словарь > билет туда и обратно
-
2 рейс туда и обратно
trajet aller-retour, trajet circulaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > рейс туда и обратно
-
3 билет туда и обратно
Dictionnaire russe-français universel > билет туда и обратно
-
4 ездить туда и обратно между двумя пунктами
vgener. faire la navetteDictionnaire russe-français universel > ездить туда и обратно между двумя пунктами
-
5 поездка туда и обратно
nDictionnaire russe-français universel > поездка туда и обратно
-
6 поездки туда и обратно
ncanad. voyageage, voyageaientDictionnaire russe-français universel > поездки туда и обратно
-
7 страхование рейса туда и обратно по одному полису
ninsur. assurance à prime liéeDictionnaire russe-français universel > страхование рейса туда и обратно по одному полису
-
8 транспортное средство, совершающее рейсы туда и обратно между двумя пунктами
Dictionnaire russe-français universel > транспортное средство, совершающее рейсы туда и обратно между двумя пунктами
-
9 фрахт туда и обратно
ngener. fret d'aller et de retourDictionnaire russe-français universel > фрахт туда и обратно
-
10 обратно
1) (противоположно, наоборот) inversement, à l'inverseобра́тно пропорциона́льный мат. — inversement proportionnel
2) ( назад)идти́ обра́тно, е́хать обра́тно — revenir vi (ê.)
верну́ть обра́тно — rendre vt, retourner vt
взять обра́тно — reprendre vt
получи́ть обра́тно де́ньги — se faire rendre son argent
туда́ и обра́тно ( о билете) — aller-retour
биле́т туда́ и обра́тно — billet m aller-retour
он бу́дет обра́тно че́рез два дня — il sera de retour dans deux jours
* * *advgener. inversement, réciproquement (Traduction automatique arménien / français et réciproquement.), rétro(...) -
11 билет туда-обратно
ngener. aller-retour -
12 билет
м- билет в два конца
- билет выходного дня
- билет по кольцевому маршруту
- билет по льготному тарифу
- билет прямого сообщения
- билет с открытой датой
- билет туда и обратно
- банковский билет
- групповой билет
- железнодорожный билет
- казначейский билет
- комбинированный билет
- кредитный билет
- обратный билет
- перронный билет
- судовой билет -
13 рейс
мtrajet; ( самолёта) vol; (автотранспортного средства тж) voyage- рейс с грузом
- рейс туда и обратно
- грузовой рейс
- грузовой коммерческий рейс
- дополнительный рейс
- морской рейс
- пассажирский рейс
- порожний рейс
- регулярный рейс
- специальный рейс
- чартерный рейс -
14 радиолокационное распространение
Dictionnaire russe-français universel > радиолокационное распространение
-
15 челночный транспорт
-
16 скидка на пребывание
ncultural. réduction séjour (льгота на оплату ж/д проезда при покупке билета "туда-обратно")Dictionnaire russe-français universel > скидка на пребывание
См. также в других словарях:
Туда и обратно — ТУДА <И> ОБРАТНО. 1. В оба конца. У меня отличные лошади, доктор. Даю вам честное слово, что доставлю вас туда и обратно в один час (Чехов. Враги). Они могут ночь просидеть на берегу туманной Кесьмы, прошагав двенадцать километров туда и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Туда и обратно — Туда и обратно: Туда и обратно (мультфильм) рисованный мультфильм, т/о «Экран», 1986 год. Режиссёр Александр Татарский. Туда и обратно (фильм) (англ. Round trip) фильм драма, Израиль, 2003 год. Режиссёр Шахар Розен … Википедия
туда и обратно — нареч, кол во синонимов: 5 • быстро (300) • мухой (23) • пулей (65) • … Словарь синонимов
Туда и обратно (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Туда и обратно. Туда и обратно Round trip … Википедия
Туда и обратно (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Туда и обратно. Туда и обратно … Википедия
Хоббит, или Туда и обратно — Запрос «Хоббит» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Хоббит, или Туда и обратно The Hobbit, or There and Back Again Автор: Джон Р. Р. Толкин Жанр … Википедия
Или Туда и обратно Хоббит — Хоббит, или Туда и Обратно The Hobbit, or There and Back Again Обложка издания 1937 года, нарисованная самим автором Автор: Джон Р. Р. Толкин Жанр: Детская литература, фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан … Википедия
Хоббит, или туда и обратно — The Hobbit, or There and Back Again Обложка издания 1937 года, нарисованная самим автором Автор: Джон Р. Р. Толкин Жанр: Детская литература, фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан … Википедия
Хоббит, или Туда и обратно (роман) — Хоббит, или Туда и Обратно The Hobbit, or There and Back Again Обложка издания 1937 года, нарисованная самим автором Автор: Джон Р. Р. Толкин Жанр: Детская литература, фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан … Википедия
Хоббит или Туда и обратно — Хоббит, или Туда и Обратно The Hobbit, or There and Back Again Обложка издания 1937 года, нарисованная самим автором Автор: Джон Р. Р. Толкин Жанр: Детская литература, фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан … Википедия
Второстепенные персонажи «Хоббит, или Туда и обратно» — Белладонна Тук мать Бильбо Бэггинса (Бильбо её единственный сын). Первое упоминание о ней присутствует в книге Д. Р. Р. Толкина « Хоббит: или путешествие туда и обратно». Белладонна Тук, одна из трёх дочерей старика Тука, главы Хоббитов,… … Википедия