-
1 трубка снаряда
ngener. Geschoßzünder -
2 трубка снаряда
воен. -
3 трубка снаряда
-
4 трубка
жен.1) tubeэлектронно-лучевая трубка (в телевизоре) — cathode-ray tube; TV tube разг.
паяльная трубка — blow-pipe, blowtorch
алмазоносная трубка — геол. diamond pipe
вытяжная трубка — воен. friction tube; friction primer амер.
дренажная трубка — мед. drain
трубка снаряда — воен. fuse
ударная трубка — воен. percussion tube; percussion primer амер.
2) ( сверток) roll, scroll3) (телефонная) (telephone) receiverповесить трубку — to hang up the receiver, to ring off
4) (курительная) (tobacco-)pipeобкуривать трубку — to season a pipe; to break in a pipe
-
5 трубка
ж.1. tubeдренажная трубка мед. — drain
паяльная трубка — blow-pipe, blowtorch
электронно-лучевая трубка ( в телевизоре) — cathode-ray tube; TV tube разг.
трубка снаряда воен. — fuse
ударная трубка воен. — percussion tube; percussion primer амер.
вытяжная трубка воен. — friction tube; friction primer амер.
алмазоносная трубка геол. — diamond pipe
2. ( свёрток) roll, scroll3. ( телефонная) (telephone) receiverповесить трубку — hang* up the receiver
4. ( курительная) (tobacco-)pipe♢
выкурить трубку мира — smoke the pipe of peace -
6 трубка разрывного заряда
nartil. Sprengrohr (осколочно-химического снаряда), Sprengrohr (осколочно-химического снаряда)Универсальный русско-немецкий словарь > трубка разрывного заряда
-
7 трубка дымового снаряда
nartil. NebelbrennzünderУниверсальный русско-немецкий словарь > трубка дымового снаряда
-
8 трубка осветительного снаряда
nartil. LeuchtgeschoßzünderУниверсальный русско-немецкий словарь > трубка осветительного снаряда
-
9 центральная трубка
1) Engineering: center tube2) Construction: center-bulb3) Arms production: central tube (кумулятивного снаряда, шрапнели, зажигательного снаряда и др.)Универсальный русско-английский словарь > центральная трубка
-
10 оттаивательная трубка
Oil: thawing pipe (для подачи в скважину горячей воды при вмерзании снаряда в многолетнемёрзлые породы)Универсальный русско-английский словарь > оттаивательная трубка
-
11 центральная трубка
adj1) geol. Zentralröhre (Ceph.) (в сифоне)2) milit. Kammerhülsenladung, Mittelrohr (кумулятивного снаряда)3) artil. Kammerhülse (шрапнели), Zentralrohr (шрапнели), Zentralröhrchen (шрапнели) -
12 оттаивательная трубка
(для подачи в скважину горячей воды при вмерзании снаряда в многолетнемёрзлые породы) thawing pipeРусско-английский словарь по нефти и газу > оттаивательная трубка
-
13 центральная трубка кумулятивного снаряда
Engineering: shaped high-explosive projectile central tubeУниверсальный русско-английский словарь > центральная трубка кумулятивного снаряда
-
14 дистанционная трубка дымового снаряда
Универсальный русско-немецкий словарь > дистанционная трубка дымового снаряда
-
15 головной взрыватель
1) Geology: nose fuse, point detonating fuse2) Military: nose fuze, nose fuze (Л5), point fuse, point fuze (снаряда), (ударного действия) PD fuze (point detonating fuze), point initiating fuze, PI fuzeУниверсальный русско-английский словарь > головной взрыватель
-
16 ударный
1.1. ( передовой по работе) shock (attr.)ударные темпы — accelerated tempo sg., high tempo sg.
2. (срочный, важный):2.1. ( в технике) percussive; percussion (attr.)ударная трубка воен. — percussion tube; percussion primer амер.
ударное действие ( снаряда) — percussion action
2. муз.:4. лингв.: -
17 ударный
I прил.1) ( передовой по работе) shockударные темпы — accelerated tempo ед., high tempo ед.
2) (срочный, важный)- ударное задание II прил.1) (в технике) percussive; percussionударная трубка — воен. percussion tube; percussion primer амер.
2) муз.:3) воен. (о войсках) shock4) лингв.:
См. также в других словарях:
ТРУБКА — ТРУБКА, трубки, жен. 1. уменьш. к труба в 1 знач. Длинная глиняная трубка. Резиновая трубка. Свернуть бумагу трубкой. 2. Прибор для курения, состоящий из чашечки для накладывания табака и мундштука. Набить трубку табаком. Черешневая трубка.… … Толковый словарь Ушакова
ДИСТАНЦИОННАЯ ТРУБКА — (Time fuze) приспособление, ввинчиваемое в головную часть снаряда для производства разрыва в воздухе на определенном расстоянии или через определенное время. Дистанционная трубка двойного действия, кроме того, имеет приспособление для разрыва… … Морской словарь
Гранатная трубка — ГРАНАТНАЯ ТРУБКА, служила для сообщенія огня разрыв. заряду сферич. гранатъ и бомбъ. Онѣ имѣлись трехъ родовъ: 1) деревянныя для бомбъ и гранатъ, снаряженныхъ порохомъ; 2) бумажныя для 1/4 и 1/2 пд. картеч. гранатъ и 3) свинцовыя для 3 пд. картеч … Военная энциклопедия
Духовая трубка — Духовая трубка духовое оружие (пневматическое оружие, в котором для сжатия воздуха используется мускульная энергия лёгких человека. ГОСТ 24241 80. «Оружие пневматическое. Термины и определения.»), представляющее собой полую трубку, которая… … Википедия
ДОННАЯ ТРУБКА — донный взрыватель (Base fuze) приспособление, применяемое для взрыва артиллерийского снаряда, ввинчиваемое в его дно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Артиллерия современная — АРТИЛЛЕРІЯ СОВРЕМЕННАЯ. I. Назначеніе полевой и горной А. Полевая А. имѣетъ своимъ назначеніемъ сопровождать, а иногда и опережать свою пѣхоту (ѣздящая А.) и кавалерію (конная А.), подготовлять и поддерживать атаку, задерживать атакующаго,… … Военная энциклопедия
Шрапнель — У этого термина существуют и другие значения, см. Шрапнель (значения). Устройство диафрагменной шрапнели … Википедия
Запалы — приборы и приспособления, содержащие взрывчатые вещества, посредством которых сообщается огонь другим зарядам взрывчатых веществ. Разбирая устройство различных З., находим, что различие их зависит, главным образом, от способа, применяемого для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрыватель — (fusée detonateur, Zünder mit Zündladungskapsel, Exploder), служитъ для детонаціи дробящаго разрывн. заряда въ снарядахъ. При черн. порохѣ было достаточно пламени малаго капсюля (0,1 0,4 грм. грем. ртути) снарядной трубки; дробящія же вещества… … Военная энциклопедия
406-мм морская пушка Б-37 — У этого термина существуют и другие значения, см. Б 37. 406 мм морская пушка Б 37 Опытная установка пушки Б 37 в одност … Википедия
Автоматический ключ — АВТОМАТИЧЕСКІЙ КЛЮЧЪ предназначается для темпированія (установки) дистанц. трубокъ передъ заряженіемъ. Принятые до послѣдняго времени установочные ключи съ увеличеніемъ скорострѣльности артил. постепенно вытѣсняются А. к., и послѣдніе въ наст.… … Военная энциклопедия