-
21 Heuermann
сущ.1) общ. жилец2) ист. арендатор небольшого земельного участка, отрабатывающий аренду собственным трудом, подёнщик3) юр. арендатор земельного участка, отрабатывающий аренду собственным трудом -
22 Roboter
сущ.1) общ. человек, занимающийся непосильным трудом, человек, занимающийся тяжелым трудом, робот, барщинный крестьянин, эксплуатируемый человек2) перен. "робот", рабочая лошадь3) тех. (промышленный) робот, (промышленный) робот-манипулятор, робот-автомат, робот-станок4) радио. автомат, автоматически действующая радиолиния -
23 abkriegen
гл.разг. стаскивать, удалять (напр. пятно), сдирать (с трудом), стаскивать (с трудом), получать свою долю (тж. перен.), снимать, получить свою долю -
24 aufbekommen
гл.разг. (с усилием) открыть (дверь и т.п.), развязать (мешок), расстёгнуть (напр. молнию), (с трудом) натянуть (шапку), (с усилием) открыть (дверь и т. п.), (с трудом) надеть (шапку), получить в качестве задания -
25 bimsen
гл.1) общ. начищать, начищать пемзой, чистить пемзой, шлифовать пемзой2) разг. колотить, стараться изо всех сил, трудиться, тузить, с большим трудом зазубривать (что-л.), с большим трудом заучивать (что-л.), зубрить, лупить, муштровать3) кож. пемзовать, пушить, чистить, шлифовать -
26 die Tapeten abbekommen
арт.общ. обдирать с трудом обои, отдирать с трудом обоиУниверсальный немецко-русский словарь > die Tapeten abbekommen
-
27 er ist gehbehindert
мест.общ. он не может ходить, он передвигается с трудом, он ходит с трудом -
28 fortschleppen
гл.1) общ. утаскивать (с трудом)2) разг. оттаскивать, тащить (с трудом), утаскивать3) юр. растащить -
29 fortzerren
гл.общ. оттаскивать (c трудом), оттаскивать (с трудом) -
30 keuchen
гл.общ. идти тяжело дыша, пыхтеть, с трудом переводить дух, с трудом переводить дыхание, двигаться тяжело дыша, задыхаться -
31 mit knapper Not
1. нареч.1) общ. кое-как, с большим трудом2) разг. с большой натяжкой, с горем пополам, с грехом пополам, с натяжкой2. предл.общ. едва, с трудом3. прил.общ. еле-еле, насилу -
32 nach Atem ringen
1. нареч.общ. жадно ловить воздух, тяжело дышать2. предл.общ. задыхаться, пытаться вздохнуть, с трудом переводить дух, с трудом переводить дыхание, задыхаться (от возмущения и т.п.) -
33 schwer tun sich, schwertun sich mit D
прил.разг. (устар. написание) иметь трудности с к.-л., с ч.-л. (sich mit jemandem s. tun - общаться с трудом; sich mit etwas s. tun - делать что-то с трудом (Stoerig 2004)))Универсальный немецко-русский словарь > schwer tun sich, schwertun sich mit D
-
34 sich durcharbeiten
мест.1) общ. пробираться (сквозь что-л.)2) разг. пробираться (сквозь что-л.; с трудом), достигнуть цели (собственным трудом), пробиться, пробиваться -
35 sich entbrechen
мест.устар. с трудом воздерживаться, с трудом сдерживаться -
36 sich herausarbeiten
мест.общ. (с трудом) выбираться, выкарабкиваться, выработаться, высвобождаться, выходить из затруднения, пробиваться, выбиваться (в люди), выбраться (из толпы, из трясины и т. п.; с трудом), определиться (напр., о характере) -
37 das hart verdiente Geld
прил.разг. деньги, доставшиеся нелегким трудом, с трудом заработанные деньги, трудно доставшиеся деньгиУниверсальный немецко-русский словарь > das hart verdiente Geld
-
38 hineinwürgen
гл.1) общ. (j-m eine) распечь (кого-л.), (j-m eine) влепить выговор (кому-л.), впихивать, запихивать (что-л.; в себя), (с трудом) глотать (что-л.)2) воен. втискивать (с трудом) -
39 mit Hängen und Würgen
1. нареч.1) общ. насилу2) разг. едва, едва-едва, еле-еле, кое-как, с большим трудом2. предл.1) общ. с трудом2) разг. с горем пополам, с грехом пополам3. прил.разг. со скрипом, абы как, через силуУниверсальный немецко-русский словарь > mit Hängen und Würgen
-
40 mit Mühe rang er sich einige Worte ab
предл.общ. он с трудом выдавил из себя несколько слов, он с трудом заставил себя сказать несколько словУниверсальный немецко-русский словарь > mit Mühe rang er sich einige Worte ab
См. также в других словарях:
трудом — заниматься физическим трудом • действие, непрямой объект заработать честным трудом • непрямой объект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
трудом нажитый — трудовой, своим горбом нажитый, собственным горбом нажитый Словарь русских синонимов. трудом нажитый прил., кол во синонимов: 3 • своим горбом нажитый (3) … Словарь синонимов
трудомісткий — прикметник … Орфографічний словник української мови
трудомісткість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
трудомісткість — показник, який характеризує затрати часу на одиницю продукції (зворотна величина виробітку). Розрізняють технологічну трудомісткість, трудомісткість обслуговування виробництва, виробничу трудомісткість, трудомісткість управління виробництвом,… … Термінологічний словник з економіки праці
трудомісткість — кості, ж. 1) Абстр. ім. до трудомісткий. 2) Економічний показник, який характеризує затрати живої праці в людино годинах на одиницю продукції або послуг … Український тлумачний словник
трудомісткий — а/, е/. Який потребує великої затрати праці … Український тлумачний словник
ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ МЕЖДУ УМСТВЕННЫМ И ФИЗИЧЕСКИМ ТРУДОМ — противоположность интересов людей, занятых физич. трудом и умств. трудом. П. м. у. и ф. т. возникла на той ступени развития обществ. разделения труда, когда утвердилось господство частной собственности и появились антагонистич. классы, т … Философская энциклопедия
Противоположность между умственным и физическим трудом — противоположность интересов людей, занятых физическим трудом и умственным трудом. П. м. у. и ф. т. возникла на той ступени развития общественного разделения труда (См. Разделение труда), когда утвердилось господство частной собственности… … Большая советская энциклопедия
Удовлетворенность трудом — эмоционально окрашенное оценочное представление субъекта деятельности о результате своей трудовой активности, о самом процессе работы и внешних условиях, в которых она осуществляется. В рамках современной психологической науки общепринятой и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Всемирный день борьбы с детским трудом — В 2002 году Международная организация труда (МОТ) объявила 12 июня Всемирным днем борьбы с детским трудом с тем, чтобы привлечь внимание к развернувшемуся во всех странах движению за запрещение детского труда и в особенности его наихудших форм, к … Энциклопедия ньюсмейкеров