Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

троян

  • 41 просачиваться

    просочиться просякати, просякнути, прослизувати и прослизати, прослизнути, просисатися, проссатися, просмоктуватися, просмоктатися; срв. Просасываться. [Вода просякає у середину гір. Вода, прослизаючи в них (у печери), залишає на склепінні шматочки вапняку (Троян.). Прослизує вода крізь вікно (Конст. п.)]. Вода -вается в лодку - вода проходить у човен.
    * * *
    несов.; сов. - просоч`иться
    просо́чуватися, просочи́тися, просмо́ктуватися, просмокта́тися; (перен.) просо́туватися, просоти́тися

    Русско-украинский словарь > просачиваться

  • 42 Выводковый

    (о птицах) загніздний птах (Троян.). Выводковая почка, бот. - розродна брунька.

    Русско-украинский словарь > Выводковый

  • 43 Дятловина

    дятлина, дятельник, дятловник, бот. (раст.), Trifolium medium тройняг (р. - гу); Tr. montanum - горішок білий (Шух.), івасик; Tr. pratense - дятловина, конюшина, троєзілля, трійзілля, івасик, троян, горішок червоний (Шух.), команиця, козине око; Tr. repens - хрестики, тройнячок (р. -чка).

    Русско-украинский словарь > Дятловина

  • 44 Известеобжигательный

    известкообжигательный вапнопальний. -ная печь - вапнярка, вапельня. [Де є гарні вапняки, там є й вапнярки (Троян.)].

    Русско-украинский словарь > Известеобжигательный

  • 45 Млекопитающее

    ся) зоол. mammalium ссавець (-вця), ссач (-ча). -щие(ся) - ссавці (-ців). [Дихає кит, як і всі ссавці, легенями (Троян.). Ссавці або ссачі мають скелет внутренний (Верхрат.)].

    Русско-украинский словарь > Млекопитающее

  • 46 Мочковидный

    мочкуватий, пателинкуватий. [Такий корінь зветься мочкуватий (пателинкуватий) (Троян.)].

    Русско-украинский словарь > Мочковидный

  • 47 Невтягивающийся

    и Невтяжной невтягливий. [Пальці в неї закінчуються тупими невтягливими кігтями (Троян.)].

    Русско-украинский словарь > Невтягивающийся

  • 48 Недро

    и Недра (обычно мн.) надро (-ра) и (мн.) надра (-дер и -дрів); срв. Лоно. [Що в земнім глибокім надрі заховалося від ока (Грінч.). Прийняв чумака вільний степ у своє надро (Коцюб.). Вода просякає до надрів землі (Троян.)]. В -рах земли - в надрах землі, в земних надрах. Материнские -ра - а) (утроба) матірнє надро, матірні надра; б) (лоно) матірнє лоно.

    Русско-украинский словарь > Недро

  • 49 Ненасыщенный

    ненасич[щ]ений. [Ненасичене повітря (Троян.)].

    Русско-украинский словарь > Ненасыщенный

  • 50 Ногочелюсти

    зоол. ногощелепи (-пів). [Зверху рот у рака затуляється ще трьома парами ногощелепів (Троян.)].

    Русско-украинский словарь > Ногочелюсти

См. также в других словарях:

  • ТРОЯН — город в центральной части Болгарии, на р. Осым. 25 тыс. жителей (1992). Машиностроение, фармацевтическая, деревообрабатывающая промышленность. Ремесла. Бальнеологический курорт. Близ Трояна Троянский монастырь (16 в.) …   Большой Энциклопедический словарь

  • троян — сущ., кол во синонимов: 8 • бог (375) • бэкдор (5) • вирус (48) • прир …   Словарь синонимов

  • троян — а, м. thériaque f. нарк., угол. Опий. Балдаев. Лекс. Мокиенко 2000: троя/н. Ср. Терияк, Тоян …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Троян — (англ. trojan) троянский, троянец, имеющий отношение к Трое Содержание 1 Топоним 1.1 В Болгарии …   Википедия

  • Троян — ТРОЯНОВ ТРОЯНСКИЙ ТРОЯН Троян, или Траян, древнерусское нецерковное имя. Предполагают, что Траян был славянским божеством. Имя от императора Траяна, который был обожествлен римлянами; стало быть, отголосок древнеримского культа. На старой Украине …   Русские фамилии

  • Троян — Sp Trojãnas Ap Троян/Troyan L C Bulgarija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Троян (село) — Село Троян Троян Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Троян (святой) — Троян (ум. 533) епископ Сентский. День памяти 30 ноября. Святой Троян (Trojan), или Тройен (Troyen) был сыном отца еврея и матери арабки. Он принял христианство и был хиротонисан во священника. Впоследствии он стал епископом города Сент, Франция …   Википедия

  • ТРОЯН Иван Иванович — (1898 1944) участник Движения Сопротивления во Франции, русский морской офицер, эмигрант. Сражался в составе Интербригады в Испании. Казнен фашистами …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТРОЯН (город) — ТРОЯН, город в центральной части Болгарии, на реке Осым. Население 22,7 тыс человек (2004). Машиностроение, фармацевтическая, деревообрабатывающая промышленность. Ремесла. Бальнеологический курорт. Близ Трояна Троянский монастырь (16 в.) …   Энциклопедический словарь

  • Троян (город) — Город Троян Троян Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»