-
41 трубная доска
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная доска
-
42 трубная доска конденсатора турбины
трубная доска конденсатора турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная доска конденсатора турбины
-
43 трубная заглушка
- tube plug
- TP
трубная заглушка
(напр. парогенератора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная заглушка
-
44 трубная заготовка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная заготовка
-
45 трубная заплата
трубная заплата
(на корродированном трубопроводе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная заплата
-
46 трубная заплата для защиты трубопровода от дальнейшего распространения коррозии
трубная заплата для защиты трубопровода от дальнейшего распространения коррозии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная заплата для защиты трубопровода от дальнейшего распространения коррозии
-
47 трубная крестовина
трубная крестовина
крест
(фитинг трубопровода)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная крестовина
-
48 трубная металлическая заплата
трубная металлическая заплата
(для корродированной части трубопровода)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная металлическая заплата
-
49 трубная муфта
трубная муфта
-
[IEV number 442-02-28]EN
conduit joint
interface between two or more components of a conduit system, or between a conduit system and another equipment
[IEV number 442-02-28]FR
jonction de conduit
interface entre plusieurs éléments d'un système de conduits ou entre un système de conduits et un autre équipement
[IEV number 442-02-28]4.4. Для соединения и присоединения пластмассовых труб следует применять соединительные муфты и уплотнительные втулки по ТУ 36-1728-81, мерные отрезки шланга из термоусаживающегося материала.
4.5. Для соединения и присоединения стальных труб следует применять: муфты прямые по ГОСТ 8966-75, муфты чугунные по ГОСТ 8954-75*, муфты переходные по ГОСТ 8957-75*, футорки по ГОСТ 8960-75*, контргайки по ГОСТ 8968-75, сгоны по ГОСТ 8969-75, прил. 14. Допускается применять муфты раструбные и мерные отрезки труб большего диаметра, а также гильзы из листовой стали, изготавливаемые в МЭЗ.[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная муфта
-
50 трубная насадка на рукоятке ключа (для удлинения)
трубная насадка на рукоятке ключа (для удлинения)
длинная рукоятка трубных клещей
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная насадка на рукоятке ключа (для удлинения)
-
51 трубная обвязка
трубная обвязка
Ндп. основание трубной головки
пьедестал фонтанной арматуры
Часть устьевой обвязки, входящая в устьевую арматуру, обеспечивающая обвязывание одного или нескольких скважинных трубопроводов с обсадной колонной и между собой и возможность управления потоком скважинной среды в затрубном пространстве.
[ ГОСТ 28996-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная обвязка
-
52 трубная обвязка бурильных насосов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная обвязка бурильных насосов
-
53 трубная панель (в топке котла)
трубная панель (в топке котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная панель (в топке котла)
-
54 трубная плашка
трубная плашка
(противовыбросового превентора)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная плашка
-
55 трубная плашка переменного диаметра
трубная плашка переменного диаметра
Перекрывающий элемент противовыбросового превентора, который может быть использован на трубах различных диаметров.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная плашка переменного диаметра
-
56 трубная проходка в защитной оболочке (ядерного реактора)
трубная проходка в защитной оболочке (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная проходка в защитной оболочке (ядерного реактора)
-
57 трубная резьба
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная резьба
-
58 трубная решётка
трубная решётка
(напр. теплообменника)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная решётка
-
59 трубная секция водоотделяющей колонны
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная секция водоотделяющей колонны
-
60 трубная соединительная муфта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубная соединительная муфта
См. также в других словарях:
Трубная — Трубная: топоним: В Москве Трубная площадь Трубная улица Трубная (станция метро) В Волжском Трубная железнодорожная станция Приволжской железной дороги … Википедия
Трубная площадь — Москва Трубная площадь … Википедия
Трубная улица (Москва) — Трубная улица Москва … Википедия
Трубная площадь — в начале XX в. Москва. Трубная площадь, часть , площадь на пересечении , , и . Названа по «трубе» в стене , через который текла р. до заключения её в подземный коллектор. В XVII в. в этом месте близ стены Белого города находились деревянный… … Москва (энциклопедия)
Трубная-Солоная — Характеристика Длина 12 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Солоная · Местоположение … Википедия
трубная решётка котла — трубная решётка бойлера — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трубная решётка бойлера EN flue sheet of a boiler … Справочник технического переводчика
трубная электропроводка в земле — Параллельные тексты EN RU Underground conduit Conduit may be installed underground between buildings, structures, or devices to allow installation of power and communication cables. An assembly of these conduits, often called a duct bank, may… … Справочник технического переводчика
Трубная улица (Липецк) — Трубная улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион Лип … Википедия
трубная арматура — [IEV number 442 02 04] EN conduit fitting a device designed to join or terminate one or more components of a conduit system, or to change direction [IEV number 442 02 04] FR accessoire de conduit dispositif conçu pour assurer la jonction… … Справочник технического переводчика
трубная арматура, не распространяющая горение — [IEV number 442 02 27] EN non flame propagating conduit fitting a conduit fitting which is liable to catch fire, as a result of an applied flame, but in which the flame does not propagate and which extinguishes itself within a limited time after… … Справочник технического переводчика
трубная база — трубный склад — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трубный склад EN control shoppipe control shoppipe yard … Справочник технического переводчика