Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

трудное

  • 1 задача

    Задачка
    1) за(в)дача, завдання, ум. за(в)дачка, завданнячко; загад (-ду); (трудное дело) тяжка справа, морока. [Загадай йому таку завдачу, щоб він не міг упорати (Крим.). Завдання написати «35» було дуже трудне (Франко)];
    2) (цель) завдання, мета;
    3) см. Удача.
    * * *
    2) мат. задача
    3) ( успех) уда́ча

    Русско-украинский словарь > задача

  • 2 затруднение

    1) труднощі (-щів, мн.) трудність (-ности), завада, перепона, перешкода, замішка, заморока, скрута. [На цьому полі стрівають історика непереможні труднощі (Єфр.)]. Многочисленные -ния, с которыми приходится бороться - численні труднощі (завади, перепони, перешкоди), що з ними доводиться боротися (змагатися). Быть в -нии - см. Затруднительное положение (Затруднительный). Вывести из -ния - вивести з клопоту;
    2) (дыхания) стиски (-ків). [Стиски пішли у грудях].
    * * *
    1) утру́днення

    \затруднение ния — мн. утру́днення, -нень; ( трудности) тру́днощі, -щів

    2) ( трудное положение) скрутни́й стан (-у), скрутне́ стано́вище, скру́та

    Русско-украинский словарь > затруднение

См. также в других словарях:

  • Трудное дело (фильм) — Трудное дело The Hard Case Жанр Короткометражный фильм Криминальный фильм Режиссёр Гай Ричи Продюсер Ник Берджесс Джонс …   Википедия

  • ТРУДНОЕ СЧАСТЬЕ — «ТРУДНОЕ СЧАСТЬЕ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1958, цв., 104 мин. Постреволюционная мелодрама. В годы гражданской войны, странствуя с родными по степям южной России, цыганенок Коля Нагорный отбился от табора и попал в русскую деревню. Здесь ему предстояло… …   Энциклопедия кино

  • трудное положение — сущ., кол во синонимов: 1 • затруднение (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • трудное целое число — Целое, не обладающее большим количеством простых делителей, которые либо сами являются малыми по величине, либо имеют специальный вид, облегчающий их выделение. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита… …   Справочник технического переводчика

  • Трудное — ср. То, что требует больших усилий, большого труда [труд 1., 2., 3.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Трудное детство, нехватка витаминов. — Обычные реплики при объяснении каких то своих недостатков, оправдании поступков, причиной которых якобы стали житейские трудности или травмы в детстве …   Словарь народной фразеологии

  • Трудное детство, узкий подоконник... — Обычные реплики при объяснении каких то своих недостатков, оправдании поступков, причиной которых якобы стали житейские трудности или травмы в детстве …   Словарь народной фразеологии

  • попасть в трудное положение — ▲ перейти (в состояние) ↑ быть в тяжелом положении оказаться в трудном положении. ставить [поставить] в трудное положение стать в тупик. оказаться на дне колодца. попасть в переплет [в переделку]. попасть [попасться. угодить] как кур во щи.… …   Идеографический словарь русского языка

  • выполнявший за другого трудное дело — прил., кол во синонимов: 1 • таскавший каштаны из огня (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • поставивший в трудное положение — прил., кол во синонимов: 8 • загнавший в угол (5) • ограничивший (28) • подкузьмив …   Словарь синонимов

  • ставивший в трудное положение — прил., кол во синонимов: 2 • подсекавший (18) • приводивший в замешательство (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Три …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»