-
81 тише!
-
82 тише-
терять молочные зубы;ат тишеди (молодая) лошадь сбросила зубы. -
83 тишење
calming down, making silent -
84 тише
-
85 тише воды, ниже травы
-
86 тише едешь-дальше будешь
-
87 тише едешь, дальше будешь
more haste, less speed -
88 Тише едешь, дальше будешь.
фраз. Easy does it.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Тише едешь, дальше будешь.
-
89 тише воды, ниже травы
meek and mild, meek as a lambРусско-английский словарь Wiktionary > тише воды, ниже травы
-
90 тише!
• buď tiše!• buď zticha!• ticho! -
91 Тише едешь - дальше будешь.
1) Paso a paso se va lejos.2) Piano, piano se va lontano.3) Quien va despacio, llega antes.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Тише едешь - дальше будешь.
-
92 Тише едешь - дальше будешь.
Wer langsam geht, kommt auch ans Ziel -
93 Тише едешь - дальше будешь.
Qui va doucement, va loinРусско-французский словарь идиом > Тише едешь - дальше будешь.
-
94 Тише едешь - дальше будешь
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Тише едешь - дальше будешь
-
95 Тише едешь — дальше будешь
Slow and steady wins the raceСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > Тише едешь — дальше будешь
-
96 Тише едешь — дальше будешь
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > Тише едешь — дальше будешь
-
97 тише
••ти́ше воды́, ни́же травы́ погов. — ≈ meek and mild, meek as a lamb
-
98 тише едешь - дальше будешь
formgener. kalmpjes aan, dan breekt het lijntje niet as -
99 тише едешь дальше будешь
formgener. haast u langzaam -
100 тише едешь-дальше будешь
formset phr. zoetjes aan, dan breekt het lijntje niet\!
См. также в других словарях:
Тише, тише, милая Шарлотта — Hush… Hush Sweet Charlotte … Википедия
Тише, тише, милая Шарлотта (фильм) — Тише, тише, милая Шарлотта Hush… Hush Sweet Charlotte Жанр драма Режиссёр Роберт Олдрич Продюсер Роберт Олдрич Автор сценария Лукас Хеллер Хенри Фэррелл В глав … Википедия
ТИШЕ — ТИШЕ. 1. сравн. к прил. тихий и к нареч. тихо. 2. употр. как приглашение не шуметь, вести себя тихо. Тише, не мешайте слушать. «Тише… чу… гитары звон.» Пушкин. ❖ Тише воды, ниже травы погов. об очень тихом, кротком, смирном человеке. «К тетке он… … Толковый словарь Ушакова
Тише едешь, дальше будешь — Тише ѣдешь, дальше будешь (шутливая прибавка: отъ того мѣста, куда ѣдешь). Ѣзди потиху, избудешь лихо. Ср. «Тише ѣдешь, дальше будешь», Вашъ девизъ благоразумный. Выбравъ гладкую дорожку, Мы, когда нибудь, до цѣли Доплетемся по немножку. П. И.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Тише воды, ниже травы. — Тише воды, ниже травы. Ниже травы, тише воды. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ Тише воды, ниже травы (то же). См. МНОГО МАЛО Тише воды, ниже травы. Слышно, как трава растет. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тише воды, ниже травы — (иноск.) словно шелковый. Ср. Послушать его (Даля) онъ ниже травы, тише воды. Но въ его разсказахъ, то и дѣло, попадаются вещицы, отъ которыхъ такъ и хочется подпрыгнуть. Тургеневъ. Крит. ст. 4. (Повѣсти и пр. Казака Луганскаго.) Ср. Къ теткѣ онъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
тише воды, ниже травы — См … Словарь синонимов
Тише пыли: не твои бобыли. — Тише пыли: не твои бобыли. Прощай, да не стращай! См. ГРОЗА КАРА Тише пыли: не твои бобыли. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тише едешь - дальше будешь. — Тише едешь дальше будешь. Шибко ехать не скоро доехать. См. ПУТЬ ДОРОГА Тише едешь дальше будешь. Потише к делу поближе. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
тише — на полтона ниже, тсс, потише, спокойнее Словарь русских синонимов. тише нареч, кол во синонимов: 7 • глуше (2) • … Словарь синонимов
тише воды и ниже травы — прил., кол во синонимов: 9 • безвредный (15) • незаметный (39) • неприметный (45) … Словарь синонимов