Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Белорусский

трыманне

Толкование Перевод

1 держание

трыманне; трыманьне

* * *

трыманне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь > держание
2 соблюдение

1) (чистоты, порядка) захаванне, -ння ср.

трыманне, -ння ср.

2) (правил, законов) прытрымліванне, -ння ср., трыманне, -ння ср., выкананне, -ння ср.

(неоконч. действие) выконванне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь > соблюдение
3 призревать

несовер. книжн. (давать приют) даваць прытулак (каму, чаму), даваць прыстанішча (каму, чаму)

(брать на своё попечение, содержание) браць на свой догляд (на сваё ўтрыманне)

(опекать) апекавацца (над кім, чым)

(заботиться) клапаціцца (аб кім, чым)

см. призреть

Русско-белорусский словарь > призревать
4 призреть

совер. книжн. (дать приют) даць прытулак (каму, чаму)

даць прыстанішча (каму, чаму)

(взять на своё попечение, содержание) узяць на свой догляд (на сваё ўтрыманне)

(позаботиться) паклапаціцца (аб кім, чым)

(приютить) прытуліць (каго, што)

призреть сироту — даць прытулак (прыстанішча) сіраце, прытуліць сірату

Русско-белорусский словарь > призреть
5 содержание

змест; зьмест; утрыманне; утрыманьне

* * *

ср.

1) (действие) утрыманне, -ння ср.

трыманне, -ння ср.

см. содержать 1, 2

2) (иждивение) утрыманне, -ння ср.

содержание семьи — утрыманне сям'і

иметь на содержании — мець на ўтрыманні

3) (довольствие) забеспячэнне, -ння ср.

(зарплата) плата, -ты жен.

отпуск без сохранения содержания — водпуск без захавання забеспячэння (платы)

получить месячное содержание — атрымаць месячную плату (плату за месяц)

4) (сущность, смысл) змест, род. зместу муж.

содержание доклада — змест даклада

диалектическое единство формы и содержания филос. — дыялектычнае адзінства формы і зместу

5) (количество чего-либо) колькасць, -ці жен.

(наличие) наяўнасць, -ці жен.

(насыщенность) насычанасць, -ці жен.

содержание сахара в свёкле — колькасць цукру ў бураках

руда с богатым содержанием — багатая руда

6) (состав) састаў, -таву муж.

содержание сплава — састаў сплаву

7) (оглавление) змест, род. зместу муж.

содержание журнала напечатано на первой странице — змест часопіса надрукаваны на першай старонцы

Русско-белорусский словарь > содержание
6 хранение

захоўванне; захоўваньне; хаванне; хаваньне

* * *

захаванне, -ння ср., хаванне, -ння ср., захоўванне, -ння ср.

трыманне, -ння ср.

камера для хранения багажа — камера для хавання багажу

см. хранить 1

Русско-белорусский словарь > хранение
7 расходы на содержание и эксплуатацию оборудования

расходы на содержание и эксплуатацию оборудования
выдаткі на ўтрыманне і эксплуатацыю абсталявання

Краткий русско-белорусский словарь экономических терминов > расходы на содержание и эксплуатацию оборудования

См. также в других словарях:

гиберна — падатак на ўтрыманне войска зімою … Старабеларускі лексікон
кварта — 1. металічны кубак для піцця; 2. мера вадкіх і сыпкіх рэчываў (0,7 л); 3. чацвёртая частка даходаў з каралеўскіх зямель, прызначаная на ўтрыманне рэгулярнай арміі … Старабеларускі лексікон
коневщина — падатак на ўтрыманне каня … Старабеларускі лексікон
пословщизна — падатак на ўтрыманне паслоў … Старабеларускі лексікон

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

трыманне

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

трыманне

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: