-
1 трудовое соглашение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трудовое соглашение
-
2 трудовое соглашение
1. labor contractсоглашение о займе; соглашение о кредите — loan contract
2. labour contractсоглашение о продаже, запродажа — contract to sell
Русско-английский большой базовый словарь > трудовое соглашение
-
3 трудовое соглашение
2) Economy: hiring of services, labor agreement3) Banking: labor contract4) Advertising: employment contract5) Business: labour agreement, labour contract6) SAP. contract for services7) EBRD: contract of service8) Makarov: articles of employmentУниверсальный русско-английский словарь > трудовое соглашение
-
4 трудовое соглашение
labor agreement, labor contractРусско-английский политический словарь > трудовое соглашение
-
5 трудовое соглашение
юр. labour agreement; labour contractДополнительный универсальный русско-английский словарь > трудовое соглашение
-
6 трудовое соглашение
-
7 трудовое соглашение
-
8 трудовое соглашение
Russian-English dictionary of construction > трудовое соглашение
-
9 трудовое соглашение
-
10 трудовое соглашение
Американизмы. Русско-английский словарь. > трудовое соглашение
-
11 трудовое соглашение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > трудовое соглашение
-
12 трудовое соглашение
Русско-Английский новый экономический словарь > трудовое соглашение
-
13 трудовое соглашение между профсоюзом и владельцем предприятия
Politics: union contractУниверсальный русско-английский словарь > трудовое соглашение между профсоюзом и владельцем предприятия
-
14 трудовое соглашение типа золотой парашют
Accounting: golden parachute agreement (предусматривающее крупные денежные или иные выплаты высшему звену управления при потере работы в случае слияния или приобретения фирмы)Универсальный русско-английский словарь > трудовое соглашение типа золотой парашют
-
15 трудовое соглашение, заключаемое профсоюзом с руководителями отрасли
Law: master agreementУниверсальный русско-английский словарь > трудовое соглашение, заключаемое профсоюзом с руководителями отрасли
-
16 заключать трудовое соглашение
Economy: sign onУниверсальный русско-английский словарь > заключать трудовое соглашение
-
17 индивидуальное трудовое соглашение
1) Construction: individual trade contract2) Labor law: Personal employment contractУниверсальный русско-английский словарь > индивидуальное трудовое соглашение
-
18 коллективное трудовое соглашение
1) Law: collective labour contract2) Business: collective labour agreementУниверсальный русско-английский словарь > коллективное трудовое соглашение
-
19 индивидуальное трудовое соглашение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > индивидуальное трудовое соглашение
-
20 соглашение
сущ.(договорённость, согласие) agreement; arrangement; understanding; (договор, контракт) accord; agreement; compact; contract; convention; covenant; ( сделка) bargain; deal; ( урегулирование) settlementаннулировать (расторгать) соглашение — to abrogate (annul, cancel, rescind, terminate) an agreement
заключать соглашение — to conclude (effect, make) an agreement
подписывать соглашение — to sign an agreement; ( о раздельном проживании супругов) to sign a separation agreement
придерживаться соглашения — to abide by (adhere to, stand by) an agreement
приходить к соглашению — to come to (reach) agreement; come to terms (make terms) ( with); ( к полюбовному соглашению) юр to settle ( a lawsuit) amicably (out of court)
соблюдать соглашение — to comply with (honour, observe) an agreement
в соответствии с положениями соглашения — in accordance (compliance, conformity) with the provisions of an agreement
по взаимному соглашению — by mutual agreement (consent); of mutual accord
по соглашению — ( с кем-л) by agreement (by arrangement) ( with); ( между наследниками) by agreement (arrangement) between heirs (legal successors)
предмет особого соглашения — ( между сторонами) subject of a special agreement ( between the parties)
соглашение, достигнутое путём консенсуса — consensus agreement
соглашение, обеспеченное правовой санкцией — enforceable agreement
соглашение об установлении дипломатических отношений — agreement on the establishment of diplomatic relations
соглашение о неразглашении конфиденциальной информации — confidentiality (nondisclosure) agreement; (о полной / строжайшей конфиденциальности) complete / strict confidentiality agreement
соглашение о раздельном проживании супругов — (marital / matrimonial) separation agreement
соглашение о реструктуризации задолженности — ( между кредиторами и должником) workout agreement
генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле — General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
- соглашение должника с кредиторамимеждународное соглашение о гражданских и политических правах — International Covenant on Civil and Political Rights
- соглашение, имеющее обязательную силу
- соглашение кредиторов
- соглашение на широкой основе
- соглашение об арбитраже
- соглашение об аренде
- соглашение об ином
- соглашение об иностранных инвестициях
- соглашение об обратной покупке
