-
1 трошки
андакак, камакак, як қиттӣ, қитекак -
2 трошки
див. трохи -
3 трошки
= трі́шки; нар.немно́жко, чуть, чуть-чу́ть; ма́лость, ка́пельку, мале́нько, тро́шки (диал.); ( в некоторой степени) не́сколько, слегка́; ( только в количественном отношении) ма́лая толи́ка, не́которая толи́катро́шки зго́дом — немно́жко спустя́ (погодя́), че́рез не́которое вре́мя, че́рез не́сколько вре́мени
-
4 трошки
troszkyприсл.ledwie, ledwo -
5 трошки
нареч. диал.тро́шки, трі́шки -
6 трошки
ცოტა, ოდნავ -
7 трошки
капелькукрыхукрышку -
8 трошки
нареч. диал.= трохи -
9 трошки
επίρ. (διαλκ.) λίγο. -
10 трошки
azçıq, az-buçuq -
11 трошки
нареч. обл. андакак, камакак, як қиттӣ, китекак -
12 анітрошки
= анітрохи -
13 анітрошки
нар.ничу́ть, ниско́лько, ни кро́шки, ни ма́ло, ни ка́пельки -
14 нітрошки
нар.ниско́лько, ни ка́пельки -
15 стъклени трошки
culletsglass culletsБългарски-Angleščina политехнически речник > стъклени трошки
-
16 ździebko
трошки, трохи -
17 немножко
нрч. трошки, (диал.) трішки, (чуть-чуть) мало-небагато, мало-мало, (перен.) кап(е)лину, капелинку, капельку, дрібочку, жмі[е]ньку, (диал.) капочку. [Випий трошки цього зілля (Шевч.). Трошки того віку, а як його важко прожити (Коцюб.). Молодиця гарна, трошки кирпатенька (Квітка). Парубки були русяві з трошки горбатими носами (Н.-Лев.). За таку ласку, щоб хоч мало-мало прислужитись (Квітка). Треба-ж таки хоч мало-небагато знати історію (Грінч.). Капельку там було сиру (Сл. Гр.). Капочку чогось (Сл. Желех.)].* * *нареч.тро́шки, трі́шки; небага́течко; диал. дрі́бку -
18 мало
мало, (немного) трохи, тро[і]шки, не гурт, незгурта, обмаль чого, (скудно) скупо, тонко на що. [Розуму багато, а грошей мало (Номис). Це діялось за царя Гороха (Горошка), як було людей трохи (трошки) (Приказка). Сумна-невесела прийшла вона додому, мало чого пила, мало чого їла (Мирн.). Трошки того віку, а як його важко прожити (Коцюб.). Грошей у мене не гурт (Звин.). Скупо в мене на гроші (Кониськ.). Маємо скупо даних для зовнішього життя Коцюбинського (Єфр.)]. Иметь -ло денег - мати не гурт (незгурта, обмаль) грошей. У меня -ло денег - у мене мало (обмаль, не гурт, незгурта) грошей, у мене скупо (тонко) на гроші. Очень -ло - дуже мало, (описат.) як кіт (комар) наплакав, з мишачу бідницю, з комарову ніжку. [Розуму в його як кіт наплакав (Київщ.)]. Я его очень -ло знаю - я його дуже мало знаю. Много шуму, -ло толку - багато галасу - мало діла. Так -ло - так мало, так трошки. [А я так мало, небагато благав у Бога - тільки хату (Шевч.)]. Извините, что так -ло - вибачте, що так мало (трошки). Этих денег -ло на все ваши покупки - цих грошей (за)мало (не стане) на всі ваші покупки. Слишком мало - замало, надто мало, занадто мало. [Сього було ще замало, щоб розпочати судову справу (О. Лев.)]. Ни -ло - (а)ні трохи, (а)ні тро[і]шки. [Ні трохи не помогло]. Чего -ло, то в диковинку - що новина, те дивина; чого не бачив, те в дивовижу. Похвалы его -ло трогают - за похвали (до похвал) йому байдуже. -ло ли его наказывали, но он не исправляется - хіба мало його карано, коли-ж він не кращає. Довольно -ло - см. Маловато. Не -ло - чимало, чималенько, не-помалу, багатенько. [Пани жахались козацького завзяття не-помалу (Куліш)]. Не -ло мне было хлопот с этим делом - не мало (чимало) мав я клопоту з цією справою. -ло ли что, -ло ли чего - мало чого, хіба мало чого. -ло ли что может случиться - мало чого може статися (трапитися). -ло ли что говорят о нём - хіба мало чого про (за) нього кажуть. -ло ли чего бы вам хотелось! - мало чого-б ви хотіли, ще-б (пак) чого ви зах(о)тіли (забажали)! -ло того - того мало, то не все ще, на тому не край. -ло того, что он глуп, но он ещё и зол - то не все іще, що він дурний, а він і лихий (злий). -ло того, что он хочет быть богатым, но он хочет ещё повелевать - на тому не край, що він хоче бути багатим, а він хоче ще й панувати. Да -ло того - ба, та ще, та що-то, мало