Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

трубка+для+курения

  • 41 ყალიონი

    кальян, трубка для курения

    Грузино-русский словарь > ყალიონი

  • 42 chillum

    The new dictionary of modern spoken language > chillum

  • 43 demi

    сущ. диал. трубка для курения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > demi

  • 44 питка

    питка
    диал. трубка (для курения)

    Ковай лудигым кӱта да эре питкам шупшеш. Бабушка следит за утятами и всё курит трубку.

    Сравни с:

    чылым

    Марийско-русский словарь > питка

  • 45 питка

    диал. трубка (для курения). Ковай лудигым кӱта да эре питкам шупшеш. Бабушка следит за утятами и всё курит трубку. Ср. чылым.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > питка

  • 46 тамак

    тамак
    Г.: табак
    бот.
    1. табак; растение семейства паслёновых (паслен ешыш пурышо никотинан кушкыл)

    Шке шындыме тамак табак-самосад.

    Макар чылымжылан йыраҥ тӱр воктене тамакым шында. М. Рыбаков. Макар для своей трубки сажает табак по краям грядки.

    2. табак; высушенные и приготовленные для курения листья и стебли этого растения (шупшаш але ӱпшынчаш коштен тыгыдемдыме тамак лышташ)

    Нер тамак нюхательный табак;

    тамакым пӱтыраш скручивать (свернуть) самокрутку.

    Тамакым шупшаш – тазалыклан эҥгекым ышташ. Калыкмут. Табак курить – здоровью вредить.

    Виктыр тамакым пижыктыш. А. Селин. Виктор закурил табак.

    3. в поз. опр. табачный; табака, для табака

    Тамак пушан с запахом табака;

    тамак мешак табачный кисет;

    тамак трубка табачная трубка.

    Оҥгешталт лойга тамак шикш. М. Казаков. Колечками клубится табачный дым.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > тамак

  • 47 тамак

    Г. таба́к бот.
    1. табак; растение семейства пасленовых (паслен ешыш пурышо никотинан кушкыл). Шке шындыме тамак табак-самосад.
    □ Макар --- чылымжылан йыраҥтӱ р воктене тамакым шында. М. Рыбаков. Макар для своей трубки сажает табак по краям грядки.
    2. табак; высушенные и приготовленные для курения листья и стебли этого растения (шупшаш але ӱпшынчаш коштен тыгыдемдыме тамак лышташ). Нер тамак нюхательный табак; тамакым пӱ тыраш скручивать (свернуть) самокрутку.
    □ Тамакым шупшаш – тазалыклан эҥгекым ышташ. Калыкмут. Табак курить – здоровью вредить. Виктыр тамакым пижыктыш. А. Селин. Виктор закурил табак.
    3. в поз. опр. табачный; табака, для табака. Тамак пушан с запахом табака; тамак мешак табачный кисет; тамак трубка табачная трубка.
    □ Оҥгешталт лойга тамак шикш. М. Казаков. Колечками клубится табачный дым.
    ◊ Тамак пеледыш бот. душистый табак (сӧ раллан шындыме ош, кына, шемалге-канде пеледышан шудо). Тиде палисадникыште кушшо тамак пеледыш ӱпша. А. Асаев. Это пахнет растущий в палисаднике душистый табак.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тамак

  • 48 מקטרות

    מקטרות

    мн. ч. ж. р. /

    מִקטֶרֶת נ'

    1.курительная трубка 2.сосуд для курения благовоний в Иерусалимском Храме

    ————————

    מקטרות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    קִיטֵר I [לְקַטֵר, מְ-, יְ-]

    курить фимиам, воскурять благовония

    ————————

    מקטרות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    קִיטֵר II [לְקַטֵר, מְ-, יְ-]

    бесконечно жаловаться, ныть

    Иврито-Русский словарь > מקטרות

  • 49 מִקטֶרֶת נ'

    מִקטֶרֶת נ'

    1.курительная трубка 2.сосуд для курения благовоний в Иерусалимском Храме

    Иврито-Русский словарь > מִקטֶרֶת נ'

  • 50 hoqqa

    1) кальян (глиняная трубка с чашечкой для курения опиума); 2) фокус, затея, шутка. hoqqa çıxarmaq фокусничать.

    Азербайджанско-русский словарь > hoqqa

  • 51 mouthpiece

    ['mauθpiːs]
    сущ.
    1)
    Syn:
    б) муз. трость, мундштук ( музыкальных инструментов)

    To play the recorder, blow gently into the mouthpiece. — Чтобы извлечь звук из флейты, слегка подуйте в мундштук

    She whispered, holding her hand over the mouthpiece. — Она шептала, закрыв рукой телефонную трубку.

    2) рупор, глашатай; выразитель (интересов)

    He has become a mouthpiece for the company. — Он стал рупором своей компании.

