трымацца

он не разделяет вашего мнения — ён не падзяляе вашай думкі

разделять воззрения — трымацца поглядаў

следовать за кем-либо по пятам — хадзіць (ісці) за кім-небудзь (следам, услед) па пятах

лето следует за весной — лета ідзе (настае, надыходзіць) (следам, услед) за вясной

поезд следует до Москвы — поезд (цягнік) ідзе да Масквы

следовать правилам — трымацца (прытрымлівацца) правіл

следовать долгу — кіравацца абавязкам

следовать моде — прытрымлівацца моды

следовать учению Павлова — наследаваць вучэнню Паўлава

он во всём следовал своему отцу — ён усё рабіў так, як яго бацька, ён ва ўсім браў прыклад са свайго бацькі

следовать внушению сердца — слухацца ўнушэння сэрца

вам следует обратиться в справочное бюро — вам трэба (патрэбна, варта, належыць, неабходна) звярнуцца ў бюро даведак

вам не следовало так поступать — вам не трэба (не варта) было так рабіць

как и следовало ожидать — як і трэба было чакаць

мне с них следует сто рублей — мне з іх належыць сто рублёў

сколько с меня следует? — колькі з мяне трэба?, колькі я вінават?

одно следует из другого — адно вынікае з другога

отсюда следует вывод, что… — адсюль вынікае, што…

как следует — як мае быць, як належыць, як след

хранить в прохладном месте — захоўваць (хаваць, трымаць) у халаднаватым (халодным) месцы

хранить деньги в сберегательном банке — захоўваць (трымаць) грошы ў ашчадным банку

хранить обычай — захоўваць звычай, трымацца звычаю

хранить от болезни — ахоўваць (засцерагаць) ад хваробы

влачить жалкое существование — ледзь жыць, ледзь трымацца, гібець, марнець

держать вожжи — трымаць лейцы

держи вора! — трымай злодзея!

держать в постели — трымаць у пасцелі

держать собаку — трымаць сабаку

держал мороз разг. — ціснуў мароз

держать квартирантов — трымаць кватарантаў

держать под подозрением — трымаць пад падазрэннем

держать речь — гаварыць прамову

держать путь — браць кірунак

держать язык за зубами — трымаць язык за зубамі

держать ухо востро — трымаць вуха востра

держать пари — ісці ў заклад

держать своё слово — трымацца свайго слова

держать в поле зрения — трымаць у полі зроку

держать под замком — трымаць на замку

держать в тисках — трымаць у абцугах

держать в рамках — трымаць у рамках

держать в чёрном теле — трымаць у чорным целе

держать фасон — трымаць фасон

держать себя (каким-либо образом) — трымаць сябе

держать себя в руках — трымаць сябе ў руках

крепко держать в руках кого-либо — моцна трымаць у руках каго-небудзь

держать нос по ветру — трымаць нос па ветры

молочный зуб — малочны зуб

глазной зуб — вочны зуб

зуб мудрости — зуб мудрасці

коренной зуб — карэнны зуб

вооружённый до зубов — узброены да зубоў

вырвать из зубов — вырваць з зубоў

глядеть (смотреть) в зубы — кому глядзець у зубы каму

зубами держаться (ухватиться) за что — зубамі трымацца (ухапіцца) за што

зуб на зуб не попадает — зуб на зуб не трапляе

зубы на полку (класть, положить) — зубы на паліцу (класці, палажыць)

зубы съесть на чём — зубы з'есці на чым

иметь зуб на кого, против кого — мець зуб на каго, супроць каго

ломать на чём зубы — ламаць на чым зубы

навязло в зубах — навязла ў зубах

не по зубам — не па зубах

ни в зуб — ні ў зуб

показывать (показать) зубы — паказваць (паказаць) зубы

сквозь зубы — праз зубы

стиснув зубы — сцяўшы зубы

точить зубы (зуб) на кого-что — вастрыць зубы (зуб) на каго-што

зубы заговаривать — зубы загаворваць

иметь в мыслях — мець у думках (у мыслях)

образ мыслей — склад думак

сила человеческой мысли — сіла чалавечага мыслення (мышлення)

задняя мысль — задняя думка

предвзятая мысль — прадузятая думка

мелькнула, пришла в голову мысль — мільганула, прыйшла ў галаву думка

подать мысль — падаць думку

это навело на мысль — гэта навяло на думку

собраться с мыслями — сабрацца з думкамі (з мыслямі)

держаться той мысли, что… — трымацца той думкі, што…

не допускать мысли о чём — не дапускаць думкі аб чым

прийти к мысли — прыйсці да думкі

в мыслях не было — у думках (у мыслях) не было

держаться нагло — трымацца нахабна