Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

тро

  • 1 тройственность

    тро́йственн||ость
    ж книжн. ἡ τρι-πλότης.

    Русско-новогреческий словарь > тройственность

  • 2 тройственный

    тро́йственн||ый
    прил τριπλός, τριττός, τρι-πλοῦς:
    \тройственныйое соглашение ἡ τριπλή συνεννόηση· Тройственный союз ист. ἡ Τριπλή συμμαχία

    Русско-новогреческий словарь > тройственный

  • 3 настать

    настать έρχομαι, φτάνω' \настатьло утро ξημέρωσε' \настатьла
    * * *
    έρχομαι, φτάνω

    наста́тьло у́тро — ξημέρωσε

    наста́тьла ночь — νύχτωσε

    наста́тьло ле́то — έφτασε το καλοκαίρι

    Русско-греческий словарь > настать

  • 4 не

    I не όχι· δε(ν) (при глаголе)' μη(ν) (запрещение)' не только όχι μόνο' не раз όχι μόνο μια φορά я не знаю δεν ξέρω' я II не вижу δε βλέπω* не трогай! - μην πειράζεις! ◇ тем не менее παρ' όλα αυτά, παρ' όλο· не за что! τίποτε!
    * * *
    όχι; δε(ν) ( при глаголе); μη (ν) ( запрещение)

    не то́лько — όχι μόνο

    я не зна́ю — δεν ξέρω

    я не ви́жу — δε βλέπω

    не тро́гай! — μην πειράζεις!

    ••

    тем не ме́нее — παρ'όλα αυτά, παρ'όλο

    не́ за что! — τίποτε!

    Русско-греческий словарь > не

  • 5 рука

    рука ж το χέρι· брать под руку παίρνω αγκαζέ; идти под руку πηγαίνουμε αγκαζέ· пожать руку σφίγγω το χέρι; \руками не трогать! μην αγγίζετε! на скорую руку πρόχειρα, στα πεταχτά; держать себя в \руках κρατώ τον εαυτό μου στα χέρια
    * * *
    ж
    το χέρι

    брать по́д руку — παίρνω αγκαζέ

    идти́ по́д руку — πηγαίνουμε αγκαζέ

    пожа́ть ру́ку — σφίγγω το χέρι

    рука́ми не тро́гать! — μην αγγίζετε!

    ••

    на ско́рую ру́ку — πρόχειρα, στα πεταχτά

    держа́ть себя́ в рука́х — κρατώ τον εαυτό μου στα χέρια

    Русско-греческий словарь > рука

  • 6 трогать

    трогать см. тронуть· руками не \трогать1 μην αγγίζετε!
    * * *

    рука́ми не тро́гать! — μην αγγίζετε!

    Русско-греческий словарь > трогать

  • 7 утро

    утро с το πρωί, το πρωινό (чаще мн.)· ранним \утром πολύ πρωί, πρωί πρωί* в девять часов утра στις εννέα το πρωί' по утрам κάθε πρωί, τα πρωινά ◇ доброе \утро!, с добрым \утром! καλημέρα!
    * * *
    с
    το πρωί, το πρωινό (чаще мн.)

    ра́нним у́тром — πολύ πρωί, πρωί πρωί

    в де́вять часо́в утра́ — στις εννέα το πρωί

    по утра́м — κάθε πρωί, τα πρωινά

    ••

    до́брое у́тро!, с до́брым у́тром! — καλημέρα!

    Русско-греческий словарь > утро

  • 8 добрый

    добр||ый
    прил καλός, ἀγαθός:
    \добрыйые люди οἱ καλοί ἀνθρωποι· \добрый человек ὁ ἀγαθός ἄνθρωπος· вы слишком \добрыйы ко мие μεγάλη ἡ καλωσύνη σας· ◊ \добрый малый καλός ἄνθρωπος, καλό παιδί, λεβεν-τόπαιδο· \добрыйое имя τό καλό ὀνομα, ἡ καλή φήμη· в \добрый час! ἡ ῶρα ἡ καλή! \добрыйое у́тро!, \добрый день! καλημέρα!· \добрый вечер! καλησπέρα (σας)!· \добрыйой но́чи! καληνύχτα!· всего́ \добрыйого! χαίρετε!, γεια χαρά!, καλή τύχη!· будьте \добрыйы! εὐαρε-στηθήτε νά!, ἐχετε τήν καλωσύνη νά!· \добрыйых три часа ὁλόκληρες τρεϊς ὠρες· чего́ \добрыйого он уедет μπορεί καί νά φύγει· \добрыйая половина τό μισό· по \добрыйой во́ле. εθελοντικά, ἐκούσια· люди \добрыйой воли οἱ ἄνθρωποι καλής θέλησης.

    Русско-новогреческий словарь > добрый

  • 9 яркий

    ярк||ий
    прил прям., перен φωτεινός, λαμπρός (тж. перен)/ φανταχτερός, χτυπητός (тж. о цвете):
    \яркий блеск ἡ ζωηρή λάμψη· \яркий цвет τό χτυπητό χρώμα· \яркийое солнце φωτεινός ήλιος· \яркийое у́тро ἡλιόλουστο πρωινό· \яркийая личность φαεινή προ-σωπικότης· \яркийий талант τό φωτεινό ταλέντο· \яркий пример τό λαμπρό (или χτυπητό) παράδειγμα· \яркийο выраженный Εντονος.

    Русско-новогреческий словарь > яркий

См. также в других словарях:

  • ТРО — Томское региональное отделение г. Томск Примеры использования ТРО ЛДПР ТРО ВПП «Единая Россия» ТРО Татарстанское региональное отделение Татарстан Пример использования ТРО ЛДПР …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Тро — Тро, Кари Олимпийские награды …   Википедия

  • тро́е — трое, троих, троим, троими, о троих …   Русское словесное ударение

  • тро́на — (минерал) …   Русское словесное ударение

  • ТРО — твердые радиоактивные отходы. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • тро де флёр! — * trop de fleurs! Выражение из чрезвычайно популярной в свое время в России оперетты Оффенбаха Прекрасная Елена . Слишком много цветов! т. е. неправдоподобно, маловероятно. Главный недостаток романа состоит в неумеренной идеализации бурсы:… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • тро флёри — * trop fleuri. Слишком цветисто. Ваши речи и статьи, когда оне появляются в печати стали слишком.. как бы это сказать.. top fleuris. Все торжественные и кудрявые слова. Бобор. Братья. // ВЕ 1904 1 7.3 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • троє — числівник кількісний …   Орфографічний словник української мови

  • троїти — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • Троїця — іменник жіночого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • Троја — (грч. Troia) главен град на државата Тројада во Мала Азија, прочуен по Тројанската војна (1193 1174 год. пр. н. е.) што ја започнале Грците против Троја за да се одмаздат поради грабењето на убавата Елена од страна на Парис дури по десет години… …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»