Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

троян

  • 21 живчик

    1) (о человеке) жвавий, моторний, непосидячий;
    2) (пульс) живчик;
    3) (нервное подёргивание) мишка, живчик. [Коло ока б'ють живчики (Коцюб.)];
    4) заплідник, заплідок (р. -дку). [Кліточки ці звуться «живчиками» (заплідниками) (Троян.)].
    * * *
    1) рыб. живе́ць, -вця́
    2) биол. жи́вчик, сперматозо́їд, ве́рчик
    3) перен. жи́вчик

    Русско-украинский словарь > живчик

  • 22 жидкий

    1) рідкий (ум. ріденький, рідесенький). [Рідкого борщу наварила. Борода ріденька. Рідке сито]; (мало сгустившийся) молодий. [Тісто молоде - підсип ще борошна]; (о молоке) молоко пісне; о настое - рідкий (тонкий). [Чай дуже рідкий (тонкий). Мені наливайте чаю рідкого (тонкого), не густого];
    2) (противоположно к твёрдый) рідкий, текучий, пливучий, тічний, плинний, ливний, лійкий. [Міри рідкого (текучого, лійкого) (Шарко). Мед був густий, та як постояв коло грубки, зробивсь текучий (пливучий). Плинні тіла мають форму того посуду, в який їх налито (Троян.)]. Огненно-жидкий - огнисто-текучий (плинний). [Сонце перебуває в газовому і огнисто-текучому стані (Герин.)]. В жидком состоянии - в плинному (в текучому) стані; не замерзле, не ствердле;
    3) безсилий, кволий, щуплий.
    * * *
    1) рідки́й; ( мало сгустившийся) молоди́й
    2) ( бессильный) безси́лий, кво́лий;(слабый, тщедушный) слабки́й, слаби́й; (тонкий, непрочный - о постройке, мебели) хитли́вий, хитля́вий

    Русско-украинский словарь > жидкий

  • 23 жидкость

    1) (качество) рідкість (р. -кости);
    2) (вещество) рідина, течиво, плин (р. -ну), теч (р. -чи); водиця, -чка. [Висмикнула чіп, - прозора злотиста рідина цівкою впала на дно (Коцюб.). Вода - течиво. Рудий плин з неприємним духом, який звуть кам'яновугляним дьогтем (Троян.). Візьмемо тепер дві течі: одну густішу, а другу рідшу - молоко і воду. Пані дала йому порохна проти бліх та водиці проти тарганів. Повна шахва пляшок, і в кожній плящині инша водичка].
    * * *
    1) рідина́
    2) (качество, свойство) рі́дкість, -кості; безси́лість, -лості, кво́лість; сла́бкість, сла́бість, -бості

    Русско-украинский словарь > жидкость

  • 24 золотоносный

    золотодайний, золотоносний, золотнистий. [Золотодайні піски (Троян.)].
    * * *
    золотоно́сний

    Русско-украинский словарь > золотоносный

  • 25 известняк

    минер. вапняк (-ку). [Вапняк дуже твердий камінь, здебільшого ясно-сірого кольору (Троян.)].
    * * *
    мин.
    вапня́к, -у

    Русско-украинский словарь > известняк

  • 26 испарять

    испарить випаровувати, випарити и випарувати що з чого, (улетучивать) вивітрювати, вивітрити. [Живе срібло випаровують і таким чином добувають чисте золото (Троян.)]. -ться -
    1) випаровуватися, випаруватися з чого; (улетучиваться) вивітрюватися, вивітритися;
    2) (переносно: исчезать) ушиватися, ушитися, іти, піти з димом, здиміти. [А тільки гроші в громаді платити, він зараз ушивається (Херс.)]. Водка -ряется - горілка видихається. Моментально -рился - як здимів, ніби вода вмила його; враз ушився. Испаряемый - випаровуваний, (прилаг.) випарний. Испарённый - випарений, випаруваний, (улетучившийся) вивітрений, вивітрілий.
    * * *
    несов.; сов. - исп`арить
    випаро́вувати, -ву́ю, -ву́єш, ви́парувати, -рую, -руєш

    Русско-украинский словарь > испарять

  • 27 камбиальный

    камбіяльний. -ный слой - камбіяльний шар, м'язка. [Шар цих кліточок зветься камбіяльним шаром, або камбієм (м'язкою) (Троян.)]. -ное кольцо дуба - побіл (-лу).
    * * *
    бот.
    камбіа́льний

