-
1 closets
Туалеты -
2 toilets
Туалеты -
3 toilets
-
4 toilets
-
5 toilets
-
6 the heads
Туалеты на борту корабля. Это сокращение от слова bulkheads (переборки), где по традиции были расположены туалеты для экипажа. -
7 REST ROOMS
Туалеты ( надпись на указателе)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > REST ROOMS
-
8 plaza
['plɑːzə]1) Общая лексика: место сбора дорожной пошлины, открытая стоянка или пункт обслуживания автомашин (технического), придорожный сервисный комплекс (заправочная станция, ресторан, туалеты и т. п. тж. service plaza), пункт обслуживания автомашин, открытая стоянка обслуживания автомашин (технического), открытый пункт обслуживания автомашин (технического)2) Американизм: открытая стоянка (технического) обслуживания автомашин, придорожный сервисный комплекс (заправочная станция, ресторан, туалеты и т.п.), придорожный сервисный комплекс (заправочная станция, ресторан, туалеты и т.п.; тж. service plaza)3) Спорт: пляж4) Строительство: открытая автостоянка, проспект, молл (свободная от транспорта зона с выходящими на неё предприятиями розничной торговли)5) Архитектура: торговая площадь6) Испанский язык: плаза, площадь, рыночная площадь7) Канадский термин: торговый центр -
9 passenger compartment
пассажирский салон
Пространство, предназначенное для пассажиров, за исключением любого пространства, в котором расположены закрепленные элементы оборудования, такие как буфеты, кухни или туалеты.
[ ГОСТ Р 41.36-2004]
[ ГОСТ Р 41.51-2004]Тематики
EN
2.21 пассажирский салон (passenger compartment): Пространство, предназначенное для пассажиров, за исключением любого пространства, в котором расположены закрепленные элементы оборудования, такие как буфеты, кухни или туалеты, или багажные отделения.
Источник: ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа
2.2 салон (passenger compartment): Пространство, предназначенное для водителя и пассажиров и ограниченное крышей, полом, боковыми стенками, дверями, внешним остеклением, передней перегородкой и плоскостью перегородки заднего отделения или плоскостью опоры спинки заднего сиденья.
Источник: ГОСТ Р 41.95-2005: Единообразные предписания, касающиеся защиты водителя и пассажиров в случае бокового столкновения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > passenger compartment
-
10 design
dɪˈzaɪn
1. сущ.
1) замысел, план He has ambitious designs for his son. ≈ Он строит амбициозные планы, касающиеся сына. more by accident than design ≈ скорее случайно, чем по плану Syn: plan
1., project
1.
2) намерение, цель Happiness is the natural design of all the world. ≈ Счастье - естественная цель всех людей. by design Syn: plan
1., intention
3) замысел (тайно вынашиваемый план) ;
мн. умысел, интрига (on, against) sinister design ≈ коварные планы He has designs on the money. ≈ Он вынашивает нехорошие планы относительно денег. Syn: plot II
1.
4) чертеж, эскиз, набросок;
рисунок, узор Syn: delineation
5) модель, шаблон;
лежащая в основе схема;
композиция the general design of the epic ≈ общая композиция эпоса Syn: pattern
6) дизайн school of design ≈ школа дизайна
2. гл.
1) а) задумывать, придумывать, разрабатывать;
замышлять The family designed the house for their own needs. ≈ Семья проектировала дом специально для своих нужд и удобств. The mat has been designed specially for the children's room. ≈ Ковер был придуман специально для детской. He designed the perfect crime. ≈ Он замыслил идеальное преступление. Syn: plan
2., contrive, devise
2. б) намереваться, собираться (сделать что-л.) She designed to excel in her studies. ≈ Она намерена превзойти всех в учебе. Syn: intend, purpose
2. в) намереваться отправиться( for - куда-л.) The new Lord Lieutenant had at first designed for Munster. ≈ Новый лорд-наместник намеревался отправиться сначала в Манстер.
2) предназначать a book designed primarily as a college textbook ≈ книга, предназначенная преимущественно в качестве учебника для колледжей Syn: intend, destine
3) проектировать;
конструировать to design a building ≈ спроектировать здание This man designs dresses for the Queen. ≈ Этот человек придумывает туалеты для Королевы.
