-
1 тростниковый
-
2 torba di canna
-
3 zucchero di canna
-
4 zucchero di canna
тростниковый сахар, сахароза ( тростниковая)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > zucchero di canna
-
5 canna
f1) тростник, камыш2) бот. арундо тростниковыйcanna di Ravenna — эриантус равеннский, пухоцветcanna greca / di palude — см. cannuccia 2.3) тростин(к)аtremare come una canna перен. — дрожать как осиновый лист4) труба; трубкаcanna della bicicletta — рама велосипедаcanna di ventilazione — вентиляционная труба, воздуховод•Syn:••misurare gli altri con la propria canna prov — мерить всех на свой аршин -
6 giuncaceo
aggкамышовый, тростниковый -
7 graticciata
-
8 zucchero
m1) сахарzucchero di canna — тростниковый сахарzucchero in / a velo / in polvere — сахарная пудраzucchero d'uva — виноградный сахар, глюкозаzucchero di latte — молочный сахар, лактозаraffineria di zucchero — (сахаро) рафинадный заводè tutto zucchero e miele перен. — он настоящий Сахар Медович -
9 сахар
м.1) zuccheroсахар-рафинад — zucchero raffinato / in zolletteсвекловичный / тростниковый сахар — zucchero di barbabietola / cannaголова сахара — pane / cono di zuccheroкласть сахар в чай / кофе — mettere dello zucchero nel tè / caffè; inzuccherare il tè / caffè2) спец.••это не сахар — non èzuccherino / tutto miele> чай да сахар — buon appetito!; buon pro vi faccia! -
10 canna
canna f 1) тростник, камыш 2) bot арундо тростниковый canna da zucchero -- сахарный тростник canna d'India -- ротанговая пальма canna indica -- канна индийская canna di Ravenna -- эриантус равеннский, пухоцвет canna grecav. cannuccia 2 3) тростин(к)а canna da pesca -- удочка, удилище canna da passeggio -- трость canna metrica -- мерная рейка; веха tremare come una canna fig -- дрожать как осиновый лист 4) труба; трубка canne dell'organo -- органные трубы canna della bicicletta -- рама велосипеда canna del camino -- дымовая труба canna fumaria -- дымоход canna da soffio -- стеклодувная трубка canna di ventilazióne -- вентиляционная труба, воздуховод canna della zampogna -- дудка canna (della gola) anat -- трахея 5) ствол( ружья) il due canne -- двустволка 6) канна (мера длины в Италии и Испании -- около 2 м) misurare gli altri con la propria canna prov -- мерить всех на свой аршин -
11 giuncaceo
giuncàceo agg камышовый, тростниковый -
12 graticciata
graticciata f 1) решетчатая деревянная конструкция; решетчатая ( стропильная) ферма 2) решетчатая ограда 3) плетневое (фашинное) сооружение, перекрытие из фашин 4) тростниковый мат -
13 zucchero
zùcchero m 1) сахар zucchero di (barba) bietola -- свекловичный сахар zucchero di canna -- тростниковый сахар zucchero in zolle(tte) -- пиленый сахар zucchero in pezzi -- кусковой сахар zucchero in velo -- сахарная пудра zucchero d'uva -- виноградный сахар, глюкоза zucchero di latte -- молочный сахар, лактоза zucchero in pani -- сахар-рафинад (головами) a pan di zucchero -- конусообразный; конической формы raffineria di zucchero -- (сахаро-) рафинадный завод 2) fig приятный, добрый человек Х uno zucchero! -- он добрейшей души человек Х tutto zucchero e miele fig -- он настоящий Оахар Медович -
14 canna
canna f́ 1) тростник, камыш 2) bot арундо тростниковый canna da zucchero — сахарный тростник canna d'India — ротанговая пальма canna indica — канна индийская canna di Ravenna — эриантус равеннский, пухоцвет canna greca -
15 giuncaceo
-
16 graticciata
graticciata f́ 1) решётчатая деревянная конструкция; решётчатая ( стропильная) ферма 2) решётчатая ограда 3) плетневое (фашинное) сооружение, перекрытие из фашин 4) тростниковый мат -
17 zucchero
zùcchero m 1) сахар zucchero di (barba) bietola — свекловичный сахар zucchero di canna — тростниковый сахар zucchero in zolle(tte) — пилёный сахар zucchero in pezzi — кусковой сахар zucchero in velo — сахарная пудра zucchero d'uva — виноградный сахар, глюкоза zucchero di latte — молочный сахар, лактоза zucchero in pani — сахар-рафинад (головами) a pan di zucchero — конусообразный; конической формы raffineria di zucchero — (сахаро-) рафинадный завод 2) fig приятный, добрый человек è uno zucchero! — он добрейшей души человек è tutto zucchero e miele fig — он настоящий Сахар Медович -
18 giuncaceo
прил.общ. камышовый, тростниковый -
19 zucchero di canna
сущ.общ. тростниковый сахар -
20 giunco
m.тростник (senza pl.), камышdi giunchi — тростниковый (agg.), камышовый (agg.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРОСТНИКОВЫЙ — ТРОСТНИКОВЫЙ, тростниковая, тростниковое. 1. прил. к тростник. Тростниковая пальма. Тростниковые заросли. 2. Приготовленный из тростника. Тростниковый сахар. Тростниковые кровли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тростниковый — камышовый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. тростниковый прил., кол во синонимов: 2 • камышовый … Словарь синонимов
тростниковый — ТРОСТНИК, а, м. Водяное или болотное злаковое растение с коленчатым твёрдым стволом. Сахарный т. (многолетнее южное злаковое растение, из к рого получают сахар). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тростниковый астрильд — ? Тростниковый астрильд … Википедия
Тростниковый тиранн — Научная классификация … Википедия
тростниковый сахар — свекловичный сахар, сахароза Словарь русских синонимов. тростниковый сахар сущ., кол во синонимов: 2 • сахароза (3) • … Словарь синонимов
ТРОСТНИКОВЫЙ САХАР — то же, что сахароза … Большой Энциклопедический словарь
Тростниковый торф — (a. reedgrass peat; н. Schilftorf; ф. tourbe de roseau; и. turba de cana) вид Низинного торфа, содержащий среди растит. остатков без учёта гумуса не менее 70% частиц травянистых растений, среди к рых преобладает тростник, и до 10% частиц… … Геологическая энциклопедия
ТРОСТНИКОВЫЙ САХАР — ТРОСТНИКОВЫЙ САХАР, см. Сахароза … Большая медицинская энциклопедия
тростниковый торф — Низинный торф травяной группы, в ботаническом составе которого от 35 до 65 % остатков травянистых, среди которых более 35 % тростника, и не более 15 % древесины. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины классификация торфяных… … Справочник технического переводчика
тростниковый сахар — то же, что сахароза. * * * ТРОСТНИКОВЫЙ САХАР ТРОСТНИКОВЫЙ САХАР, то же, что сахароза (см. САХАРОЗА) … Энциклопедический словарь