    Русско-украинский словарь > камбиальный

  • 28 клевер

    бот. Trifolium конюшина, конячина, горішок (-шка), горішина, (зап.) комана, команка, команиця. [Малий Мирон любить упиватися солодким запахом росистої конюшини (Франко). На цім боці на толоці жовта команиця (Гол.)]. -вер белый, Trifolium repens L. - біла конюшина, білий горішок, сіре зілля, лишки. -вер красный, Trifolium pratense L. - червона конюшина, івасик, в'язіль (-зіля), дятловина, троян (-на), трой-зілля. -вер горный, Trifolium montanum - куряча лапка.
    * * *
    бот.
    конюши́на

    Русско-украинский словарь > клевер

  • 29 кокон

    кокон (-ну и -на), опряд (-ду), опрядок (-дка), замоток (-тка), гніздечко, капшучок (- чка), (у муравья) подушка. [Вийшовши з опряду, самичка незабаром зносить свої яєчка (Троян.)]. Завивание -на (у шелков. червя) - опрядання. Завивать -кон - опрядатися, прясти опряд (опрядок).
    * * *
    ко́кон

    Русско-украинский словарь > кокон

  • 30 копытные

    зоол. копитники (-ків), копитасті (-тих). [Відділ копитників (Троян.)].
    * * *
    в знач. сущ., зоол.
    копи́тні, -их

    Русско-украинский словарь > копытные

  • 31 корневище

    бот. кореняк (-ка), коренище. [Коренище глухої кропиви велике (Троян.)].
    * * *
    бот.
    кореневи́ще

    Русско-украинский словарь > корневище

  • 32 крапчатый

    крапчастий, крапчистий, крапелястий, крапастий, краповий, краплистий, цятатий, горошковий, зозулястий, (редко) мушковий, семенастий. [Мачок крапчастий і повненький (Глібов). У зозульки крапчасті ніжні квіточки (Троян.). Листя на йому крапелясте, буцім хто по зеленому полю крейдою побризкав (Кон.). Хто червоного пояса продає, а хто крапового пояса хоче (М. Вовч.). Дві великі подушки у краплистих темних пошивках (М. Вовч.). Хустки повелися мушкові (Борзенщ.). Оту зозулясту курку піймай (Грінч.). Семенастий півник (Сл. Гр.)]. Лошадь -тая (в горчице) - гречкою всипаний (у гречці) кінь. [Коненя мале, сухе… аж гречкою всипане (Рудч.)].
    * * *
    крапча́стий, крапли́стий

    Русско-украинский словарь > крапчатый

  • 33 кристаллизировать

    -ся и Кристаллизовать, -ся кристалізувати, -ся, (сов.) скристалізувати, -ся, кришталювати, -ся, (сов.) скришталювати, -ся, кришталити, -ся, (сов.) закришталити, -ся, (о воде) стрілкуватися. [Багато тіл під час випарування розчинів осідають, або, як кажуть, кристалізуються (Троян.). Сніг кришталиться (Київщ.). Сироп уже закришталився (Черкащина)]. Кристаллизованный - кристалізований, криштальований, скристалізований, скриштальований.
    * * *
    кристалізува́ти

    Русско-украинский словарь > кристаллизировать

  • 34 крупнозернистый

    крупнистий, крупкий, (о соли) дрібкова, дрібковата, дрібчаста, цупка сіль; (о песке) шорсткий, жорсткий (пісок); (о злаках) ядренистий, ядерний, ядрений; (о камнях) грубозернястий, крупкий. [Жито густеє, колосистеє, ядренистеє (Пісня). Грубозернясті пісковики (Троян.)].
    * * *
    грубозерни́стий

    Русско-украинский словарь > крупнозернистый

  • 35 куб

    I. 1) (арифм., алг.) куб (-ба). Куб числа - куб числа. Возвышать в куб - підносити до куба (до третього степеня), кубувати;
    2) (геом. тело) куб (-ба). Куб дров - куб (кубічний сажень (-жня)) дров;
    3) (сосуд) куб; (перегонный) (а)лембик (-ка). [Переганяють воду в особливих приладах, які звуть лембиками (Троян.)]. Пить воду из -ба - пити воду з куба. Куб кровососный, мед. - банька.
    II. Куб, бот. Indigofera tinctoria L. - індиґо (-ґа); (краска) калія.
    * * *
    I
    1) мат. и пр. куб
    2) ( кубический метр) кубоме́тр; ( дров) складоме́тр
    II
    ( сосуд) куб
    III бот.
    інди́говець, -вця, індигофе́ра

