-
1 тросовая оттяжка
Engineering: backstay cable -
2 тросовая оттяжка
adjeng. Abspannseil -
3 тросовая оттяжка
ли́нвова ото́саРусско-украинский политехнический словарь > тросовая оттяжка
-
4 тросовая оттяжка
ли́нвова ото́саРусско-украинский политехнический словарь > тросовая оттяжка
-
5 оттяжка
техн.1) ( действие) відтя́гнення, (неоконч. - ещё) відтяга́ння, відтя́гування2) (трос, канат и т. п.) ото́са- проволочная оттяжка
- тросовая оттяжка -
6 оттяжка
техн.1) ( действие) відтя́гнення, (неоконч. - ещё) відтяга́ння, відтя́гування2) (трос, канат и т. п.) ото́са- проволочная оттяжка
- тросовая оттяжка -
7 оттяжка
(ж)1. Abspannung (f); Sprieße (f);2. Zugseil (n); Abspanndraht (m);3. Zurrseil (n)тросовая оттяжка — Zurrseil (n);
канатная оттяжка — Seilverspannung (f); Seilabspannung (f);
цепная оттяжка — Zurrkette (f)
-
8 оттяжка
ж1. ( снаряда) Spannung f2. парус Niederholer m, Ausholer mоттяжка барбера — парус Fockschotbeiholer m
оттяжка гика — Baumniederholer m, Großbaum-Niederholer m
оттяжка перекладины — гимн. Reckspannung f
оттяжка, тросовая — Seilspannung f
оттяжка, цепная — Kettenspannung f
-
9 оттяжка
n1) navy. Backstag, Geer, Preventer (стрелы)2) eng. Abhalter, Abspanndraht, Anker, Ankerseil, Aufziehen, Gei, Haltseil, Luftanker, Spannseil, Steife, Zerrung (при движении поезда), Zuckung (в поезде), Zugstab (в конструкции крана, например), Abspannung, Abspannung3) construct. Abspanntrosse, Schrägseil, Spreizung (арматурного пучка), Sprieße, Strebe4) railw. Abzug, Rückstoß (волна обратных усилий в составе поезда), (тросовая) Seilanker5) law. Verschleppungsmanöver6) ling. Verschleppung, Verzögerung7) artil. Abspannseil8) radio. Pardune (радиомачты)9) electr. Halteseil, Pardune, Abspannen, Abspannung (столба, опоры), Verspannung10) oil. Ankerseil (подвесного трубопровода), Halteseil (подвесного трубопровода), Sturmseil (трубопровода)11) leath. Zeltleine12) nav. Beiholer, Davitshalter, Einholder, Halteleine, Niederholer, Spanntau13) pwr.lines. Windstrebe, Ankerdraht -
10 оттяжка
ж.1) ( замедление) retard m; atermoiement m; délai m, remise fоття́жка реше́ния — atermoiement d'une décision
* * *n1) gener. atermoiement, cordage de retenue, procédé dilatoire, verboquet, amarre, hauban2) navy. pataras, hale-bas (hale-bas de bôme - îòòàæûà èîûà, èîû-îòòàæûà), retenue3) eng. buton-tirant, câble de haubanage, décalottage, fil d'ancrage, fil d'ancrage (у столбов), fil d'arrêt (у столбов), haubanage, tendeur, bouche (газов, в частн. в сахарной промышленности), rappel, (цепная) chaînage, (тросовая) hauban4) construct. tirant à câbles, chaînage (цепная), (äåéñòâîå) haubanage5) radio. fil d'attache, fil tendeur6) mount.climb. dégaine -
11 backstay cable
тросовая оттяжка, оттяжной тросБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backstay cable
-
12 backstay cable
-
13 Abspannseil
сущ.1) тех. вантовая растяжка, канатная оттяжка, канатная растяжка, натяжной канат, натяжной трос, тросовая оттяжка, вант (а)2) артил. оттяжка, оттяжной трос3) дор. ванта4) электр. натяжной тросе5) нефт. оттяжной канат, растяжка6) дер. боковая расчалка (гибкая) -
14 hauban
сущ.1) общ. ванты, распорка, штаг, оттяжка, подпорка2) авиа. расчалка3) мор. ванта4) тех. (тросовая) оттяжка5) стр. оттяжка-вант, (m) вант6) маш. подкос, растяжка -
15 Abspannseil
nтех. натяжной канат; тросовая оттяжка -
16 backstay cable
Техника: оттяжной трос, тросовая оттяжка -
17 Seilanker
сущ.ж.д. (тросовая) оттяжка -
18 hauban
m1) ( тросовая) оттяжка; суд. ванта; штаг; ав. расчалка2) подпорка; распорка; подкос•- hauban d'antivrillage
- hauban en corde
- hauban d'écartement
- hauban en fil métallique
- hauban de précontrainte
- hauban profilé
- hauban de rappel
- hauban rigide -
19 guy wire
1) Авиация: тросовая ванта2) Морской термин: анкерный трос3) Техника: ванта, натяжная проволока, проволока для вант, проволока для оттяжек, проволочная оттяжка, оттяжка (трос)4) Строительство: оттяжка из проволоки, оттяжка из троса, проволочная растяжка5) Горное дело: канатная растяжка6) Телекоммуникации: оттяжка антенны7) Нефть: ветровая оттяжка (трубопровода), натяжной трос, растяжка8) Нефть и газ: расчалка -
20 cable brace
тросовое крепление; тросовая расчалка; канатная оттяжка* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cable brace
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бегучий такелаж — (нидерл. takelage (от takel оснастка)) тросовая оснастка судна (тросы и цепи, служащие для подъёма тяжестей и различных сигналов, подъёма, опускания и изменения направления отдельных частей рангоута относительно диаметральной плоскости … Википедия