-
61 raccord
сущ.1) общ. примыкающий путь, скрепление, соединение, соединительная часть, ниппель, патрубок, переход, штуцер, пригонка, соединитель, соединительная муфта, соединительный путь, стык2) тех. закругление, подключение (напр. абонента), плавный переход, присоединение (напр. абонента)3) кино. монтажный переход, доснятый монтажный кадр, монтажное соединение4) радио. сочленение5) электр. перемычка, тройник, ответвитель6) выч. соединительное звено, разъём (ñì. òæ. connecteur)7) маш. фитинг, галтель, трубное соединение8) мед.тех. коннектор (деталь, предназначенная для соединения двух или более компонентов дыхательного контура) -
62 Rohrverbindung
f соединение с. труб; соединение с. трубопровода; трубное соединение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rohrverbindung
-
63 Rohrverschraubung
f резьбовое трубное соединение с.; свинчивание с. труб; соединение с. труб на резьбе; штуцерное резьбовое соединение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rohrverschraubung
-
64 Rohrverbindung
fсоединение труб, трубное соединение, соединение трубопроводаDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Rohrverbindung
-
65 screwed pipe joint
1) Строительство: резьбовое трубное соединение2) Пластмассы: резьбовое соединение труб -
66 tube connection
1) Техника: соединение патрубка2) Строительство: трубное соединение -
67 tubing joint
1) Техника: трубное соединение3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: соединение насосно-компрессорных труб -
68 union coupling
1) Техника: соединение труб3) Механика: трубное соединение -
69 PG-Verschraubung
сокр.тех. резьбовое соединение бронированных шлангов, резьбовое трубное соединение PG (mit PG versteht man in der Elektroinstallation die Rohrverbindung z.B. Pg 13,5 bezieht sich auf den Stahlpanzer- Rohrdurchmesser von 13,5mm innen.) -
70 Rohrkupplung
сущ.1) воен. крепление ствола2) тех. соединение труб, трубная муфта3) стр. трубное соединение5) нефт. соединительная муфта для труб -
71 Rohrverschraubung
fсоединение труб на резьбе; резьбовое трубное соединениеDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Rohrverschraubung
-
72 raccord soudé
-
73 Rohranschluß
сущ.1) авиа. присоединение трубопровода2) тех. патрубок3) авт. присоединение трубы, соединение труб4) нефт. патрубок для присоединения трубы5) сил. соединительная муфта (для труб)6) гидравл. трубное соединение, штуцер, присоединение труб -
74 Rohrverbindung
Rohrverbindung f -
75 quick-release coupling
быстроразъёмное соединение для труб; трубное соединение быстрого разъёмаАнгло-русский словарь по машиностроению > quick-release coupling
-
76 make
1) делать; изготовлять(ся); производить3) наименование группы автомобилей, выпускаемых одним изготовителем4) объём производства ( за определённый период), произведённое количество; добытое количество; выход6) максимальный зазор между контактами7) развивать скорость ( об автомобиле)•to make after break — переключать с перерывом питания;to make and break — переключать;to make before break — переключать без перерыва питания;to make to close — замыкать цепь;to make up — 1. монтировать, собирать 2. докреплять ( резьбовое трубное соединение) 3. полигр. верстать 4. шить одежду 5. разделывать тесто-
coke make
-
day make
-
engine make
-
flue-dust make
-
gas make -
77 flexible pipe coupling
1) Железнодорожный термин: гибкое сочленение труб2) Нефтегазовая техника гибкое трубное соединениеУниверсальный англо-русский словарь > flexible pipe coupling
-
78 make up a joint
1) Нефть: свинчивать секции2) Каспий: докреплять резьбовое трубное соединение -
79 quick-fitting pipe union
Горное дело: быстродействующее трубное соединениеУниверсальный англо-русский словарь > quick-fitting pipe union
-
80 shrunk-on pipe joint
Пластмассы: трубное соединение на основе усадки (напр. металлическая труба внутри пластмассовой)
См. также в других словарях:
трубное соединение (обсадных труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing joint … Справочник технического переводчика
трубное соединение с внутренней муфтой — Замок диаметра, одинакового с диаметром труб. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flush jointflush coupling … Справочник технического переводчика
трубное соединение, при котором в одном фланце имеется выступ, а в другом выемка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN recessed flanged joint … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 53366 2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 анализ плавки (heat analysis):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3183-2-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 2. Требования к трубам класса В — Терминология ГОСТ Р ИСО 3183 2 2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 2. Требования к трубам класса В оригинал документа: 3.4.2 дефекты (defects): Несовершенства, размеры и плотности распределения которых выходят за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-4.1-228-2008: Технические требования к насосно-компрессорным трубам для месторождений ОАО "Газпром" — Терминология СТО Газпром 2 4.1 228 2008: Технические требования к насосно компрессорным трубам для месторождений ОАО "Газпром": 3.2 бесшовная труба : Трубное изделие из деформируемой стали, изготовленное без сварного шва способом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54383 2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа: 3.43 «слоновая кожа» (elephant hide): Несплошности наружной поверхности тела бурильной трубы, образующиеся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТРТ — Резьбовое соединение ТРТ может быть выполнено на трубах диаметром до 325 мм. Соединение трубное резьбовое с трапецеидальным профилем ТРТ предназначено для соединения стальных труб при прокладке линейной части трубопроводов, в том числе… … Металлургический словарь
Оплодотворение — слияние мужской половой клетки (сперматозоида) с женской (яйцом, яйцеклеткой), приводящее к образованию зиготы нового одноклеточного организма. Биологический смысл оплодотворения состоит в объединении ядерного материала мужской и женской… … Сексологическая энциклопедия
Талассотерапия — Данные в этой статье приведены по состоянию на XIX век. Вы можете помочь, обновив информацию в статье … Википедия
ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа: 3.39 J труба (J tube): Установленная на платформе J образная труба, которая образует райзер… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации