-
41 плавкӧстны
перех.1) плющить, сплющить, расплющить, приплюснуть;сутуга плавкӧстны — расплющить проволокукӧрт тув шляп плавкӧстны — сплющить шляпку гвоздя;
2) обтесав, обстрогав, придать плоскую форму; -
42 плавкӧстчыны
неперех. сплющиться, сплющиваться, расплющиваться; -
43 плавкӧстӧм
1) плющение || сплющенный, приплюснутый, расплющенный;плавкӧстӧм сутуга пом — расплющенный конец проволокикӧрт тув мӧлӧтӧн плавкӧстӧм — плющение гвоздя молотком;
2) обтёска || обтёсанный; -
44 подков
подкова || подковный;подков кӧрт тув — подковные гвозди; подков модаа магнит — подковообразный магнит; вӧвлысь подков перйыны — расковать лошадь; подков дорны — набивать подковувӧв подков — конская подкова;
-
45 пуктыны
перех.1) положить, класть; поместить;пызан вылӧ пуктыны — положить на стол; бӧр пукты — положи обратноместаӧ пуктыны — положить на место;
2) ставить, поставить;кырымпас пуктыны — ставить свою подпись; самӧвар пуктыны — поставить самоварвыль ворсантор пуктыны — ставить новую пьесу;
3) строить, построить; ставить, поставить; возводить;4) ставить, убирать ( сено);турун пуктігӧн — (деепр.) при уборке сена; видз эновтны пуктытӧг — (деепр.) оставить луг неубраннымтурун пуктыны — ставить сено, убрать сено;
5) садить, сажать, посадить, высадить;гежӧда пуктыны — редко посадитьлук пуктыны — посадить лук;
6) ставить, назначить кем-л;7) наносить, нанести; намыть (течением, водой);юыс пуктӧма выль лыа кӧса — река намыла новые меливанас видзьяс вылӧ лыа пуктӧма — водой на луга нанесло песку;
8) навеять, намести;9) вставить;стеклӧ пуктыны — вставить стекло; тув пуктыны — вставить клинпинь пуктыны — вставить зуб;
10) налить;11) поставить, наладить;12) приложить; вложить;шыӧдчӧм дорӧ пуктыны документъяс — приложить к заявлению документыстав эбӧс пуктыны — приложить все силы, вложить всю энергию;
13) наложить;розь вылӧ дӧмас пуктыны — наложить заплату на пробоинукард пуктыны — наложить лубок;
14) начислить, начислять;уджлун пуктыны — уст. начислить трудодни
15) считать, посчитать кем-чем-л;пӧрысьӧ асьсӧ пуктӧ — он себя считает старикомпи пыдди пуктыны — считать своим сыном;
16) заложить;17) выставить;18) обложить;19) принять за кого-л;20) врезать;21) назвать, дать имя, прозвище;◊ Ас вылӧ ки пуктыны — наложить на себя руки; покончить жизнь самоубийством; кык кымӧр костӧ пуктыны — положить не на место (букв. между двух облаков); нинӧм туйӧ пуктыны — ни в грош не ставить; пельӧ пуктыны — зарубить на носу; пӧчӧ кудйӧ пуктыны — положить под сукно (букв. в бабушкино лукошко); юр пуктыны — сложить голову (погибнуть, пасть в бою)кагалы ним пуктыны — дать имя ребёнку; см. тж. сетны в 1 знач.
-
46 пунт
уст. фунт ( мера веса);пунт джын вый — полфунта масла; пунта (прил.) гира — фунтовая гиря;пунт вурун — фунт шерсти;
см. тж. тув II◊ Первой пунтыс оз судзсьы — у него одного винтика не хватает
-
47 радлун
радость; ликование;ыджыд радлун — большая радость; вунӧдан ӧмӧй татшӧм радлунсӧ! — разве забудешь такую радость!◊ радлун да шог путшкӧм шӧрт моз ӧтув олӧны — радость и печаль рядышком живут (букв. как сучёная пряжа, тесно связаны)помтӧм радлун — беспредельная радость;
-
48 раснитны
перех. однокр.1) рвануть; дёрнуть;дом повод раснитны — рвануть поводья;
см. тж. тракнитны2) выдернуть;кӧрт тув раснитны — выдернуть гвоздь;
см. тж. нетшыштны -
49 раснитӧм
-
50 сёйны-юны
перех. есть-пить; питаться; столоваться;сёйны-юны ӧтув — довольствоваться сообща; сёйны-юны столӧвӧйын — питаться в столовой; ме сёйӧма-юӧма, позьӧ и туйӧ петны — я поел-попил, можно и тронуться в путьбура сёйны-юны — хорошо питаться;
-
51 сизим
числ. колич. семь;сизим пельӧ юкны — разделить на семь частей; сизим пӧв унджык — в семь раз больше ◊ сизим вок ӧтыдждаӧсь, а нимныс разнӧй — загадка семь братьев - однолетки, только имена разные ( отгадка вежон лунъяс — дни недели); лы тув вылын сизим розя кашник — загадка на костяном колышке горшок с семью дырками ( отгадка морт юр — человеческая голова) ◊ Вомыс сизим ыж куысь вурӧма — рот сшит из семи овчин ( о болтливом); сизим му сайысь аддзас — везде найдёт ( о пронырливом человеке); сизим пӧсь кисьтны — пролить семь потов; сьӧлӧмыс сизим вожа — его сердце с семью развилинами ( о неуживчивом человеке)сизим арӧса кага — семилетний ребёнок;
-
52 содтыны
перех.1) прибавить, добавить; увеличить; придать;содтыны вӧвъяслы зӧр — добавить лошадям овса; норма содтыны — увеличить норму; шыд пиӧ содтыны сов — добавить соли в суп; мӧс содтіс йӧв — корова стала давать больше молокавоськов содтыны — прибавить шагу; увеличить шаг;
2) усилить;3) повысить, поднять;содтыны дон — повысить, поднять цену; содтыны урожайность — поднять урожайностьсодтыны гӧлӧс — повысить голос;
4) придать, дать придачу; додать;бӧрынджык содта — потом додам остальноесодтытӧг (деепр.) вежсьыны — поменяться без придачи;
5) наставить, надставить; вставить; нарастить; удлинить;кузьта содтыны — наставить длину; соскӧ содтыны кымынкӧ сантиметр — удлинить рукава на несколько сантиметров; юбкаӧ содтыны тув — вставить клин в юбкугез содтыны — нарастить верёвку;
6) перен. прибавить, преувеличивать, утрировать; прилгнуть, приврать;содтӧмӧн (деепр.) висьтавны — рассказывать преувеличивая;ньӧти содтытӧг — (деепр.) без всякого преувеличения;
,ти кыв шуан, а дасӧс содтасны скажешь слово, а прибавят десять7) перен. углубить;8) умножить;9) мат. сложить, прибавить одно к другому, произвести сложение -
53 стыр
-
54 сюйны
перех.1) совать, засовывать; вложить; сунуть, засунуть, просунуть;ӧшиньӧ юр сюйны — просунуть в окно голову; письмӧ сюйны конверт пиӧ — вложить письмо в конверт ◊ он кӧ тӧд, ныртӧ эн сюй — посл. не зная броду, не суйся в воду (букв. если не знаешь, не суй свой нос)зептӧ ки сюйны — сунуть руку в карман;
2) подсунуть, подсовывать; подвести, подводить; подставить, подставлять;кер улӧ зор сюйны — подсунуть, подвести под бревно рычаг
3) затыкать, заткнуть что-л. чем-л или что-л. куда-л;4) зарывать, зарыть;5) закладывать, заложить;силос сюйны — заложить силосйи пӧгребӧ сюйны — заложить лёд в погреб;
6) ставить, поставить;машина гаражӧ сюйны — ставить машину в гаражвӧлӧс гидняӧ сюйны — поставить лошадь в конюшню;
7) загнать, загонять;скӧтӧс сюйны йӧрӧ — загнать скот в загонмач сюйны воротаӧ — загнать мяч в ворота;
8) сажать, посадить;9) обкладывать, обложить;10) включать, включить; вносить, внести;11) надевать, надеть;нинӧм кокӧ сюйны — нечего обутьвӧвлы сийӧс сюйны — надеть на лошадь хомут;