сказано. [Потім довелось нам розстатися, ба й забути один одного (Грінч.). І жінки, і молодиці повибігають, та що-то: і дітвора висипле з хат (Квітка). В печері показався віск - мало сказано, вся стінка зажовтілася (Франко)]. Мало-по-малу - помалу, помалу- малу, помаленьку, змалку-помалку, поволі, поволі-волі, поволеньки, потроху, спроквола, спокволу; срв. Понемногу. [Помалу став він багатшати (М. Грінч.). Помалу-малу синя імла рідшає (Коцюб.). Змалку-помалку я навчився майструвати (Київщ.). Так помаленьку і піддався, і вірив в пана, як турчин в місяць (Свидн.). Поволі по церкві, то тут, то там, займалися вогники (Коцюб.). Спроквола добираючись, заплутав пан-отця, як павук муху (Свидн.)]. А ему и горя -ло - а йому і байдуже (а йому ні гадки) про що (за що). [Пташкам про зиму байдуже (Л. Укр.)]. Мало-мальски - хоч трохи, хоч тро[і]шечки, мало-на-мало. [Хоч трохи розумна людина того не зробить (Київ)].* * *нареч.ма́лосли́шком \мало — на́дто ма́ло; зама́ло
не \мало — не ма́ло; ( изрядно) чима́ло
-
19 not
1. nбезрога вівця2. adjбезрогий, комолий3. advне, ніprobably not — мабуть, ні
not so — це не так; ніскільки
not a bit — зовсім ні, анітрохи
not at all — нітрохи, аж ніяк; нічого, нема за що (дякувати)
not half bad — непогано; дуже сильно, жахливо
not once nor twice — не раз і не два, часто
not too loud, please! — будь ласка, тихіше!
it is warm, not to say hot — тепло, щоб не сказати жарко
not on your life — ні в якому разі; і не думайте
not all there — не всі дома, клепки не вистачає
* * *adv3)not at all — анітрошки, нітрохи; аж ніяк; зовсім не; не варто ( подяки)
not but, not but that, not but what — хоча; не те, щоб; все-таки; проте
not... but that, not... because — не тому, що... a
not half — зовсім не; дуже сильно, жахливо
not in the least — анітрошки, нітрохи
not once — жодного разу; не раз, неодноразово
not that — не те, щоб; наскільки
not... till /until/ — тільки після, до
not too — не надто, досить
not to speak of — не кажучи вже про...
as soon as not — настільки ж імовірно; скоріше так, ніж ні
-
20 not
adv3)not at all — анітрошки, нітрохи; аж ніяк; зовсім не; не варто ( подяки)
not but, not but that, not but what — хоча; не те, щоб; все-таки; проте
not... but that, not... because — не тому, що... a
not half — зовсім не; дуже сильно, жахливо
not in the least — анітрошки, нітрохи
not once — жодного разу; не раз, неодноразово
not that — не те, щоб; наскільки
not... till /until/ — тільки після, до
not too — не надто, досить
not to speak of — не кажучи вже про...
as soon as not — настільки ж імовірно; скоріше так, ніж ні
См. также в других словарях:
трошки — ТРОШКИ, диал. (южн.рус.). – Немного, немножко. – Потерпи трошки, бойе. До смертушки не заедят комары, покамест я тут управлюсь (2. 368). Ср. Самотик Пасс. сл. 357: трошки «то же» (диал.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
трошки — немножко, немного Словарь русских синонимов. трошки нареч, кол во синонимов: 4 • немного (110) • немножко … Словарь синонимов
Трошки — нареч. качеств. количеств. местн. ласк. к нареч. трохи Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТРОШКИ — немного, мало … Казачий словарь-справочник
трошки — тр ошки, нареч … Русский орфографический словарь
трошки — рідко трі/шки, присл., розм. Те саме, що трохи. || у знач. присудк. сл … Український тлумачний словник
трошки — см. трохи; нареч … Словарь многих выражений
трошки — прислівник незмінювана словникова одиниця рідко … Орфографічний словник української мови
Это было при дедушке Мирошке, когда денег было трошки. — (немножко). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
У нашего Трошки задрожали ножки. — Зуб на зуб не попадает. У нашего Трошки задрожали ножки. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
При дедушке Мирошке, когда денег было трошки — Народн. Шутл. Очень давно. ДП, 300 … Большой словарь русских поговорок