Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

тру+бы

  • 1 тру

    тру, трешь
    и т. д. наст. вр. от тереть.

    Русско-новогреческий словарь > тру

  • 2 трешь

    тру, трешь
    и т. д. наст. вр. от тереть.

    Русско-новогреческий словарь > трешь

  • 3 трубный

    тру́бн||ый
    прил τής σάλπιγκας, τής τρουμπέττας:
    \трубныйые звуки ὁ ἡχος τής σάλπιγγας· \трубный· сигнал τό σάλπισμα.

    Русско-новогреческий словарь > трубный

  • 4 трубочный

    тру́бочный
    прил:
    \трубочный табак ὁ καπνός τής πίπας.

    Русско-новогреческий словарь > трубочный

  • 5 трудность

    тру́дн||ость
    ж ἡ δυσκολία, ἡ δυσχέρεια/ τό ἐμπόδιο[ν], τό πρόσκομμα (препятствие):
    это не представляет никакой \трудностьости αὐτό δέν παρουσιάζει καμμιά δυσκολία· преодолевать \трудностьости ξεπερνώ (или παρακάμπτω) τίς δυσκολίες.

    Русско-новогреческий словарь > трудность

  • 6 трудный

    тру́дн||ый
    прил δύσκολος, δυσχερής/ βαρύς (тяжкий)/ ἐπίπονος, κοπιαστικός (утомительный):
    \трудныйое положение ἡ δυσχερής θέση.

    Русско-новогреческий словарь > трудный

  • 7 труппа

    тру́ппа
    ж ὁ θίασος:
    балетная \труппа τό συγκρότημα μπαλέτου.

    Русско-новогреческий словарь > труппа

  • 8 трусить

    тру́сить I
    несов φοβούμαι, δειλιάζω, τρέμω:
    \трусить перед кем-л. τρέμω μπροστά σέ κάποιον.
    трусить II
    несов (трясти) τινάζω.
    трусить III
    несов (бежать рысцой) разг τρέχω μέ μικρό καλπασμό, τροχάζω.

    Русско-новогреческий словарь > трусить

  • 9 вытереть

    -тру, -трешь, παρλθ. χρ. вытер, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вытертый, βρ: -терт, -а, -о, επίρ. μτχ. вытерев, κ. вытерши ρ.σ.μ.
    1. σκουπίζω, καθαρίζω τρίβοντας, ξεσκονίζω.
    2. σφουγγίζω•

    вытереть лицо полотенцем σκουπίζω το πρόσωπο με την πετσέτα.

    3. φθείρω, τρίβω (με τη χρήση).
    1. σκουπίζομαι, σφουγγίζομαι.
    2. φθείρομαι, λιώνω, τρίβομαι (από τη χρήση).

    Большой русско-греческий словарь > вытереть

  • 10 натереть

    -тру, -тршь, παρλθ. χρ. натр
    -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. натртый, βρ: -трт, -а, -о,
    επιρ. μτχ. натерев
    κ. натрши
    ρ.σ.μ.
    1. τρίβω•

    натереть грудь мазью τρίβω το στήθος με αλοιφή.

    || αλείφω•

    натереть кожу вазелином αλείφω το δέρμα με βαζελίνη.

    2. γυαλίζω τρίβοντας•

    натереть пол воском τρίβω το πάτωμα με κηρί.

    3. βλάπτω, προξενώ βλάβη τρίβοντας•

    натереть себе мозоли на руках κάνω κάλους στα χέρια από το τρίψιμο•

    натереть себе пузыри на ногах κάνω φουσκάλες στα πόδια από την τριβή.

    4. μετατρέπω σε λεπτά τεμάχια•

    натереть сыр τρίβω τυρί.

    τρίβομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. (1, 2 σημ.)

    Большой русско-греческий словарь > натереть

  • 11 перетереть

    -тру, -тршь, παρλθ. χρ. перетр
    -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. перетртый, βρ: -трт, -а, -о,
    επιρ. μτχ. пере-трши
    κ. перетерев
    ρ.σ.μ.
    1. τρίβω, κόβω με τη συνεχή τριβή•

    перетереть вервку κόβω την τριχιά με την τριβή.

    2. μεταβάλλω σε λεπτά τεμάχια με την τριβή.
    3. καθαρίζω τρίβοντας•

    перетереть окна τρίβω τα παράθυρα.

    κόβομαι με την τριβή.

    Большой русско-греческий словарь > перетереть

  • 12 тереть

    тру, тршь, παρλθ. χρ. трл
    -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. тртый, βρ: трт
    -а, -о
    ρ.δ.μ.
    1. τρίβω• μαλάσσω•

    тереть глаза τρίβω τα μάτια•

    тереть спинку мочалкой τρίβω τη ράχη με το σφουγγάρι,

    2. μετατρέπω σε λεπτά τεμάχια•

    тереть сыр τρίβω κεφαλοτϋρι•

    тереть морковь τρίβω καρότο.

    || χτυπώ, προξενώ πόνο•

    сапог трёт η μπότα με χτυπά.

    1. τρίβομαι, μαλάσσομαι•

    тереть полотенцем τρίβομαι με την πετσέτα•

    тереть мазью τρίβομαι με την αλοιφή.

    2. ξύνομαι•

    лошадь тртся о дерево το άλογο ξύνεται στο δέντρο.

    3. στριφογυρίζω, συχνάζω, βρίσκομαι.
    4. τρίβομαι (σε λεπτά τεμάχια).

    Большой русско-греческий словарь > тереть

  • 13 трусить

    тру/ сить 1
    трушу, трусишь
    ρ.δ.
    δειλιάζω, φοβούμαι, κιοτεύω, λιγοψυχώ. || φοβούμαι•

    трусить наказания φοβούμαι τις τιμωρίες.

