-
1 туберкулёз
туберкулёзtuberkulozo;ftizo (лёгочный).* * *м.туберкулёз лёгких — tuberculosis pulmonar; tisis f ( чахотка)
ко́стный туберкулёз — tuberculosis ósea
* * *м.туберкулёз лёгких — tuberculosis pulmonar; tisis f ( чахотка)
ко́стный туберкулёз — tuberculosis ósea
* * *ngener. tuberculosis -
2 туберкул
-
3 туберкулёзный
прил.de tuberculosis, tuberculosoтуберкулёзный больно́й — tuberculoso m, tísico m
туберкулёзный диспансе́р — dispensario para tuberculosos
* * *прил.de tuberculosis, tuberculosoтуберкулёзный больно́й — tuberculoso m, tísico m
туберкулёзный диспансе́р — dispensario para tuberculosos
* * *adj1) gener. de tuberculosis2) med. tuberculoso -
4 туберкулёз лёгких
-
5 туберкулёзник
-
6 туберкулёзные бугорки
adjgener. tumores tuberculosos -
7 туберкулёзный больной
adjgener. tuberculoso, tìsico -
8 туберкулёзный диспансер
Diccionario universal ruso-español > туберкулёзный диспансер
-
9 туберкулёзный санаторий
adjgener. sanatorio antituberculosoDiccionario universal ruso-español > туберкулёзный санаторий
-
10 туберкулёзник
м.( врач) разг. phtisiologue m -
11 костный туберкулёз
adjgener. tuberculosis ósea -
12 нажить туберкулёз
vgener. contraer la tuberculosis -
13 больной
больно́й1. прил. malsana;2. сущ. malsanulo.* * *1) прил. (о человеке, животном) enfermo, maloбольна́я де́вочка — muchacha enferma
больно́е се́рдце — corazón enfermo
больно́й зуб — diente enfermo (careado)
он (тяжело́) бо́лен — está gravemente enfermo
2) прил. ( болезненный) lastimero, lastimosoбольна́я грима́са — una mueca lastimera (lastimosa, triste y dolorosa)
3) прил. перен. ( чрезмерный) morbosoбольно́е воображе́ние — imaginación morbosa
4) м. enfermo m; paciente mтуберкулёзный больно́й — tuberculoso m, tísico m
психи́чески больно́й — enfermo mental; demente m
приём больны́х — consulta médica
••больно́й вопро́с — cuestión espinosa (delicada)
больно́е ме́сто — punto flaco (débil)
сва́ливать (перекла́дывать) с больно́й головы́ на здоро́вую разг. неодобр. — cargar la culpa en cabeza ajena
* * *1) прил. (о человеке, животном) enfermo, maloбольна́я де́вочка — muchacha enferma
больно́е се́рдце — corazón enfermo
больно́й зуб — diente enfermo (careado)
он (тяжело́) бо́лен — está gravemente enfermo
2) прил. ( болезненный) lastimero, lastimosoбольна́я грима́са — una mueca lastimera (lastimosa, triste y dolorosa)
3) прил. перен. ( чрезмерный) morbosoбольно́е воображе́ние — imaginación morbosa
4) м. enfermo m; paciente mтуберкулёзный больно́й — tuberculoso m, tísico m
психи́чески больно́й — enfermo mental; demente m
приём больны́х — consulta médica
••больно́й вопро́с — cuestión espinosa (delicada)
больно́е ме́сто — punto flaco (débil)
сва́ливать (перекла́дывать) с больно́й головы́ на здоро́вую разг. неодобр. — cargar la culpa en cabeza ajena
* * *adj1) gener. (áîëåçñåññúì) lastimero, enfermo, lastimoso, paciente, doliente, malo, morboso2) med. afectado3) liter. (÷ðåçìåðñúì) morboso4) law. inválido5) mexic. merlàchico6) Chil. manido -
14 лёгочник
м. разг.1) ( врач) neumólogo m2) ( больной) pulmoníaco m; tísico m ( туберкулёзник)* * *ncolloq. (áîëüñîì) pulmonìaco, (âðà÷) neumólogo, tìsico (туберкулёзник) -
15 нажить
нажи́тьakiri, profitakiri;\нажить себе́ враго́в fari malamikojn por si;\нажиться riĉiĝi.* * *сов., вин. п.1) ( приобрести постепенно) adquirir (непр.) vt, conseguir (непр.) vt (poco a poco, durante un tiempo)нажи́ть состоя́ние — adquirir (crearse) una fortuna
2) тж. род. п. (приобрести что-либо нежелательное, неприятное) adquirir (непр.) vt, crearseнажи́ть неприя́тности — crearse cosas desagradables
нажи́ть туберкулёз — contraer la tuberculosis
нажи́ть (себе́) враго́в — crearse enemigos
* * *сов., вин. п.1) ( приобрести постепенно) adquirir (непр.) vt, conseguir (непр.) vt (poco a poco, durante un tiempo)нажи́ть состоя́ние — adquirir (crearse) una fortuna
2) тж. род. п. (приобрести что-либо нежелательное, неприятное) adquirir (непр.) vt, crearseнажи́ть неприя́тности — crearse cosas desagradables
нажи́ть туберкулёз — contraer la tuberculosis
нажи́ть (себе́) враго́в — crearse enemigos