4) делать эскизы, наброски, создавать узоры и т. п. Syn: sketch, delineate, draw
2. замысел;
план - far-reaching *s далеко идущие замыслы - to have a * for /of/ an insurrection планировать восстание - to frustrate smb.'s *s сорвать чьи-л. замыслы /планы/ часто pl (злой) умысел - criminal * преступный замысел - to harbour *s вынашивать( коварные) замыслы - to have *s on /against/ smb. вынашивать коварные замыслы против кого-л. - to have *s on smb.'s life покушаться на чью-л. жизнь (религия) божье провидение, божий промыс(е) л цель, намерение - stern * твердое намерение - the *s of France намерения Франции - with this * с этой целью - with (a) * с намерением, с целью - without * без всякого намерения - by * намеренно;
преднамеренно, предумышленно - it was done by * это было сделано намеренно - my * was to go to London я собирался поехать в Лондон (творческий) замысел;
план, проект - the composer's * замысел композитора - conceptual * эскизный проект планирование - * of experiments планирование экспериментов (компьютерное) проектирование;
конструирование - computer * проектирование или конструирование вычислительных машин - * engineer( инженер-) конструктор - on-line * оперативное проектирование( в режиме взаимодействия человека с машиной) чертеж, эскиз;
конструкция;
проект;
расчет - antiseismic * антисейсмическая конструкция - * office конструкторское бюро - * drawing рабочий чертеж - * conditions исходные условия расчета - * load расчетная нагрузка( корабля, самолета) - * for a building чертеж здания рисунок, узор - * of flowers узор из цветов - (of) poor * плохо выполненный, бедный, бедного рисунка - (of) fine * прекрасно выполненный - arts of * изобразительные искусства - school of * школа изобразительных искусств, художественная школа модель - our latest * наша последняя модель - car of the latest * последняя модель автомобиля композиция - the picture lacks * в картине есть композиционные недостатки искусство композиции дизайн;
внешний вид, исполнение - industrial * промышленная эстетика - in marketing an article * is as important as construction для коммерческого успеха товара дизайн имеет такое же значение, как конструкция произведение искусства замышлять;
намереваться;
планировать предназначать - to * the room as /to be/ a study отвести комнату под кабинет - the books are *ed for the German reader книги предназначаются для /рассчитаны на / немецкого читателя составлять план, схему;
планировать, проектировать, конструировать - to * the construction of the docks проектировать строительство доков вынашивать замысел;
задумать - to * a book вынашивать замысел книги чертить;
вычерчивать схему заниматься проектированием, проектировать;
быть проектировщиком, конструктором - to * a building создать архитектурный проект здания создавать узор, рисунок, фасон и т. д. - to * a carpet создать узор для ковра - to * a dress придумать фасон платья исполнять, выполнять - the picture is superbly *ed картина выполнена великолепно - the new model is *ed much better в новом исполнении модель сильно выигрывает (книжное) собираться поехать - to * for France собираться во Францию architectural ~ вчт. проектирование архитектуры augmented ~ вчт. расширенный план block ~ вчт. блочная конструкция bottom-up ~ вчт. восходящее проектирование ~ намерение, цель;
by design намеренно, преднамеренно conceptual ~ вчт. концептуальное проектирование copyright ~ промышленный образец с авторским правом database ~ вчт. проектирование базы данных design дизайн ~ задумывать, замышлять, намереваться, предполагать;
we did not design this result мы не ожидали такого результата;
we designed for his good мы делали все для его блага ~ задумывать ~ замысел, план ~ замысел ~ замышлять ~ исполнять ~ композиция (картины и т. п.) ~ композиция ~ конструировать ~ конструкция ~ модель ~ намереваться ~ намерение, цель;
by design намеренно, преднамеренно ~ намерение ~ образец ~ план ~ планировать ~ предназначать;
this room is designed as a study эта комната предназначается для кабинета ~ проект;
план;
чертеж;
конструкция, расчет;
a design for a building проект здания ~ проект ~ проектирование ~ проектировать ~ вчт. разработка ~ расчет ~ рисовать, изображать;
делать эскизы (костюмов и т. п.) ~ рисунок, эскиз;
узор ~ рисунок ~ составлять план, проектировать;
конструировать ~ составлять план ~ вчт. схема ~ (тж. pl) (злой) умысел;
to have (или to harbour) designs (on (или against) smb.) вынашивать коварные замыслы (против кого-л.) ~ умысел ~ чертеж ~ чертить ~ эскиз ~ проект;