    труси/ть 2
    трушу, трусишь
    ρ.δ.μ. (απλ.) τινάζω, σείω•

    трусить муку из мешка τινάζω το αλεύρι από το τσουβάλι•

    трусить груши τινάζω τα αχλάδια (από την αχλαδιά).

    1. τινάζομαι, σείομαι.
    2. τρέμω (από το κρύο, φόβο κ.τ.τ.).
    труси/ть 3
    трушу, трусишь
    ρ.δ.
    (για ζώα) • τρέχω με γρήγορα βηματάκια. || πηγαίνω τροκ, τροχάζω (σε ζώο). || (για άνθρωπο) γοργοβαδιζω.

    Большой русско-греческий словарь > трусить

  • 14 трудно

    трудно 1. нареч. δύσκολα· очень \трудно πολύ δύσκολα 2. предик.: это очень \трудно тебе понять είναι πολύ δύσκολο να καταλάβεις
    * * *
    1. нареч.

    о́чень тру́дно — πολύ δύσκολα

    2. предик.

    э́то о́чень тру́дно тебе́ поня́ть — είναι πολύ δύσκολο να καταλάβεις

    Русско-греческий словарь > трудно

  • 15 ёрш

    1. (щётка) η βούρτσα, η ψήκτρα 2. (зазубренный гвоздь) о αγκωνωτός/ακιδωτός ήλος 3. (рыба) ακερίνη η κυπτάζουσα, разг. η πέρκα.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ёрш

  • 16 недосмотр

    недосмотр м η απροσεξία, η αβλεψία· по \недосмотру από αβλεψία
    * * *
    м
    η απροσεξία, η αβλεψία

    по недосмо́тру — από αβλεψία

    Русско-греческий словарь > недосмотр

  • 17 очень

    очень πολύ· \очень трудно πολύ δύσκολα· \очень много πάρα πολύ
    * * *

    о́чень тру́дно — πολύ δύσκολα

    о́чень мно́го — πάρα πολύ

    Русско-греческий словарь > очень

  • 18 сказать

    сказать λέγω; скажите, пожалуйста... λέγετε, παρακαλώ...* не скажете ли вы мне...? μπορείτε να μου πείτε; ◇ трудно \сказать είναι δύσκολο να πει κανείς* как \сказать εξαρτάται
    * * *

    скажи́те, пожа́луйста… — λέγετε, παρακαλώ…

    не ска́жете ли вы мне...? — μπορείτε να μου πείτε

    ••

    тру́дно сказа́ть — είναι δύσκολο να πει κανείς

    как сказа́ть — εξαρτάται

    Русско-греческий словарь > сказать

  • 19 дренажный

    дренаж||ный
    прил ἀπο-ξηραντικός:
    \дренажныйные работы τά ἀποξηραν-τικά ἔργα· \дренажныйная тру́бка мед. ὁ σωλήνας τής δραίνωσης.

    Русско-новогреческий словарь > дренажный

  • 20 змеевидный

    змеевидн||ый
    прил ὀφιοειδής / ἐλικοειδής, ἐλικώδης (извилистый):
    \змеевидныйая тру́бка ὁ ὀφιοειδής σωλήνας.

    Русско-новогреческий словарь > змеевидный

См. также в других словарях:

  • Труёв — Труёв …   Википедия

  • ТРУ — теплораспределительное устройство ТРУ тензометр рычажный универсальный ТРУ т/р/у товары, работы и услуги ТРУ Источник: http://www.oilcapital.ru/news/2006/03/301432 88266.shtml Пример использования …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • тру-ля-ля — 1. То же, что Тралала. Афиши сообщают: в шато де флер (хотелось бы мне знать, в каком городе у нас на Руси нет шато де флер ) труппа французских певиц и английские комики .. в четвертом <шато де флере> русский клоун бывший купец и комерции… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • тру — ТРУ, трусь, трёшь, трёшься. наст. вр. от тереть, тереться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • тру — прил., кол во синонимов: 2 • настоящий (110) • труевый (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • труїти — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • тру — прил.; = труЪ наcтоящий, стопроцентный (часто применительно к культуре блэк металл) По возможности будь тру патриотом. А почему Мановар это тру , а Ария не тру? У меня мальчик тру эмо Мой бойфренд настоящий эмо. Пойду кину ему мессадж о своих… …   Словарь сетевой лексики

  • тру — 1. [109/13] Выражение одобрения. Правдиво, красиво, реально, жизненно. От английского слова «true». Аффтар жжот, роскас тру! Интернет мем, Сленг падонков 2. [37/5] Настоящий (англ. true истинный, верный). Тру эмо, тру гоп. Молодежный сленг 3.… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • труїти — трую/, тру/їш, недок., перех. 1) Знищувати, морити отрутою і т. ін. || Умертвляти когось отрутою. || Додавати до чогось отрути, просочувати, насичувати щось нею. || розм. Завдавати комусь шкоди, спричиняти захворювання. 2) перен. Позбавляти… …   Український тлумачний словник

  • Тру Уорлд Груп — Тип ОсОО Деятельность Морепродукты, кораблестроение, сеть суши ресторанов и баров, производство восточной утвари Девиз компании Что мы можем поставить для Вас? Год основания …   Википедия

  • тру-тру — нескл. trou trou m. Наконец, выбрав себе материи и на капот, и на платья, .. два эшарпа, из коих один тру тру, блонд и несколько платочков, жена моя попросился все уложить в кордон. Рылеев Провинциал в Петербурге. // Р. 242. Новомодные платки тру …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»