* * *v1) gener. (приобрести постепенно) adquirir, conseguir (poco a poco, durante un tiempo), crearse, enriquecerse, hacerse con una fortuna, hacerse rico, lucrarse2) colloq. (долго прожить) vivir, habitar (mucho tiempo) -
16 палочка
па́лочка1. bastoneto;дирижёрская \палочка taktobastono;2. (бацилла) bacilo;♦ волше́бная \палочка magia bastoneto.* * *ж.1) varita f, varilla fдирижёрская па́лочка — batuta f
бараба́нные па́лочки — palillos de tambor
волше́бная па́лочка — varita mágica
па́лочка для чи́стки уше́й — bastoncillo (de algodón)
волше́бная па́лочка, па́лочка-выруча́лочка — varita mágica
2) ( бацилла) bacilo mдифтери́йная (туберкулёзная) па́лочка — bacilo diftérico (tuberculoso)
3) ( чёрточка) rayita f••ноль без па́лочки прост. — cero a la izquierda
* * *ж.1) varita f, varilla fдирижёрская па́лочка — batuta f
бараба́нные па́лочки — palillos de tambor
волше́бная па́лочка — varita mágica
па́лочка для чи́стки уше́й — bastoncillo (de algodón)
волше́бная па́лочка, па́лочка-выруча́лочка — varita mágica
2) ( бацилла) bacilo mдифтери́йная (туберкулёзная) па́лочка — bacilo diftérico (tuberculoso)
3) ( чёрточка) rayita f••ноль без па́лочки прост. — cero a la izquierda
* * *n1) gener. (÷¸ðáî÷êà) rayita, bacilo, bastoncillo, varita, vergeta, vergueta, palillo, vareta, varilla, vìrgula2) eng. làpiz3) S.Amer. tembetà (украшение для губ у индейцев гуараны) -
17 санаторий
санато́рийsanatorio.* * *м.туберкулёзный санато́рий — sanatorio antituberculoso
путёвка в санато́рий — plaza en el sanatorio
* * *м.туберкулёзный санато́рий — sanatorio antituberculoso
путёвка в санато́рий — plaza en el sanatorio
* * *n -
18 бугорок
-
19 дифтерийная палочка
adjgener. (туберкулёзная) bacilo diftérico (tuberculoso) -
20 костный
прил.de hueso; óseo (cient.)ко́стный мозг анат. — médula f, tuétano m; meollo m (fam.)
ко́стная мука́ — harina de hueso
ко́стное вещество́ — substancia ósea
ко́стная мозо́ль мед. — callo óseo
ко́стный туберкулёз — tuberculosis ósea
* * *adjgener. de hueso, huesoso, óseo (cient.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
туберкулёз — туберкулёз … Русское словесное ударение
туберкулёз — туберкулёз, а … Русский орфографический словарь
туберкулёз — туберкулёз … Словарь употребления буквы Ё
туберкулёз — туберкул/ёз/ … Морфемно-орфографический словарь
ТУБЕРКУЛЁЗ — заразное заболевание, вызываемое микробом (туберкулёзной палочкой), открытым в 1882 году Р. Кохом. Основной источник распространения инфекции больной, выделяющий мокроту, в которой содержатся микробы. Заражение происходит при вдыхании здоровыми… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
туберкулёз — туберкулёз, туберкулёзы, туберкулёза, туберкулёзов, туберкулёзу, туберкулёзам, туберкулёз, туберкулёзы, туберкулёзом, туберкулёзами, туберкулёзе, туберкулёзах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
туберкулёз — хроническая инфекционная болезнь, вызываемая туберкулёзной палочкой (бациллой Коха). Источник инфекции – больной человек, животное (гл. обр. крупный рогатый скот). Заражение происходит через верхние дыхательные пути, реже – через пищеварительный… … Биологический энциклопедический словарь
Туберкулёма — (устар. туберкулома) (лат. tuberculum бугорок, ωμα от ὄγκωμα опухоль), или казеома легких … Википедия
ТУБЕРКУЛЁЗ — (Tuberculosis), инфекционная болезнь млекопитающих, птиц и человека, протекающая главным образом хронически и характеризующаяся образованием в различных органах типичных бугорков туберкулов, подвергающихся казеозному некрозу. Т. распространён… … Ветеринарный энциклопедический словарь
туберкулёз — а; м. [от лат. tuberculum бугорок] 1. Инфекционное заболевание, вызываемое болезнетворным микробом и поражающее и разрушающее различные органы (обычно лёгкие, кишечник, кости и суставы). 2. Бактериальная болезнь растений. ◁ Туберкулёзный (см.). * … Энциклопедический словарь
ТУБЕРКУЛЁЗ — ТУБЕРКУЛЁЗ, а, муж. Инфекционная болезнь, часто хроническая, вызываемая особой палочковидной бактерией и поражающая лёгкие, а также кости, суставы, кишечник и другие органы. Т. лёгких. Костный т. | прил. туберкулёзный, ая, ое. Т. больной. Т.… … Толковый словарь Ожегова