план;
чертеж;
конструкция, расчет;
a design for a building проект здания ~ for reliability надежностное проектирование ~ of typeface вчт. начертание шрифта detailed ~ вчт. рабочий проект dialog ~ вчт. проектирование диалога dialogue ~ вчт. проектирование диалога draft ~ вчт. эскизный проект external ~ вчт. внешний проект faulty ~ несовершенная конструкция flaw ~ вчт. недоработанный проект functional ~ вчт. функциональное проектирование graphic ~ рекл. красочное оформление ~ (тж. pl) (злой) умысел;
to have (или to harbour) designs (on (или against) smb.) вынашивать коварные замыслы (против кого-л.) industrial ~ проектирование промышленного объекта industrial ~ промышленный образец industrial ~ художественное конструирование interactive ~ вчт. интерактивное проектирование internal ~ вчт. внутренний проект job ~ характер работы joint venture ~ структура совместного предприятия layout ~ вчт. проектирование размещения logic ~ вчт. логическое проектирование logical ~ вчт. логическое проектирование modular ~ вчт. блочная конструкция package ~ дизайн упаковки pilot ~ вчт. опытная конструкция poor ~ вчт. некачественная конструкция preliminary ~ вчт. технический проект product ~ проектирование изделия program ~ вчт. проектирование программы proprietary ~ вчт. оригинальная разработка protected ~ охраняемый промышленный образец registered ~ внесенный в реестр промышленный образец registered ~ зарегистрированный промышленный образец repairable ~ вчт. устранимая недоработка sample ~ вчт. составление выборки structured ~ вчт. структурное проектирование systematic ~ вчт. системное проектирование ~ предназначать;
this room is designed as a study эта комната предназначается для кабинета top-down ~ вчт. нисходящее проектирование trial ~ вчт. пробная конструкция type ~ вчт. начертание шрифта uniprocessor ~ вчт. однопроцессорная конструкция view ~ вчт. проектирование представлений visual ~ вчт. визуальное конструирование ~ задумывать, замышлять, намереваться, предполагать;
we did not design this result мы не ожидали такого результата;
we designed for his good мы делали все для его блага ~ задумывать, замышлять, намереваться, предполагать;
we did not design this result мы не ожидали такого результата;
we designed for his good мы делали все для его блага -
11 plaza
ˈplɑ:zə исп.;
сущ.
1) (рыночная) площадь( в испано-говорящих странах)
2) открытая площадка (перед городскими зданиями)
3) место сбора пошлины за проезд
4) зона отдыха, сервиса (на автомагистралях)
5) торговый комплекс( испанское) плаза, (рыночная) площадь (американизм) место сбора дорожной пошлины (тж. toll *) придорожный сервисный комплекс (заправочная станция, ресторан, туалеты и т. п.;
тж. service *) открытая стоянка или пункт( технического) обслуживания автомашин (канадское) торговый центр plaza исп. (рыночная) площадь -
12 toilet
ˈtɔɪlɪt сущ.
1) одевание, туалет to make one's toilet ≈ совершать туалет, приводить себя в порядок morning toilet ≈ утренний туалет
2) уборная She made Tina flush the pills down the toilet. ≈ Она заставила Тину спустить таблетки в унитаз.
3) туалетный столик
4) амер. ванная Annette ran and locked herself in the toilet. ≈ Аннетт побежала и заперлась в ванной.
5) амер. гардеробная туалет, одевание - morning * утренний туалет - to spend time on one's * проводить время за одеванием - to make one's * совершать туалет, приводить себя в порядок костюм, туалет - summer *s of the ladies летние туалеты дам манера одеваться туалетный столик обыкн. (американизм) туалет, уборная;
унитаз;
ванная (комната) - * stall кабина в уборной туалетная (комната) (медицина) туалет раны, обработка раны туалетный - * articles туалетные принадлежности, предметы туалета - * soap туалетное мыло совершать туалет toilet амер. ванная ~ амер. гардеробная, комната для одевания ~ уст. туалет, костюм ~ туалет, одевание ~ туалетный столик с зеркалом ~ уборная toilette: toilette фр. = toilet ~ attr. туалетный;
относящийся к туалету;
toilet soap туалетное мыло;
toilet water туалетная вода;
toilet stall кабина в уборной ~ attr. туалетный;
относящийся к туалету;
toilet soap туалетное мыло;
toilet water туалетная вода;
toilet stall кабина в уборной ~ attr. туалетный;
относящийся к туалету;
toilet soap туалетное мыло;
toilet water туалетная вода;
toilet stall кабина в уборной ~ attr. туалетный;
относящийся к туалету;
toilet soap туалетное мыло;
toilet water туалетная вода;
toilet stall кабина в уборной -
13 toilette
twɑ:ˈlet франц.;
= toilet
1) и toilet
