-
1 alsónadrág
• кальсоны мужские• мужские трусы или кальсоны• трусы мужские* * *формы: alsónadrágja, alsónadrágok, alsónadrágotмужски́е трусы́ мн; кальсо́ны мн* * *кальсоны n., tsz.; biz. невыразимые tsz.;rövid \alsónadrág — трусики h., tsz., nép. подштанники h., tsz.
-
2 mez
• одеяние• спортивная форма майка и трусы* * *формы: meze, mezek, mezt; спортспорти́вная фо́рма ж* * *[\mezt, \meze, \mezek] 1. rég. одеяние, одежда;2. átv. маска;gúny. vmilyen \mezt ölt — рядиться в тогу кого-л., чего-л.; маскироваться кем-л.;\mezben — под маской;
3. sp. майка -
3 méz
• одеяние• спортивная форма майка и трусы* * *формы: méze, -, méztмёд м* * *[\mezt, \meze, \mezek] 1. rég. одеяние, одежда;2. átv. маска;gúny. vmilyen \mezt ölt — рядиться в тогу кого-л., чего-л.; маскироваться кем-л.;\mezben — под маской;
3. sp. майка -
4 nadrág
• брюки• штаны* * *формы: nadrágja, nadrágok, nadrágotбрю́ки мн, штаны́ мн; трусы́ мнegy nadrág — одни́ штаны́
rövidnadrág — тру́сики мн, шо́рты мн
* * *[\nadrágot, \nadrágja, \nadrágok] 1. брюки n., tsz.; штаны h., tsz.;rövid \nadrág — короткие штаны; штанишки n., tsz.; szabadon (nem a csizmába tűrve) hordott \nadrág — брюки на выпуск; tiroli \nadrág — брюки-тирольки;buggyos \nadrág — шаровары n., tsz.;
2. (bugyi) (женские) панталоны n., tsz.;3. (sportoláshoz) труси h., tsz.; трусики h., tsz.; 4.itt az asszony viseli a \nadrágot — здесь жена глава семьи; jól kiporolja vkinek a \nadrágját — сечь/высечь кого-л.; задать трёпку кому-л.; jól kösd fel a \nadrágodat, ha — … соберись с силами, если …szól.
ijedtében tele lett a \nadrágja — у него медвежья болезнь; -
5 fürdőnadrág
(купальные) трусики/трусы; (úszónadrág) плавки n., tsz. -
6 napozó
Imn. греющийся на солнце;II2. (hely) солярий, соляриум;3. (strandruha) костим для пляжа; (gyermeknapozó) трусы h., tsz. -
7 tornanadrág
спортивные брюки/трусы h., tsz.
См. также в других словарях:
трусы — ов, мн. trousse f., pantalon retroussé. 1. Вместо того, чтобы надеть трико и колет, она <Репнина> нарядилась в кофточку и трусы (коротенькие панталоны с буфами), поэтому ее фигура была очень смешна ( Она была невелика ростом и довольно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
трусы — семейные трусы, штаны, семейники, стыдливые, трусняк, плавки, трусишки, пятьдесят лет советскому футболу, трусики Словарь русских синонимов. трусы сущ., кол во синонимов: 24 • боксеры (1) • … Словарь синонимов
ТРУСЫ — ТРУСЫ, трусов, ед. нет. см. трусики. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРУСЫ — ТРУСЫ, ов. Короткие штаны (купальные, спортивные или носимые как бельё). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трусы — трусы, трусов, трусам, трусы, трусами, трусах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
трусы — Ндп. трусики Швейная или трикотажная поясная одежда, покрывающая нижнюю часть туловища и ноги в верхней части, каждую в отдельности или только нижнюю часть туловища, надеваемая непосредственно на тело. Примечание Разновидностью трусов являются… … Справочник технического переводчика
трусы — •• [мн. Заимств. из англ. trousers брюки ; см. Ушаков. – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Трусы — мн. 1. Короткие спортивные штаны. 2. Предмет мужского и женского нижнего белья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трусы — ов, мн. ( … Словарь иностранных слов русского языка
трусы — ов; мн. [от англ. trouses брюки] 1. Принадлежность мужского и женского нижнего белья. Большие, маленькие т. Рваные т. Стирать т. Сатиновые т. Лопнула резинка на трусах. Ходить в трусах, без трусов. 2. Спортивные короткие штаны (облегающие или… … Энциклопедический словарь
трусы — ТРУСЫ, ов, мн Нижнее белье, как мужское, так и женское, изготовляемое из ткани (хлопчатобумажной, трикотажа, шелка) и/или кружев, прикрывающее нижнюю часть тела от пояса до середины бедра (или выше) и каждую ногу в отдельности. Надевается под… … Толковый словарь русских существительных
