-
1 волосна тріщина
волосна́я тре́щинаУкраїнсько-російський політехнічний словник > волосна тріщина
-
2 гартівна тріщина
зака́лочная тре́щинаУкраїнсько-російський політехнічний словник > гартівна тріщина
-
3 деформаційна тріщина
деформацио́нная тре́щинаУкраїнсько-російський політехнічний словник > деформаційна тріщина
-
4 екзокінетична тріщина
экзокинети́ческая тре́щинаУкраїнсько-російський політехнічний словник > екзокінетична тріщина
-
5 зіступна тріщина
уса́дочная тре́щинаУкраїнсько-російський політехнічний словник > зіступна тріщина
-
6 мікротріщина
техн.; физ. микротре́щина -
7 наскрізна тріщина
сквозна́я тре́щинаУкраїнсько-російський політехнічний словник > наскрізна тріщина
-
8 тріщина
техн.; физ. тре́щина -
9 тріщина від утомленості
уста́лостная тре́щинаУкраїнсько-російський політехнічний словник > тріщина від утомленості
-
10 тріщина втомленості
тре́щина уста́лостиУкраїнсько-російський політехнічний словник > тріщина втомленості
-
11 тріщина розпалу
тре́щина разга́раУкраїнсько-російський політехнічний словник > тріщина розпалу
-
12 усадна тріщина
уса́дочная тре́щинаУкраїнсько-російський політехнічний словник > усадна тріщина
-
13 трещина
crack, break, breaking, chap, check, cleft, ( в охлажденной отливке) clink, cranny, crevice, fissure, flaw, fraction, fracture, rupture, seam, shake, split* * *тре́щина ж.
crackтре́щины слива́ются — cracks join togetherтре́щина прогресси́рует — a crack propagates, a crack grows across (the section)волосна́я тре́щина — hair(-line) crack, crazeгоря́чая тре́щина ( дефект чугунной отливки) — shrinkage crackдеформацио́нная тре́щина — strain crackзака́лочная тре́щина — hardening crack; quenching crackзарожда́ющаяся тре́щина — incipient crackкоррозио́нная тре́щина — corrosion crackтре́щина нагре́ва — fire crackтре́щина от огнево́й зачи́стки — scarfing crackпопере́чная тре́щина — cross crackпродо́льная тре́щина — longitudinal crackразветвлё́нная тре́щина — star crackраска́танная тре́щина — expanded crackтерми́ческая тре́щина — thermal [hot] crackторцо́вая тре́щина — cross-cut end crackтрави́льная тре́щина — pickling crackуса́дочная тре́щина — contraction crackуста́лостная тре́щина — fatigue crackтре́щина усу́шки лес. — shrinkage crackхоло́дная тре́щина ( дефект чугунной отливки) — cold crackшлифо́вочная тре́щина — grinding crack -
14 трещина
тре́щинаfendo, krevaĵo.* * *ж.1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)покры́тый тре́щинами — agrietado
дать тре́щину — rajarse, abrirse (непр.), cuartearse
2) ( в отношениях) desavenencia f ( разлад); escisión f ( раскол); ruptura f ( разрыв)возни́кла тре́щина в на́ших отноше́ниях — ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones
* * *ж.1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)покры́тый тре́щинами — agrietado
дать тре́щину — rajarse, abrirse (непр.), cuartearse
2) ( в отношениях) desavenencia f ( разлад); escisión f ( раскол); ruptura f ( разрыв)возни́кла тре́щина в на́ших отноше́ниях — ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones
* * *n1) gener. (â îáñîøåñèàõ) desavenencia (разлад), abertura, boca, cascadura, escisión (раскол), fisura (в горной породе; в кости), grieta, hendedura, portillo, quebraja, quiebra, raja, rajadura, redendija, rehendija, rendija, resquebradura, resquebrajadura, rima, rimilla, rotura, ruptura (разрыв), abertal, cisión, cisura, falla (в земной коре)2) med. fisura3) eng. pispa, rasgadura, sutura (в литьё), hendidura, hendimiento, resquebrajamiento, rodadura (в древесине)4) vet.med. raza5) metal. cavidad -
15 травильная трещина
витравна репнутість [тріщина], вищавна репнутість [тріщина], репнутість [тріщина] щавлення -
16 трещина вытравливания
витравна репнутість [тріщина], репнутість витравлення [вищаву], репнутість щавлення, тріщина витравлення, тріщина вищаву [щавлення] -
17 усадочная трещина
усадна́ трі́щина, зісту́пна трі́щинаРусско-украинский политехнический словарь > усадочная трещина
-
18 усадочная трещина
усадна́ трі́щина, зісту́пна трі́щинаРусско-украинский политехнический словарь > усадочная трещина
-
19 усталостный
уто́мний\усталостныйая тре́щина — мет. трі́щина від уто́ми (уто́мленості)
-
20 межкристаллитная трещина
= интеркристаллитная трещинаua\ \ [lang name="Ukrainian"]міжкристалітна тріщина, інтеркристалітна тріщинаen\ \ intercrystalline crackde\ \ interkristalline Rißfr\ \ \ fissure intercristallineтрещина, расположенная на границе зернаТерминологический словарь "Металлы" > межкристаллитная трещина
См. также в других словарях:
витравна тріщина — Syn: витравна репнутість, вищавна репнутість, вищавна тріщина, репнутість витравлення, репнутість вищаву, репнутість щавлення, тріщина витравлення, тріщина вищаву, тріщина щавлення … Словарь синонимов металлургических терминов
тріщина щавлення — Syn: витравна репнутість, витравна тріщина, вищавна репнутість, вищавна тріщина, репнутість щавлення, репнутість витравлення, репнутість вищаву, тріщина витравлення, тріщина вищаву … Словарь синонимов металлургических терминов
тріщина витравлення — Syn: витравна репнутість, витравна тріщина, репнутість витравлення, репнутість вищаву, репнутість щавлення, тріщина вищаву, тріщина щавлення … Словарь синонимов металлургических терминов
тріщина вищаву — Syn: витравна репнутість, витравна тріщина, репнутість витравлення, репнутість вищаву, репнутість щавлення, тріщина витравлення, тріщина щавлення … Словарь синонимов металлургических терминов
тріщина — и, ж. Щілина, місце розриву на поверхні чого небудь, що покололось, лопнуло, тріснуло. •• Трі/щина від уто/мленості тех. тріщина в матеріалі об єкта, яка утворюється від дії циклічного навантаження. || перен. Душевна рана, надрив. || перен., між… … Український тлумачний словник
Троєщина — 1 іменник жіночого роду місцевість Троєщина 2 іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
вищавна тріщина — Syn: витравна репнутість, витравна тріщина, вищавна репнутість, репнутість щавлення, тріщина щавлення … Словарь синонимов металлургических терминов
Заміщина — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Староміщина — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
тріщина — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
вторинна тріщина — Syn: вторинна репнутість, похідна репнутість, похідна тріщина … Словарь синонимов металлургических терминов