-
1 тропарь
(в правосл. богослужении - краткое песнопение, в котором раскрывается сущность отмечаемого церковью праздника или события, перечисляются подвиги прославляемого святого) troparion; stanza for festival [saint's day]; (на определённую мелодию и ритм, отличные от ирмоса) idiomelon, automelonВоскресный тропарь — the troparion of the Resurrection, anastasimon, anastasimos
тропарь "Христос Воскресе" — the Easter troparion "Christ is risen"
-
2 тропарь
1) Church: troparion3) Music: troper4) Christianity: anthem (on the occasion of a festival or a Saint's day), motet -
3 тропарь
-
4 Тропарь
مذکر Troparion -
5 тропарь
м. церк.* * *n -
6 тропарь
церк.тропа́р, -я -
7 тропарь
-
8 тропарь
/trɐpaɾʲ/
-
9 тропарь
das Troparion, das Tropar -
10 тропарь
troparion, motet, anthem (on the occasion of a festival or a Saint's day) -
11 тропарь
м. церк.troparion, hymn -
12 тропарь
-я α.(εκκλσ.) το τροπάριο. -
13 Тропарь
Tropar -
14 тропарь 1-го гласа
Christianity: troparion in Tone I, troparion in Tone One, troparion in the First ToneУниверсальный русско-английский словарь > тропарь 1-го гласа
-
15 тропарь 2-го гласа
Christianity: troparion in Tone II, troparion in Tone Two, troparion in the Second ToneУниверсальный русско-английский словарь > тропарь 2-го гласа
-
16 тропарь 3-го гласа
Christianity: troparion in Tone III, troparion in Tone Three, troparion in the Third ToneУниверсальный русско-английский словарь > тропарь 3-го гласа
-
17 тропарь 4-го гласа
Christianity: troparion in Tone Four, troparion in Tone IV, troparion in the Fourth ToneУниверсальный русско-английский словарь > тропарь 4-го гласа
-
18 тропарь 5-го гласа
Christianity: troparion in Tone Five, troparion in Tone V, troparion in the Fifth ToneУниверсальный русско-английский словарь > тропарь 5-го гласа
-
19 тропарь 6-го гласа
Christianity: troparion in Tone Six, troparion in Tone VI, troparion in the Sixth ToneУниверсальный русско-английский словарь > тропарь 6-го гласа
-
20 тропарь 7-го гласа
Универсальный русско-английский словарь > тропарь 7-го гласа
См. также в других словарях:
ТРОПАРЬ — (ново греч. troparion). Краткая церковная песнь, выражающая сущность праздника, главные черты события или жизни празднуемого святого. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРОПАРЬ н. греч. troparion.… … Словарь иностранных слов русского языка
тропарь — церковный певчий стих (Даль); краткое песнопение, посвященное празднику или святому (Мень) См. молитва петь тропари в чью л. честь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
ТРОПАРЬ — ТРОПАРЬ, тропаря, муж. (греч. troparion) (церк.). Церковная песнь в честь какого нибудь праздника или святого. «Клирошанки запели тропарь.» Мельников Печерский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тропарь — тропарь, род. тропаря (неправильно тропарь, тропаря) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТРОПАРЬ — (позднегреческое troparion), песнопение православной церкви в честь какого либо святого или праздника. На Руси с 11 в … Современная энциклопедия
ТРОПАРЬ — церк. церковный, певчий стих. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Тропарь — (troparion от trepw обращаю) церковное песнопение. Стихи,следующие за ирмосом в каноне, называются тропарями потому, что ониобращаются к ирмосу, ведут от него ряд мыслей и в самом пенииподчиняются ритму и тону ирмоса. Т. или песни, встречаемые… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Тропарь — (позднегреческое troparion), песнопение православной церкви в честь какого либо святого или праздника. На Руси с 11 в. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Тропарь — (от поздн. греч. τροπάριον), в православной церкви краткое молитвенное песнопение, в котором раскрывается сущность праздника или прославляется священное лицо; в каноне строфа, следующая за ирмосом с распевом стихов по его (ирмоса) мелодико… … Википедия
тропарь — я; м. [греч. troparion] Церк. Короткое песнопение прославляющая Христа, Богородицу, святых или празднуемое событие. Петь т. * * * тропарь (позднегреч. tropárion), молитвенные стихи и песнопения православной церкви в честь какого либо праздника… … Энциклопедический словарь
Тропарь — краткое песнопение, в котором раскрывается сущность праздника или прославляется священное лицо. Исторически тропарь был исходным элементом православной гимнографии. Первоначально – краткий припев к определенным местам литургического песнопения … Православие. Словарь-справочник