Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

троюродный

  • 121 arrière-cousin

    сущ.
    общ. дальний родственник, дальняя родственница, троюродный брат, троюродная сестра (и т.п.)

    Французско-русский универсальный словарь > arrière-cousin

  • 122 biscugino

    Итальяно-русский универсальный словарь > biscugino

  • 123 двоюродный дядя

    adj
    gener. (троюродный) tìo segundo (tercero)

    Diccionario universal ruso-español > двоюродный дядя

  • 124 жээн

    (ср. ини 2)
    племянник или внук (по женской линии);
    жээн келин жена жээн'а;
    жээн кыз племянница или внучка (по женской линии);
    башка эл эмес, жээнимсиң бармактайдан бирге өскөн фольк. ты мне не чужой, а жээн, со мной ты вместе рос с детства;
    жээн аяк этн.
    1) особое угощение, выделявшееся жээн'ам на родовых праздниках;
    2) право жээн'а выбрать на пиршестве у дяди или дедушки угощение или взять себе любого коня из его табуна;
    жээн табак этн. блюдо с мясом, которое устроитель свадебного пира подаёт жээн'у;
    жээн келгенче, жети бөрү келсин погов. лучше пусть придут семь волков, чем жээн (ещё прим. см. желке 2);
    итте жээн жок, букада кайын жок погов. у собаки жээн'ов нет, у быка жениной родни нет (см. кайын);
    жээндин жээни, желкенин тону погов. седьмая вода на киселе; нашему забору троюродный плетень.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жээн

  • 125 næstabræðri

    [naistab̥raiðrɪ]
    m næstabræðra, næstabræðrar

    Íslensk-Russian dictionary > næstabræðri

  • 126 þremenningur

    [þrε:mεniηg̊ʏr̬]
    m þremennings, þremenningar ( við e-n)
    троюродный брат (кого-л., чей-л.)

    Íslensk-Russian dictionary > þremenningur

  • 127 næsta·brœðri

    Old Norse-ensk orðabók > næsta·brœðri

  • 128 брат

    брат, (мн.) брати, браття, братове; (ласк.) братік, братічок, братонько, братечко, братко, братуньо, братусь, братусик, братуха, братило; (соб.) братва. [Сьогодні в мене гості, братва приїхала - всі троє (Крим.)]; (двоюродный, троюродный) двоюрідний, брат у перших; троюрідний, брат у других. [Він мені доводиться брат у перших: наші батьки були рідні брати]. (Соб.) братья и сёстры двоюр. - братителі; (б. крёстный) хрещений; (названный, крестовый) побратим, побратимець (р. -мця). -тья сводные - зведенюки, зведенята, зведені брати. Брат по отцу, но не по матери - мачушенко. Брат (ближний, товарищ, собрат по званию, ремеслу, занятиям) - брат. [У ляхів - пани, на Москві - реб'ята, а в нас брати. Товаришу, рідний брате, виклич мені дівча з хати]. Братья милые - брати любі, браття любе. [Ой щасливі, браття любе, ви такую мавши долю]. Брат (член братства) - братчик; наш брат (солдат, пахарь и т. п.) - наш братчик (салдат, хлібороб і т. и.). [Було там багато нашого братчика].
    * * *
    2) (член братства, монах) бра́тчик, брат

    Русско-украинский словарь > брат

См. также в других словарях:

  • ТРОЮРОДНЫЙ — ТРОЮРОДНЫЙ, троюродная, троюродное. Являющийся родственником в третьем колене, по деду или прадеду. Троюродный брат (то же, что внучатный брат, сын двоюродного дяди). Троюродный племянник (или внучатный племянник, сын троюродного брата).… …   Толковый словарь Ушакова

  • Троюродный — Троюродный  означает «состоящие в родстве в третьем колене». Например, если Иван и Мария  дети двоюродных братьев, то они приходятся друг другу троюродными братом и троюродной сестрой. Дети Ивана приходятся Марии троюродными… …   Википедия

  • троюродный — (неправильно троюродный) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ТРОЮРОДНЫЙ — ТРОЮРОДНЫЙ, ая, ое. Находящийся в отдалённом непрямом родстве (в третьем колене). Т. брат. Т. племянник. Троюродная бабушка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • троюродный — прил., кол во синонимов: 2 • являющийся родственником в третьем колене (2) • …   Словарь синонимов

  • троюродный — (брат). Образовано от трое и род по аналогии двоюродный (см.); ср. Френкель, ZfslPh 13, 207 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Троюродный — прил. Являющийся родственником в третьем колене (по деду или бабушке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • троюродный — троюродный, троюродная, троюродное, троюродные, троюродного, троюродной, троюродного, троюродных, троюродному, троюродной, троюродному, троюродным, троюродный, троюродную, троюродное, троюродные, троюродного, троюродную, троюродное, троюродных,… …   Формы слов

  • троюродный — тро юродный …   Русский орфографический словарь

  • троюродный — …   Орфографический словарь русского языка

  • троюродный — ая, ое Находящийся в родстве в третьем колене по деду или бабушке. Троюродные брат и сестра (сын, дочь двоюродного дяди или двоюродной тети). Ведь она сестра не очень близкая по родству? Троюродная, отвечал я. Да, троюродная. Она ваша невеста,… …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»