-
1 l'abeille de la France
трудовая пчела Франции (о Шарле Роллене (1661 - 1741), французском историке и общественном деятеле)C'est l'abeille de la France. Un tel éloge, dans la bouche de Montesquieu, à l'égard de Rollin, ressemble à une noble et bonne action, et mouille vraiment les yeux de larmes. (Ch.-A. de Sainte-Beuve, Port-Royal.) — Это "трудовая пчела Франции". Такая похвала из уст Монтескье в адрес Шарля Роллена равносильна благородному и идущему от сердца признанию его заслуг, трогает до слез.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'abeille de la France
-
2 activité laborieuse
трудовая деятельность, трудовая активность -
3 capacité légale pour travailler
Dictionnaire de droit français-russe > capacité légale pour travailler
-
4 discipline du travail
Dictionnaire de droit français-russe > discipline du travail
-
5 livret de travail
-
6 livret ouvrier
-
7 vie professionnelle
-
8 livret de travail
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > livret de travail
-
9 discipline au travail
Dictionnaire Français-Russe d'économie > discipline au travail
-
10 livret de travail
-
11 motivation au travail
Dictionnaire Français-Russe d'économie > motivation au travail
-
12 vie active
-
13 vie professionnelle
Dictionnaire Français-Russe d'économie > vie professionnelle
-
14 трудовой
трудовая дисциплина — discipline f du travailтрудовое население — population f laborieuseтрудовые ресурсы — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)трудовой стаж — ancienneté f -
15 activité laborieuse
сущ.мед. трудовая активность, трудовая деятельностьФранцузско-русский универсальный словарь > activité laborieuse
-
16 certificat
m1) свидетельство; удостоверение; аттестат; справка; сертификат; актcertificat d'arrêt de travail — листок временной нетрудоспособностиcertificat d'études — свидетельство об окончании учебного заведения; свидетельство об образованииcertificat d'études primaires (C.E.P.) уст. — свидетельство об окончании начальной школыcertificat d'aptitude pédagogique (C.A.P.) — диплом учителя начальной школыcertificat d'aptitude professionnelle (C.A.P.) — диплом, свидетельство о профессиональной подготовкеcertificat d'aptitudes professionnelles à l'enseignement du second degré (C.A.P.E.S.) — диплом учителя средней школыcertificat d'aptitude au professorat de l'enseignement technique (C.A.P.E.T.) — диплом преподавателя среднего технического учебного заведенияcertificat d'urbanisme — заключение о возможности вести строительные работы ( на данном участке)certificat de bonne vie et mœurs — свидетельство о поведении, характеристикаavoir de bons certificats — хорошо аттестоваться••2) перен. залог, обеспечение -
17 discipline
f1) дисциплина; повиновение; строгий порядокconseil de discipline — дисциплинарный совет2) бич, плеть ( для истязания)3) бичевание4) дисциплина, отрасль знания; вид состязания5) уст. наставление, воспитание; влияние -
18 ergothérapie
fэрготерапия, трудовая терапия -
19 laborieux
1. adj ( fém - laborieuse)1) трудолюбивый, работящий2) тяжёлый, трудный, утомительный; трудоёмкийrécit laborieux — путаный рассказ3) перен. тяжеловесныйplaisanterie laborieuse — тупая, плоская шутка2. m (f - laborieuse)трудяга, работяга -
20 livret
m1) книжечка; книжка (расчётная, записная, зачётная); удостоверениеlivret individuel [militaire] — военный билет; солдатская книжкаlivret de mariage — свидетельство о бракеlivret de famille, livret de mariage бельг. — семейная книжка (вручаемая мэром при бракосочетании, в неё записываются изменения в составе семьи)livret de santé — медицинская книжка, картаlivret d'ouvrier ист. — трудовая книжка рабочего (в XIX в.)2) каталог (выставки, музея)3) либретто4) тех. формуляр5) швейц. таблица умножения
См. также в других словарях:
Трудовая — топоним. Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Беларусь 1.2 Россия 2 Улица … Википедия
Трудовая Россия — Лидер: Виктор Анпилов Дата основания: 1991 Идеология: коммунизм Количество членов … Википедия
Трудовая книжка — установленного образца является основным документом о трудовой деятельности и трудовом стаже работника в Российской Федерации. Работодатель (за исключением работодателей физических лиц, не являющихся индивидуальными предпринимателями) ведет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Трудовая повинность — Трудовая повинность добровольная возможность или законодательно закреплённая обязанность по выполнению общественно полезного труда (обыкновенно низкооплачиваемая или вовсе не оплачиваемая). Содержание 1 История 1.1 СССР 1.2 Германия … Википедия
Трудовая аллея — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ САО … Википедия
Трудовая партия Украины — Трудовая партия Украины политическая партия на Украине. Основана 19 июня 1999 года. Лидер Михаил Сирота. В 2006 ТПУ принимала участие в парламентских выборах в составе блока Бориса Олийныка и Михаила Сироты. По информации Центральной… … Википедия
Трудовая книжка — Трудовая книжка … Википедия
Трудовая партия — Литвы Трудовая партия Украины Трудовая партия Кореи Норвежская трудовая партия Карпаторусская трудовая партия … Википедия
ТРУДОВАЯ ТЕОРИЯ СТОИМОСТИ — (labour theory of value) Представление, согласно которому товары обладают стоимостью благодаря труду или рабочей силе, затраченным на их производство. Этот вопрос был ясно представлен Локком (Locke) в гл. 5 Второго трактата о государственном… … Политология. Словарь.
ТРУДОВАЯ НАГРУЗКА — количество работы, степень занятости человека какой л. работой. Трудовая деятельность человека, рассматриваемая как биологическая категория, включает: Т. н., определяемую характером и величиной основных требований, предъявляемых конкретным видом… … Российская энциклопедия по охране труда
Трудовая партия Кореи — (ТПК) правящая партия в Корейской Народно Демократической Республике (КНДР). Датой образования партии считается 10 октября 1945 года, когда на совещании представителей коммунистических организаций пяти провинций Северной Кореи было создано… … Энциклопедия ньюсмейкеров