    Русско-украинский словарь > куб

  • 36 куколка

    1) лялечка. Оделась -кой, как -ка - прибралася, як лялечка (Номис);
    2) (у насекомых) лялька, лялечка. [З ляльок виходять жуки (Троян.). Раїса мала таке почуття, наче під твердою шкаралущею лялечки у неї виростають барвні крила (Коцюб.)]; (у мотылька ещё) бабочка. [Вже з осельні поробилися бабочки; це так бува: з осельні - бабочка, з бабочки - метелик (Звиног.)]; (у муравья) подушка, подушечка. [Комашки, ховайте подушки: он татари йдуть і всі заберуть (Пісня)]; (у мухи ещё) баклагівка. Превращаться в - ку - обертатися в ляльку.
    * * *
    1) уменьш.-ласк. ля́лечка; дет. ля́ля
    2) энтом. ля́лька, ля́лечка

    Русско-украинский словарь > куколка

  • 37 ленточный

    1) стрічковий, биндовий, (редко биндочковий), стьожковий. [Биндочковий кісник (Основа). Черви перебувають дві стадії розвитку - стьожкову й пухирчату (Троян.)]. - ная фабрика - стрічкова (биндова, стьо[я]жкова) фабрика, стрічкарня;
    2) (техн.) стьо[я]жковий, (о широкой ленте) биндовий; (о транспортерн. лентах) пасовий. -ный канат (плоский) - плеската кодола;
    3) смуговий, стяговий и см. Лентовидный. -ные черви, зоол. Cestodes - стьожківці (-ців).
    * * *
    1) стрічкови́й; стьожкови́й
    2) стрічкови́й

    Русско-украинский словарь > ленточный

  • 38 личинка

    1) (ум. от Личина
    1) личинка;
    2) зоол., энтом. - личинка, гробачок (-чка). [З яєчок виходять гробачки (Троян.)];
    3) (замка) наличничок (-чка) - бляшка (на замку);
    4) (часовая) - см. Циферблат.
    * * *
    I биол.
    личи́нка
    II
    1) см. личина 2)

    Русско-украинский словарь > личинка

  • 39 лудить

    луживать
    1) лудити (луджу, -диш), білити що. [Лудити самовар (Київщ.). Мідяний посуд лудять (білять) (Троян.)]. Лужёный - луджений, білений, побілений;
    2) см. Луданить.
    * * *
    луди́ти, біли́ти

    Русско-украинский словарь > лудить

  • 40 маслянистый

    1) (о коров. масле) маслистий;
    2) (о растит.) олійний, оліюватий. [Свиріпа дуже олійна (Лебединщ.). Оліюватий плин (Троян.)];
    3) (жирный) масткий. [Мастка глина (Сл. Гр.)].
    * * *
    1) масляни́стий; олі́їстий
    2) (лоснящийся, глянцевый) масляни́стий

    Русско-украинский словарь > маслянистый

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТРОЯН — город в центральной части Болгарии, на р. Осым. 25 тыс. жителей (1992). Машиностроение, фармацевтическая, деревообрабатывающая промышленность. Ремесла. Бальнеологический курорт. Близ Трояна Троянский монастырь (16 в.) …   Большой Энциклопедический словарь

  • троян — сущ., кол во синонимов: 8 • бог (375) • бэкдор (5) • вирус (48) • прир …   Словарь синонимов

  • троян — а, м. thériaque f. нарк., угол. Опий. Балдаев. Лекс. Мокиенко 2000: троя/н. Ср. Терияк, Тоян …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Троян — (англ. trojan) троянский, троянец, имеющий отношение к Трое Содержание 1 Топоним 1.1 В Болгарии …   Википедия

  • Троян — ТРОЯНОВ ТРОЯНСКИЙ ТРОЯН Троян, или Траян, древнерусское нецерковное имя. Предполагают, что Траян был славянским божеством. Имя от императора Траяна, который был обожествлен римлянами; стало быть, отголосок древнеримского культа. На старой Украине …   Русские фамилии

  • Троян — Sp Trojãnas Ap Троян/Troyan L C Bulgarija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Троян (село) — Село Троян Троян Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Троян (святой) — Троян (ум. 533) епископ Сентский. День памяти 30 ноября. Святой Троян (Trojan), или Тройен (Troyen) был сыном отца еврея и матери арабки. Он принял христианство и был хиротонисан во священника. Впоследствии он стал епископом города Сент, Франция …   Википедия

  • ТРОЯН Иван Иванович — (1898 1944) участник Движения Сопротивления во Франции, русский морской офицер, эмигрант. Сражался в составе Интербригады в Испании. Казнен фашистами …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТРОЯН (город) — ТРОЯН, город в центральной части Болгарии, на реке Осым. Население 22,7 тыс человек (2004). Машиностроение, фармацевтическая, деревообрабатывающая промышленность. Ремесла. Бальнеологический курорт. Близ Трояна Троянский монастырь (16 в.) …   Энциклопедический словарь

  • Троян (город) — Город Троян Троян Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»