Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

трёпка

  • 61 отклёпка

    відкле́пування

    Русско-украинский словарь > отклёпка

  • 62 подклёпка

    техн.
    підкле́пування

    Русско-украинский словарь > подклёпка

  • 63 приклёпка

    техн.
    прикле́пування

    Русско-украинский словарь > приклёпка

  • 64 проклёпка

    техн.; тж. проклёпывание
    клепа́ння

    Русско-украинский словарь > проклёпка

  • 65 расклёпка

    розкле́пування

    Русско-украинский словарь > расклёпка

  • 66 растрёпка

    Русско-украинский словарь > растрёпка

  • 67 шлёпка

    зада́ть шлёпку кому́ — напа́рити кого́

    Русско-украинский словарь > шлёпка

  • 68 Надтрёпка

    надтіпування; надтріпування; надкуйовджування; надшарпування; підтоптування; оконч. надтіпання; надтріпання; надкуйовдження; надшарпання; підтоптання; срв. Надтрёпывать.

    Русско-украинский словарь > Надтрёпка

  • 69 Натрёпка

    1) натіпування, оконч. натіпання;
    2) нашарпання, насіпання, насмикання, натермосання, натермошення, наторгання; начублення, наскублення. Срв. Натрёпывать.

    Русско-украинский словарь > Натрёпка

  • 70 Недоклёпка

    недоклеп (-пу), (действие ещё) недоклепування, оконч. недоклепання.

    Русско-украинский словарь > Недоклёпка

  • 71 прицепка

    1) чіпляння, причі[е]плювания, оконч. причеплення;
    2) см. Придирка;
    3) причіпка; (крючок) гачок (-чка), ключка;
    4) (прицепленная вещь) причіпок (-пка);
    5) (у растений) вус, вусик, (гал.) паворов.
    * * *
    1) ( действие) приче́плення, причі́плювання
    2) спец. см. прицеп 2)
    3) (то, что прицеплено) при́чіпок, -пка, при́чіпка; ( крючок) гачо́к, -чка́, клю́чка
    4) (перен.: придирка) при́чіпка и причі́пка

    Русско-украинский словарь > прицепка

  • 72 зацепка

    1) зачіпка, причіпка, (предлог) приключка. [Він їй перед очима, як усього її лиха непогамованого зачіпка (Мирн.). Мусіла якусь зачіпку до того знайти (Г. Барв.). Лихо приключки шукає (Номис)];
    2) (действ.) зачіпляння, зачіпання, оконч. зачеплення, зачепіння;
    3) см. Зацепа 1.
    * * *
    1) ( действие) заче́плення, (неоконч.) зачі́плювання
    2) ( предмет) за́чіпка; ( крючок) гачо́к, -чка́
    3) перен. за́чіпка

    Русско-украинский словарь > зацепка

  • 73 куропатка

    зоол. Perdix perdix L. куропатва, куріпка, ум. куріпочка, куріпонька, (птенец) курі[о]п'я (-яти), куріпча (-чати). [Мудрий! - Ззів куропатву, а каже, що одгризлася (Номис). Певно полює за куріпками (Стор.). Куріпчат повну пазуху напелехав (Дн. Ч.)]. -ка горная, Alectoris graeca - куріпка скельна. -ка белая, Lagopus lagopus L. - куріпка біла. -ка серая, Perdix gris - куріпка звичайна.
    * * *
    курі́пка; диал. куропа́тва

    Русско-украинский словарь > куропатка

  • 74 придирка

    причіпка, зачіпка, приклепка, прикліп (-лепу), напасть.
    * * *
    при́чіпка и причі́пка, за́чіпка, чіпля́ння