6) туалет, одевание - morning * утренний туалет - to spend time on one's * проводить время за одеванием - to make one's * совершать туалет, приводить себя в порядок костюм, туалет - summer *s of the ladies летние туалеты дам манера одеваться (медицина) туалет раны, обработка раны toilette фр. = toiletБольшой англо-русский и русско-английский словарь > toilette
-
14 plaza
[ʹplɑ:zə] n1. исп. плаза, (рыночная) площадь2. амер.1) место сбора дорожной пошлины (тж. toll plaza)2) придорожный сервисный комплекс (заправочная станция, ресторан, туалеты и т. п.; тж. service plaza)3) открытая стоянка или пункт (технического) обслуживания автомашин3. канад. торговый центр -
15 toilet
1. [ʹtɔılıt] n1. туалет, одеваниеto make one's toilet - совершать туалет, приводить себя в порядок
2. 1) костюм, туалет2) манера одеваться3. = toilet table4. обыкн. амер.1) туалет, уборная2) унитаз3) ванная (комната)5. туалетная (комната)6. мед. туалет раны, обработка раны2. [ʹtɔılıt] aтуалетный3. [ʹtɔılıt] vtoilet articles - туалетные принадлежности, предметы туалета
-
16 bleaching stained substrates such as clothes, household hard surfaces including sinks, toilets and the like, and even dentures
Общая лексика: отбеливание покрытых пятнами материалов, таких как ткани, домашние твёрдые поверхности, включая раковины, туалеты и т.п. иУниверсальный англо-русский словарь > bleaching stained substrates such as clothes, household hard surfaces including sinks, toilets and the like, and even dentures
-
17 crapper dick
Наркотики: полицейский, патрулирующий общественные туалеты в целях выявления случаев незаконной торговли наркотиками -
18 have kidney trouble
Табуированная лексика: часто посещать общественные туалеты в поисках половых партнёров -
19 service plaza
Макаров: придорожный сервисный комплекс (заправочная станция, ресторан, туалеты и т.п.) -
20 staff facilities
Строительство: места общего пользования для персонала (раздевалки, души, туалеты, запирающиеся шкафчики и т.д.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Туалеты в Японии — Современные японцы сидят в туалете на корточках в т. н. туалетных шлёпанцах. Надпись слева от вертикальной трубы гласит: «Пожалуйста, сядьте на корточки» В Японии существуют два типа туалето … Википедия
туалеты — 1. У героев не бывает никаких проблем с туалетами. Просто у ВСЕХ героев фильма другая физиология. Даже у связанных заложников. Исключение: посещение туалета необходимо для побега. 2. Туалет служит для того, чтобы герои фильма могли обсудить свои… … Энциклопедия киноштампов
Налог на общественные туалеты — (дословно «мочевой налог») был введен римским императором Титом Флавием Веспасианом старшим (17 ноября 9 года 24 июня 79 года). Туалетным налогом облагалось содержание и посещение общественных уборных, которые римские граждане использовали не… … Википедия
Стационарные туалеты капитального типа — сооружения, построенные на заглубленных фундаментах, имеющие несколько сантехнических приборов и приспособленные для раздельного пользования... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 25.01.2000 N 49 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ НОРМ И ПРАВИЛ… … Официальная терминология
Стационарные туалеты модульного типа — сооружения, устанавливаемые на безфундаментные основания, оснащенные одним прибором, имеющие возможность компоновки нескольких модулей однотипного или различного назначения... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 25.01.2000 N 49 ОБ… … Официальная терминология
Туалет — Унитаз в туалете … Википедия
Кресло-туалет — Кресло туалет переносной туалет с санитарным устройством (съёмным ведёрком, судном), который облегчает уход за малоподвижными пациентами и инвалидами как в стационаре, так и дома. Кресло туалет не соединяется с канализацией и не имеет слива … Википедия
Гонконгский метрополитен — Эту страницу предлагается переименовать в MTR или Mass Transit Railway. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/4 марта 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского … Википедия
Изобретение — (Invention) Содержание Содержание 1. Патентоспособность изобретения 2. Патентные права изобретения 3. Распоряжение патентными правами изобретения 4. Великие изобретения Колесо Самолёт Порох Бумага Туалет Часы Электрическое освещение Холодильник… … Энциклопедия инвестора
Исламский туалетный этикет — Туалет в Египте с душем для подмывания Исламский туалетный этикет правила поведения в туалете (а также в ситуации, сопровождающей мочеиспуск … Википедия
Космический туалет — … Википедия