    This newspaper is just a Republican mouthpiece. — Эта газета всего лишь рупор республиканцев.

    3) спорт. назубник, капа (каучуковая накладка на зубы верхней челюсти боксёра; оберегает зубы и губы от повреждения)
    4) разг. адвокат ответчика; защитник

    Англо-русский современный словарь > mouthpiece

  • 52 hoqqa

    1
    сущ. фокус:
    1. трюк (ловкий, эффектный прием)
    2. номер (какой-л. неожиданный, странный поступок). Bu nə hoqqadır? это что за фокус? hər cür hoqqa gözləmək olar kimdən можно ожидать всякие фокусы от кого
    3. перен. хитроумный приём, уловка, ухищрение. Hoqqası baş tutmadı его фокус не удался; bu hoqqaları sənə kim öyrədib? кто научил тебя таким фокусам?
    ◊ hoqqa çıxarmaq выкидывать, выкинуть, выделывать, выделать фокусы; фокусничать; откалывать, отколоть коленце (совершить что-л. необыкновенное)
    2
    сущ. устар. кальян (глиняная трубка с чашечкой для курения опиума)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hoqqa

  • 53 qəlyan

    сущ. трубка, чубук; sulu qəlyan кальян (приспособление для курения, в котором табачный дым проходит через сосуд с водой). Qəlyan çəkmək курить трубку

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəlyan

  • 54 kaļķītis

    I.
    1. носогрейка  (курительная трубка; Грам. инф.: Окончания: \kaļķītisки; мн.: р. носогреек, д. \kaļķītisкам) sar.
    2. sar. трубочка  ( для курения; Грам. инф.: Окончания: \kaļķītisки; мн.: р. \kaļķītisек, д. \kaļķītisкам)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. kaļķenīca; kaļķis; kuļķīs; ķūķis; ķuļķene; ķuļķis; pīpe; pīpis; suļķīs; zuļķis
    2. pīpīte
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > kaļķītis

  • 55 pīpīte

    I.
    1. носогрейка  (курительная трубка; Грам. инф.: Окончания: \pīpīteки; мн.: р. носогреек, д. \pīpīteкам) sar.
    2.  ( глиняная;) трубочка  ( для курения; Грам. инф.: Окончания: \pīpīteки; мн.: р. \pīpīteек, д. \pīpīteкам)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv. kaļķītis
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pīpīte

См. также в других словарях:

  • Трубка для курения — …   Википедия

  • Трубка — Трубка: Приспособления: Трубка  дыхательная трубка для подводного плавания. Курительная трубка  приспособление для курения резаного табака. Тепловые трубки  элемент системы охлаждения, содержащий легкоиспаряющуюся жидкость. Духовые …   Википедия

  • ТРУБКА — ТРУБКА, трубки, жен. 1. уменьш. к труба в 1 знач. Длинная глиняная трубка. Резиновая трубка. Свернуть бумагу трубкой. 2. Прибор для курения, состоящий из чашечки для накладывания табака и мундштука. Набить трубку табаком. Черешневая трубка.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Трубка-носогрейка — ж. разг. Короткая трубка II 1. для курения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Трубка — I ж. 1. Труба [труба I 1.] небольшого диаметра. 2. Прибор, приспособление или часть его в виде цилиндра или усеченного конуса. 3. Часть организма животного или растения в виде трубы [труба I 1.] небольшого сечения. 4. перен. разг. Свернутая в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Трубка — I ж. 1. Труба [труба I 1.] небольшого диаметра. 2. Прибор, приспособление или часть его в виде цилиндра или усеченного конуса. 3. Часть организма животного или растения в виде трубы [труба I 1.] небольшого сечения. 4. перен. разг. Свернутая в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Курительная трубка — …   Википедия

  • Курительная трубка — Курительная трубка: изделие из дерева или другого материала, состоящее из головки с полостью для размещения табака, соединительной трубки и мундштука и предназначенное для курения трубочного табака... Источник: ТАБАК И ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ. ТЕРМИНЫ И …   Официальная терминология

  • курительная трубка — Изделие из дерева или другого материала, состоящее из головки с полостью для размещения табака, соединительной трубки и мундштука и предназначенное для курения трубочного табака. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия …   Справочник технического переводчика

  • люлька — 1. ЛЮЛЬКА, и; мн. род. лек, дат. лькам; ж. 1. Нар. разг. Колыбель. 2. Поднимаемая и опускаемая на тросах, канатах огороженная площадка для подъёма необходимых материалов и инструмента и для работы на высоте строителей, монтажников и других… …   Энциклопедический словарь

  • люлька — I и; мн. род. лек, дат. лькам; ж. 1) нар. разг. Колыбель. 2) Поднимаемая и опускаемая на тросах, канатах огороженная площадка для подъёма необходимых материалов и инструмента и для работы на высоте строителей, монтажников и других рабочих. Маляры …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»