    Русско-украинский словарь > придирка

  • 75 clip

    1. n
    1) затискач; скріпка
    2) скріплення, скоба
    3) затискні кліщі; щипці
    4) кліпс
    5) військ. обойма (тж cartridge clip)
    6) стрижка
    7) pl шотл. ножиці (для стрижки овець)
    8) розм. сильний удар
    9) розм. швидка хода
    10) амер. зухвале дівчисько
    2. v
    1) стискувати; затискувати; захоплювати
    2) скріпляти (скріпкою)
    3) обхоплювати; обіймати; стискувати в обіймах
    4) стригти; підрізати; обрізати; відрізати (ножицями)
    5) робити вирізки (з газет тощо)
    6) зал. компостувати (квиток)
    1) пропускати (ковтати) слова (літери)
    8) розм. бігти стрімголов
    9) розм. бити кулаком
    10) розм. ошукувати, дурити
    * * *
    I [klip] n
    1) затискач; хомут; скріпка; скріпа; скоба; затискні кліщі; щипці
    3) вiйcьк. обойма (тж. cartridge clip)
    II [klip] v
    затискати, стискати; захоплювати; скріплювати ( скріпкою)
    III [klip] n
    3) pl; дiaл. ножиці ( для стрижки овець)
    4) сильний удар; стусан, ляпас
    6) вирізка ( з газети); уривок з фільму
    7) випадок, раз
    IV [klip] v
    1) l. стригти; підрізати, обрізати, відрізати ( ножицями); урізати, скорочувати; робити вирізки (з газет, журналів)
    2) проковтнути, пропускати (букви, слова); лiнгв. скорочувати ( слова)
    3) пробивати, компостувати ( квиток)

    to clip one's stride — cпopт. укорочувати крок

    5) ударити кулаком, дати стусана
    6) обманювати, ошукувати
    7) cл. обкрадати, обчищати, оббирати ( про кишенькових злодіїв); обраховувати (у клубах, ресторанах)

    English-Ukrainian dictionary > clip

  • 76 holdfast

    1. n
    1) опора, зачіпка, гачок; те, за що можна вхопитися
    2) тех. скоба, крюк, захват; закріпка
    3) анкер; закріпний пристрій
    4) міцна хватка; охват
    2. adj
    1) що міцно тримає
    2) який не випускає з рук; який міцно тримає у своїх руках
    * * *
    n
    1) те, за що можна вхопитися, зачепитися; опора, зачіпка
    2) ( міцна) хватка; охват; захват
    4) тex. скоба; захват; анкер; закріплювальний пристрій
    5) бoт. прикріплювальна частина водоростей

    English-Ukrainian dictionary > holdfast

  • 77 зажимка

    1) ( действие) затиска́ння, зати́скування
    2) (приспособление для защемления чего-л.) при́щіпка и прищі́пка, прище́пка
    3) спец. затиска́ч, -а

    Русско-украинский словарь > зажимка

  • 78 клапан

    1) (в насосах, в музык. инстр.) хлипавка, хлипак (-ка), хлипок (-пка), хлипець (- пця). -пан предохранительный - запобіжна (охоронна) хлипавка. -пан отсекальный - хлипавка роз'єднувальна, (запорный) хлипавка замикальна, (впускной) хлипавка впускна, (выпускной) хлипавка випускна, (пружинный) хлипавка спружинова;
    2) (в одежде) хлястик (-ка).
    * * *
    кла́пан, ве́нтиль; (муз.) хли́павка, хлипа́к, -а, хлипо́к, -пка́, хла́пка

    Русско-украинский словарь > клапан

  • 79 крупка

    I. 1) (при помоле зерна) крупка. [Пшеницю спершу мелють на крупку, а тоді вже перемелюють на м'якше (М. Грінч.)];
    2) -пки (крошки) - крихти (-хот), кришки (-шок), окрушки, окрушини (-шин).
    II. Крупка, бот. Draba verna L. - крупка весняна, рижуха, чистець (-тця).
    * * *
    1) уменьш.-ласк. кру́пка
    3) бот. кру́пка, рижу́ха, чисте́ць, -тця́

