-
1 cadavre
m. (lat. cadaver) 1. труп, леш; cadavre décomposé разложен труп; 2. много отслабнал, измършавял човек; un cadavre ambulant много отслабнал човек; 3. разг. изпита бутилка. Ќ rester comme un cadavre оставам неподвижен; il y a un cadavre entre eux те са свързани чрез престъпление; cadavre exquis игра на сюрреалистите, която се състои в написване на дума на лист, който се сгъва и се предава на следващия, докато се образува изречение. Ќ Ant. vivant. -
2 bûcher2
m. (de bûche) 1. място за пазене на дърва за горене; 2. клада; 3. дърва, подредени за кремиране на труп. -
3 cadavéreux,
se adj. (lat. cadaverosus, de cadaver "cadavre") мъртвешки, подобен на труп. -
4 charogne
f. (lat. pop. °caronia, de caro "chair") 1. мърша, леш; 2. презр. човешки труп; 3. лошо, развалено месо; 4. разг. мръсник ( като обида). -
5 dépouille
f.(de dépouiller) 1. свлечена кожа (на влечуго); одрана кожа (на добитък); 2. pl. воен. плячка; 3. остатък; dépouille mortelle труп на мъртвец; dépouilles opimes богата плячка от победени. -
6 incinérer
v.tr. (lat. incinerare, de cinis "cendre") 1. изгарям, превръщам в пепел; изпепелявам; 2. кремирам труп на мъртвец. -
7 inhumation
f. (de inhumer) погребване, закопаване, заравяне; inhumation d'un cadavre погребване на труп. Ќ Ant. exhumation. -
8 sujet1
m. (lat. subjectum "ce qui est soumis, subordonné а", distingué de objectum) 1. тема, предмет, сюжет; 2. причина, повод, основание, мотив; je n'ai pas sujet1 de me plaindre нямам основание да се оплаквам; 3. лице, личност, субект; 4. мед. пациент, сюжет; 5. анат. труп за дисекции; 6. грам. подлог; 7. филос. субект. -
9 tronc
m. (lat. truncus) 1. стъбло, дънер; 2. анат. торс, труп, туловище; 3. кутия за събиране на волни помощи (в църква и др.); 4. прен., нар. глава. Ќ tronc de pyramide, tronc de cône правилна пресечена пирамида; правилен пресечен конус; tronc de prisme неправилна пресечена призма. -
10 viande
f. (lat. pop. °vivenda) 1. месо (за ядене); viande hachée кълцано месо; кайма; grosse viande говеждо, свинско или овнешко месо; menue viande месо от птици; viande rouge конско, говеждо и овче месо; viande noire месо от глиган, сръндак, див заек, бегач; viande blanche птиче месо, телешко, свинско, питомен заек; viande tendre крехко месо; 2. разг. човешко месо; 3. ост. храна. Ќ amener sa viande идвам, пристигам; viande froide труп, мъртвец; se repaître de viande creuse храня празни надежди; viande creuse храна, която не засища, нещо незадоволително, без голяма стойност; de la viande soûle пияни хора. -
11 vivant,
e adj. (de vivre) 1. жив; il est encore vivant, той е още жив; matière vivant,e жива материя; 2. пъргав, пълен със живот; 3. m. жив човек; 4. loc. prép. du vivant, de през живота на. Ќ bon vivant, бонвиван; un cadavre vivant, жив труп, много измършавял човек; le pain vivant, причастието; bien vivant, ост. човек, който се държи добре; tableau vivant, жива картина (съставена от живи хора); rue vivant,e улица, пълна с хора; langues vivant,es живи, говорими езици. Ќ Ant. mort, endormi, figé; inanimé, inorganique.
См. также в других словарях:
труп — труп, а … Русский орфографический словарь
труп — труп/ … Морфемно-орфографический словарь
труп — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? трупа, чему? трупу, (вижу) что? труп, чем? трупом, о чём? о трупе; мн. что? трупы, (нет) чего? трупов, чему? трупам, (вижу) что? трупы, чем? трупами, о чём? о трупах 1. Трупом называют мёртвое тело… … Толковый словарь Дмитриева
ТРУП — транспортное республиканское унитарное предприятие Беларусь, ж. д., организация, транспорт Примеры использования ТРУП «Могилёвское отделение Белорусской железной дороги» ТРУП «Минское отделение БелЖД» ТРУП торговое республиканское унитарное… … Словарь сокращений и аббревиатур
труп — Мертвое тело; (о человеке) мертвец, покойник, прах, останки (бренные); (не о человеке) падаль, мертвечина, дохлятина, стерва. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. труп… … Словарь синонимов
ТРУП — ТРУП, трупа, муж. Мертвое тело человека или животного. Поле битвы усеяно трупами. «Как труп (как мертвый), в пустыне я лежал.» Пушкин. ❖ Переступить (переступать) или перешагнуть (шагать) через труп чей (книжн. ритор.) перен. убить (убивать) кого … Толковый словарь Ушакова
трупіе — Трупие, трупіе собир. Мертвые тела людей или животных (1): Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче. 17. И толико людии убиено бысть, яко пути градстии, и храми, и сам град полн бысть трупиа. Флав … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
труп — а; м. Мёртвое тело человека или животного. Опознать т. Трупы лошадей. Запах трупа. Бояться трупа. Отправить т. на экспертизу. Обезображенный т. Т. утопленника. ◊ Гальванизировать труп (см. Гальванизировать). Переступить, перешагнуть через чей… … Энциклопедический словарь
Труп — Труп, иначе мертвое тело (Мат.24:28 ). Касательно трупов или мертвых тел в свящ. Писании Ветх. Завета содержатся следующие постановления: Все мертвое почитается нечистым, и всякий прикоснувшийся к нему также нечист (Чис.19:11 , Лев.11:39 ,40 и др … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ТРУП — ТРУП, а, муж. Мёртвое тело человека или животного. Переступить или перешагнуть через чей н. т., шагать по трупам (также перен.: не пощадить чьей н. жизни, идти на всё для достижения успеха, своих целей; неод.). • Только через мой труп выражение… … Толковый словарь Ожегова
ТРУП — ТРУП, мертвое тело (лат. cadaver). Развитие мед. знаний и первые представления об анатомии и физиологии многим обязаны тому, что исследователи получили возможность вскрывать и исследовать Т. человека. В мед. практике Т. объект исследования пат.… … Большая медицинская энциклопедия