12) вселять, вселить;13) вставить;14) вдёрнуть, вдёргивать; продёрнуть;резина сюйны — продёрнуть резинузанавесӧ кӧв сюйны — вдёрнуть шнур в занавеску;
15) ввернуть;16) нагнать что-л. на что-л;17) топить, утопить;18) протащить кого-что-л;19) оговорить;20) прибить;пыжсӧ пос улӧ сюйис — лодку прибило к берегу, под мостом
21) перелить мед.;22) засчитать; засчитывать;кок сюйны лыа пытшкӧ — погрузить ноги в песок 24) провести; телефон сюйны — провести телефон ◊ Вомыс сюйӧ — его язык подводит под наказание; коскад оз на сюй — не бойся, не перетрудишься; муртса на коксӧ сюйис — без году неделя (употр. при осуждении поступка человека, к-рый только что вошёл, вселился или поступил куда-л)сюйны уджалан стаж, армияын вӧлан кад — засчитывать в общий стаж работы время пребывания в армии 23) погрузить;
-
55 сім
I1) ржавость; ржавчина || ржавый;сім рӧма — ржавый, цвета ржавчины; кӧртсӧ сім сёйӧма — ржавчина разъела железосім кӧрт тув — ржавый гвоздь;
2) перен. смуглый;сім яя морт — человек со смуглым телом; сім ваӧ вошис — как в воду канул IIсім чужӧма — смуглолицый;
бот. медвяная роса -
56 тувъявны
перех.1) забить; вбить;тувъявны майӧг — забить колтувъявны кӧрт тув — забить гвоздь;
2) забить, заколотить;3) прибить;тувъявны пӧдмётки — прибить подмёткутувъявны дзир — прибить шарнир;
4) заклинить, забить клин;5) заделать, сколотить;6) перен. устроить разг., пристроить;7) перен. навязать;тувъявны кӧдзны кукуруза — заставить сеять кукурузутувъявны быдӧнлы ӧтыджда вот — навязать всем одинаковый налог;
8) перен. затиснуть, засунуть;9) перен. вбить, заставить усвоить; внушить что-л; тувъявны◊ Син тувъявны — смотреть пристально; смотреть не сводя глаз -
57 узьсьыны
безл. спаться;тавой эз узьсьы — в эту ночь не спалосьбура узьсьӧма менам — мне хорошо спалось; рудзӧм бӧрад и пиня тув вылын узьсяс — усталому человеку спится даже на зубьях бороны;
-
58 шедан
съёмный;шедан кӧрт тув — съёмный гвоздьшедан вороп — съёмная рукоятка;
-
59 шедны
неперех.1) попадать, попасть; попадаться, попасться;тывйӧ шедны — попасть в сетьпаныд шедны — попасться навстречу;
2) дать, давать себя поймать;3) получаться, получиться;ведра вотӧс шедас татысь — здесь наберётся ведро ягод; туруныс юр куим шедас кушинсьыс — около трёх копён сена получится на этой полянедыр кывйыс эз шед — долго не мог вымолвить ни слова (букв. долго слово не получилось);
4) достаться;шедіс жӧ меным мудзыс да тшыгъялӧмыс тайӧ каднас — за это время достались же мне усталость и голодсьӧкыда шедіс сылы тайӧ куим воыс — трудно достались ему эти три года;
5) выдёргиваться, выдернуться; отколоться;ӧти кӧрт тув шеді, а мукӧдыс оз шедны — один гвоздь выдернулся, а другие не поддаются; тувйыс эз шед, пыдӧ тувъялӧма да — кол не выдернулся, так как глубоко забитжелльыс шедіс кокниа — заноза выдернулась легко;
-
60 шляп
Iзвукоподр. шлёп; плюх;шляп пуксьыны няйтӧ — плюхнуться в грязь IIсущ. шляпка, головка (гвоздя, гриба);
См. также в других словарях:
Тув-Ега — Характеристика Длина 23 км Бассейн Карское море Водоток Устье По левому берегу оз. Большой Лорбинский Сор Расположение … Википедия
тув. — тувинский … Русский орфографический словарь
Тувім — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови
тувинец — тув/ин/ец/ … Морфемно-орфографический словарь
тувинка — тув/ин/к/а … Морфемно-орфографический словарь
тувинский — тув/ин/ск/ий … Морфемно-орфографический словарь
тувинский — тув инский (от Тув а) … Русский орфографический словарь
Игиль — (тув.), икили (алт.), ыыху (хак.), струнный смычковый музыкальный инструмент у народов Южной Сибири … Этнографический словарь
тувинец — тув инец, нца, твор. п. нцем … Русский орфографический словарь
тувинка — тув инка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
тувинцы — тув инцы, ев, ед. ч. нец, нца, твор. п. нцем … Русский орфографический словарь