-
1 труд по найму
рабочий; лицо, работающее по найму — wage earner
наемный труд; труд по найму — wage work
-
2 труд
1. transacts2. proceedings3. toil4. labour; work; trouble; transactions; serviceнаемный труд; труд по найму — wage work
5. job6. laborзатраты труда, трудоёмкость — labor input
физический труд; ручной труд — manual labor
7. proceeding8. workСинонимический ряд:произведение (сущ.) вещица; вещицу; вещь; опус; произведение; работа; работуАнтонимический ряд: -
3 работать по найму
Русско-английский большой базовый словарь > работать по найму
-
4 работа фермера по найму
наемный труд; труд по найму — wage work
Русско-английский большой базовый словарь > работа фермера по найму
-
5 за плату или по найму
Русско-английский военно-политический словарь > за плату или по найму
-
6 ручной труд
1. hand work2. manual labourрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
занимающийся физическим трудом — doing manual work (refl.)
3. manual skillsфизический труд; ручной труд — manual labor
занятия трудом, уроки труда — manual training
рабочий,занятый ручным трудом — manual worker
-
7 механизированный труд
Русско-английский большой базовый словарь > механизированный труд
-
8 оплачиваемый труд
Русско-английский большой базовый словарь > оплачиваемый труд
-
9 наемный труд
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наемный труд
-
10 наемный труд
-
11 повременная оплата труда
1. pay by the hour pay by the day pay by the weekДень труда, праздник трудящихся — Labour Day
2. work paid by the hourРусско-английский большой базовый словарь > повременная оплата труда
-
12 культура труда
-
13 нормировщик труда
Русско-английский большой базовый словарь > нормировщик труда
-
14 уровень технической вооруженности труда
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уровень технической вооруженности труда
-
15 прогрессивная оплата труда
Русско-английский большой базовый словарь > прогрессивная оплата труда
-
16 коллеективная оплата труда
наемный труд; труд по найму — wage work
Русско-английский большой базовый словарь > коллеективная оплата труда
-
17 сдельная оплата труда
1. piece wageнаемный труд; труд по найму — wage work
2. piece-rate systemсдельная оплата труда; сдельщина — piecerate system
3. piecerate systemсистема оплаты труда товарами; система, при которой рабочий обязан покупать товары в лавке хозяина — truck system
Русско-английский большой базовый словарь > сдельная оплата труда
-
18 оплата труда
наемный труд; труд по найму — wage work
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплата труда
-
19 фонд оплаты труда
наемный труд; труд по найму — wage work
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фонд оплаты труда
-
20 наёмный
прил.1) ( относящийся к найму) de alquilerнаёмная пла́та — alquiler m, renta f
2) ( отдаваемый внаём) de arrendamiento, de alquiler; alquilado, arrendado ( нанятый)наёмный экипа́ж — carruaje alquilado
3) ( оплачиваемый) asalariado, a salarioнаёмный рабо́чий — asalariado m
наёмный солда́т — mercenario m
наёмный уби́йца — asesino (pistolero) a sueldo, sicario m
наёмный писа́ка — escritorzuelo asalariado; pluma venal
* * *прил.1) ( относящийся к найму) de alquilerнаёмная пла́та — alquiler m, renta f
2) ( отдаваемый внаём) de arrendamiento, de alquiler; alquilado, arrendado ( нанятый)наёмный экипа́ж — carruaje alquilado
3) ( оплачиваемый) asalariado, a salarioнаёмный рабо́чий — asalariado m
наёмный солда́т — mercenario m
наёмный уби́йца — asesino (pistolero) a sueldo, sicario m
наёмный писа́ка — escritorzuelo asalariado; pluma venal
* * *adj1) gener. (îáäàâàåìúì âñà¸ì) de arrendamiento, (îáñîñà¡èìñà ê ñàììó) de alquiler, a salario, alquiladizo, alquilado, arrendado (нанятый), asalariado, a sueldo, mercenario2) econ. salariado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия
Труд — У этого термина существуют и другие значения, см. Труд (значения). Труд целесообразная, сознательная деятельность человека, направленная на удовлетворение потребностей индивида и общества. В процессе этой деятельности человек при помощи… … Википедия
ТРУД НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ — – В советском законодательстве о Т. н. сочетается забота о подготовке кадров рабочих и специалистов с заботой об охране здоровья молодёжи и предоставлении ей возможности физического и духовного развития. Как правило, несовершеннолетние… … Советский юридический словарь
Труд (рабочая сипа) — (в экономике) (labour), производственный фактор, способствующий созданию товаров и услуг путем использования физ. и умственных усилий человека. Обычно он сочетается с др. осн. факторами капиталом и землей. (В более широком смысле любая работа,… … Народы и культуры
Производительный труд — труд, воплощающий в произведённом продукте больше рабочего времени, чем его затрачено на жизненные средства, необходимые для воспроизводства рабочей силы (См. Рабочая сила). «... Производительна лишь та рабочая сила, применение которой… … Большая советская энциклопедия
Женский труд — участие женщин в процессе общественного производства, характер которого определяется социально экономическим строем общества. В эксплуататорском классовом обществе господство частной собственности на средства производства создаёт… … Большая советская энциклопедия
ПРАВО НА СВОБОДНЫЙ ТРУД — одно из прав гражданина, закрепленное в ст. 37 Конституции РФ. Это право раньше традиционно именовалось просто правом на труд . Однако в него на разных этапах развития нашего государства вкладывалось различное содержание. Так, раньше право на… … Энциклопедический словарь конституционного права
Детский труд — наёмный труд малолетних, т. е. лиц, не достигших возраста трудовой дееспособности. В период утверждения капиталистического способа производства применение наёмного труда детей (начиная с 5 6 лет) стало обыденным явлением. Говоря… … Большая советская энциклопедия
ПРАВО НА СВОБОДНЫЙ ТРУД — в качестве конституционного права гражданина закреплено в ст. 37 Конституции РФ. Данное право традиционно именовалось просто правом на труд (т.е. без слова свободный ). Однако в него вкладывалось неодинаковое содержание на разных этапах развития… … Энциклопедия юриста
ДОМАШНИЙ ТРУД — (domestic labour) 1. Многочисленные, часто рутинные задачи, включая работу по дому и присмотр за детьми, служащих поддержанию домашнего хозяйства. В большинстве современных обществ такой труд не оплачивается, приватизирован и основан на тендерных … Большой толковый социологический словарь
Работающий не по найму — SELF EMPLOYED Собственник компании, использующий свой труд и управленческие способности как ресурсы для производства товаров или услуг. Человек в этом случае берет на себя весь риск предпринимательской деятельности и вкладывает в нее собственный… … Словарь-справочник по экономике