    Русско-украинский словарь > крупка

  • 80 крючок

    Крючочек
    1) гачок (-чка), гачечок, (редко) крючок, крючечок (-чечка); (деревянный) ключка, ключечка; (загиб на конце палки и перен.) (за)карлючка, (за)карлючечка. [На них (дощечках) були понамальовані якісь гачки (Франко). Це словечко одно в моє серце вп'ялося гачками (Вороний). Ой, яка карлючка танцює зо мною! - подумала Настя (Н.-Лев.)]. -чок вязальный - см. Вязальный; (для вязанья грубой шерсти) ключка. -чок дверной, оконный - защіпка, ум. защіпочка. Запирать, запереть, брать, взять дверь на -чок - защіпати, защепнути (о мног. позащіпати) двері, закинути двері на защіпку. -чок застежной (в одежде) - гаплик (-ка), ум. гапличок (-чка), (вместе с петлёй) дід і бабка, коник і кобилка, гаплик і гапличка. Застегнуть платье на -чки - застебнути, позастібати, позапинати убрання (женское: сукню), (самому себе) застебнутися (на гаплики). Сделанный на -чках (об одежде) - гапликовий. [Гапликова жилетка (Сл. Гр.)]. -чок спусковой (у ружья) - язичок (-чка), цинґель (-ґля); срвн. Собачка. -чок рыболовный - гачок, гак (рибальський); (двойной) козуля, ум. козулька. [Скуй гачок на удку (Н.-Лев.). На сей гачок його не зловиш (Коцюб.)];
    2) (росчерк пера) (за)карлючка;
    3) (лукавый изворот в деле) (за)карлючка. Строить -чки - см. Крючкотворствовать;
    4) см. Крючкотвор;
    5) (чарка) крючок, чарка, чарчина, чарочка;
    6) (у змеи) зуб (-ба);
    7) (у винограда) вусик (-ка).
    * * *
    1) гачо́к, -чка́, крючо́к, клю́чка
    2) ( дверной) за́щіпка, крючо́к
    3) ( в одежде) гапли́к, -а, крючо́к
    4) (росчерк, завиток на письме) крючо́к; карлю́чка, закарлю́чка
    5) (перен.: придирка, зацепка) за́чіпка
    6) ( крючкотвор) крючок; круті́й, -тія́

    Русско-украинский словарь > крючок

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПКа — противолодочный катер Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ПКА пахотный комбинированный агрегат Словарь: С. Фадеев. Словарь… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ПКА — пахотный комбинированный агрегат пилотируемый космический аппарат планирующий космический аппарат …   Словарь сокращений русского языка

  • ПКа — пограничный катер противолодочный катер …   Словарь сокращений русского языка

  • Стёпка-Растрёпка — нем. Struwwelpeter …   Википедия

  • Клёпка (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клёпка. Село Клёпка Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Заклёпка —         стержень круглого сечения с заранее изготовленной закладной головкой на одном конце и замыкающей головкой на другом, образующейся в процессе клёпки (См. Клёпка).          Различают З. с полукруглой головкой, потайной, полупотайной,… …   Большая советская энциклопедия

  • клёпка — 1. КЛЁПКА см. 1. Клепать. 2. КЛЁПКА, и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. Дощечка для боковых стенок бочки, кадки и т.п. или для паркета. Собрать клёпки. Склад клёпок. □ собир. Подобные дощечки как материал для бочарного производства. Продаётся… …   Энциклопедический словарь

  • Заклёпка — Заклёпки …   Википедия

  • Клёпка — Клёпка. Существует несколько значений данного слова: Клёпка село в Магаданской области. Клёпка процесс создания неразъёмного соединения элементов конструкции. Клёпка одна из деталей, из которых состоит кадка …   Википедия

  • Нервотрёпка (фильм) — Нервотрёпка Nervous Ticks Жанр комедия Режиссёр Рокки Лэнг Автор сценария Дэвид Франкель …   Википедия

  • Стёпка-Ёль — Характеристика Длина 12 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лыжа  · Местоположение 110 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»