Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

трость

  • 1 трость

    1) трости́на, па́лиця, ціпо́к, -пка́
    2) муз. трости́на

    Русско-украинский словарь > трость

  • 2 колебать

    колебливать, колебнуть
    1) коливати, хитати, хитнути, похитнути, схитнути, колихати, колихнути, хилитати, хилитнути, хиляти, хильнути, хибати, хибнути, схибнути, (качать) гойдати, гойднути. [Правили жертви синєкудрому богу, що землю хитає (Потеб. Одис.). Тисячі тіл колихали повітря (Коцюб.). Дзвони хилитали дрібненьку мряку (Коцюб.). Не хибай кладку, бо в воду впаду (Звин.)]. -бать листья ветви, ткань - коливати, колихати, хилитати, гойдати листя и листям, віття (гілля) и віттям (гіллям), тканину и тканиною. [Верби та садовина коливають віттям (Основа). Вітер хилитає галузки (Коцюб.). Вітер сильно гойдає яблука, багацько попадає (Звин.). Протяг колихає (хилитає) завісу (завісою) на вікні (Київщ.)];
    2) (перен.) хитати, похитнути, схитнути, захитати, порушувати, порушити, зрушувати, зрухнути, зрушити що. -бать основы чего - хитати (по[з]рушувати) підвалини чого. -бать убежденья чьи - хитати переконання чиї. -бать авторитет, доверие - порушувати (хитати, сов. захитати) авторитет, довіру чию; см. ещё Поколебать. Колеблемый -
    1) хитаний, колиханий. Трость, ветром -мая - тростина, що вітер гойдає; тростина, вітром колихана;
    2) хитаний, порушуваний, зрушуваний.
    * * *
    несов.; сов. - колебн`уть
    1) колива́ти, коливну́ти; ( шатать) хита́ти, хитну́ти; ( колыхать) колиха́ти, колихну́ти, хилита́ти, хилитну́ти
    2) несов. перен. хита́ти; ( подрывать) пору́шувати

    Русско-украинский словарь > колебать

  • 3 Камышенка

    1) см. Камышина;
    2) (камышевая свирель) сопілка з очерету (комишу), очеретинка;
    3) (камышевая трость) тростина, тростяний ціпок (-пка).

    Русско-украинский словарь > Камышенка

  • 4 иzвитїе

    иzви́тїе хи́трость, штýка.

    Лексис, Сирѣчь реченїя, Въкратъцѣ събранъны и из словенскаго языка на простый рускій діалектъ истолъкованы > иzвитїе

  • 5 иzвитїе слѡвес

    иzви́тїе слѡвé(с) штýчное мовлéнє, хи́трость в мóвѣ.

    Лексис, Сирѣчь реченїя, Въкратъцѣ събранъны и из словенскаго языка на простый рускій діалектъ истолъкованы > иzвитїе слѡвес

  • 6 тайах

    (-ғы) ціпок, палиця, кий, кийок, костур, патик, патериця, трость, ковінька, посох, жезл, скипетр; ший асхан тайах жердка для одягу СБ; алтын тайах золотий скипетр Г; бир тайах архасна як ударить його ціпком по спині СМ; тайах аша- бути побитим СБ, К; тайах эт- ударяти києм У; падшах... кӱмӱш тайах саллатыр бана цар змусить мене розмахувати срібним скипетром ВН.

    Урумско-украинский словарь > тайах

См. также в других словарях:

  • трость — трость, и, мн. ч. и, ей …   Русский орфографический словарь

  • трость — трость/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • трость — и; мн. род. ей, дат. тям; ж. 1. Специальная палка для опоры при ходьбе. Т. с набалдашником. Опираться на т. Элегантная т. Ходить с тростью. 2. Муз. Тонкая камышовая пластинка, используемая в механизме извлечения звуков у некоторых духовых… …   Энциклопедический словарь

  • ТРОСТЬ — ТРОСТЬ, трости, мн. трости, тростей, жен. 1. Тростник (устар.). || Стебель тростника (устар.). 2. Посох (старин.). 3. Тонкая палка для опоры при ходьбе. Камышовая трость. Металлическая трость. 4. Пластинка из тростника, вставляемая в некоторые… …   Толковый словарь Ушакова

  • трость — См …   Словарь синонимов

  • ТРОСТЬ — в музыкальных инструментах ..1) источник звука ряда духовых деревянных музыкальных инструментов (гобой, кларнет, фагот, зурна и др.): 1 или 2 тонкие тростниковые или бамбуковые пластинки, которые вставлены в трубку инструмента или мундштук. При… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТРОСТЬ — ТРОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. Прямая, обычно тонкая палка. Опираться на т. Т. с набалдашником. Куклы на тростях (в кукольном театре). | прил. тростевой, ая, ое (спец.). • Тростевые куклы (спец.) в кукольном театре: куклы на тростях, управляемые… …   Толковый словарь Ожегова

  • Трость — (для письма) см. Письмо …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • трость — трость, и; мн. трости, ей …   Русское словесное ударение

  • Трость — I ж. Специально выделанная лёгкая тонкая палка для опоры при ходьбе. II ж. Древко смычка. III ж. Тонкая камышовая или тростниковая пластинка, используемая в некоторых духовых музыкальных инструментах. IV ж. разг. 1. Высокое травянистое… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Трость — I ж. Специально выделанная лёгкая тонкая палка для опоры при ходьбе. II ж. Древко смычка. III ж. Тонкая камышовая или тростниковая пластинка, используемая в некоторых духовых музыкальных инструментах. IV ж. разг. 1. Высокое травянистое… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»