- соглашение об обслуживании
- соглашение об опеке
- соглашение об урегулировании споров
- соглашение об учреждении компании
- соглашение о взаимном валютном обмене
- соглашение о возмещении убытков
- соглашение о выдаче преступника
- соглашение о гарантиях
- соглашение о клиринговых расчётах
- соглашение о контроле за вооружениями
- соглашение о кредите
- соглашение о культурном обмене
- соглашение о культурном сотрудничестве
- соглашение о намерении
- соглашение о партнёрстве
- соглашение о передаче
- соглашение о переуступке
- соглашение о перемирии
- соглашение о покупке в рассрочку
- соглашение о представительстве
- соглашение о прекращении огня
- соглашение о продаже товаров
- соглашение о совместном обеспечении
- соглашение о создании товарищества
- соглашение о сохранении статуса-кво
- соглашение о спасательных работах
- соглашение о тарифах
- соглашение о товарообмене
- соглашение о торговле и платежах
- соглашение о торговле и тарифах
- соглашение о юридической процедуре
- соглашение по вопросам наследования
- соглашение по широкому кругу вопросов
- агентское соглашение
- арбитражное соглашение
- бартерное соглашение
- бессрочное соглашение
- валютное соглашение
- взаимоприемлемое соглашение
- внешнеторговое соглашение
- временное соглашение
- всеобъемлющее соглашение
- генеральное соглашение
- общее соглашение
- двустороннее соглашение
- действующее соглашение - долгосрочное соглашение
- дополнительное соглашение
- дружеское соглашение
- закулисное соглашение
- компенсационное соглашение
- краткосрочное соглашение
- лицензионное соглашение
- межведомственное соглашение
- межгосударственное соглашение
- международное соглашение
- межправительственное соглашение - недобросовестное соглашение
- неравноправное соглашение
- ограничительное соглашение
- патентное лицензионное соглашение
- письменное соглашение
- платёжное соглашение
- предварительное соглашение
- преференциальное торговое соглашение
- рабочее соглашение
- равноправное соглашение
- региональное соглашение
- типовое соглашение
- товарное соглашение
- торговое соглашение
- торгово-кредитное соглашение
- торгово-платёжное соглашение
- трёхстороннее соглашение
- трудовое соглашение
- устное соглашение
- четырёхстороннее соглашение
- юридически обязательное соглашение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трудовое соглашение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN labor agreement … Справочник технического переводчика
Трудовое соглашение — Понятие «трудовое соглашение» является крайне неудачным термином. Это пережиток эпохи социализма, и в этом качестве оно чаще всего используется по отношению к гражданско правовым договорам. Действующее законодательство не использует это понятие,… … Бухгалтерская энциклопедия
Трудовое соглашение — по советскому праву одна из форм договора, в которую на практике иногда облекаются как Трудовой договор, так и гражданско правовой договор о выполнении той или иной трудовой деятельности (например, договоры Подряда, поручения (См.… … Большая советская энциклопедия
СОГЛАШЕНИЕ — СОГЛАШЕНИЕ, соглашения, ср. 1. только ед. Действие по гл. согласить в 1 знач. соглашать (книжн.). Соглашение мнений. Соглашение противоречий. 2. только ед. Действие по гл. согласиться во 2 знач. соглашаться (книжн.). Войти в соглашение с кем… … Толковый словарь Ушакова
СОГЛАШЕНИЕ — СОГЛАШЕНИЕ, я, ср. 1. Взаимное согласие (во 2 знач.), договорённость. Прийти к соглашению. Тайное с. 2. Договор, устанавливающий какие н. условия, взаимоотношения, права и обязанности сторон. Заключить с. Трудовое с. (договор между трудящимся и… … Толковый словарь Ожегова
соглашение — я; ср. 1. Взаимное согласие (2 зн.), договоренность. Взаимовыгодное, предварительное, тайное с. Достичь соглашения сторонам не удалось. Это можно сделать только по соглашению с дирекцией. Пойти на с. с кем л. 2. Договор, устанавливающий взаимные… … Энциклопедический словарь
соглашение — я; ср. 1) взаимное согласие 2), договоренность. Взаимовыгодное, предварительное, тайное соглаше/ние. Достичь соглашения сторонам не удалось. Это можно сделать только по соглашению с дирекцией. Пойти на соглаше/ние с кем л. 2) Договор,… … Словарь многих выражений
Договор желтой собаки — трудовое соглашение в США, в соответствии с которым нанимаемый работник обязан был отказаться от вступления в профсоюз и участия в забастовках; был запрещен Законом Вагнера 1935 г. * * * в США трудовое соглашение, в соответствии с которым… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
ТРУДОВОЙ — ТРУДОВОЙ, трудовая, трудовое. 1. прил. к труд в 1 знач. Трудовой кодекс. Трудовая повинность. Трудовое начало. Трудовой принцип. Трудовое законодательство. Трудовое соглашение (договор на какую нибудь работу; неол.). Трудовая дисциплина. 2.… … Толковый словарь Ушакова
соглаше́ние — я, ср. 1. Взаимное согласие, взаимная договоренность. Привести стороны к соглашению. □ По соглашению с крестьянами, в указанные дни, весной и осенью, их допускали в лес. Гарин Михайловский, Несколько лет в деревне. Советская власть охотно… … Малый академический словарь