-
41 трогательный
tesirli, toqunaqlı -
42 трогательный
тесирли, токъунакълы -
43 трогательный
-
44 трогательный
rührend, ergréifendкак тро́гательно! — wie rührend!
-
45 трогательный
touching ['tʌʧɪŋ]э́то весьма́ тро́гательная исто́рия — it is a very touching story
-
46 трогательный
прлmoving, touching; жалостный pathetic -
47 трогательный
прил. зæрдæагайæгтрогательные слова – зæрдæагайæг ныхæстæ
-
48 трогательный
[τρόγκατιλ'νυϊ] εκ. συγκινητικός -
49 трогательный
[τρόγκατιλ'νυϊ] επ συγκινητικός -
50 трогательный
[trógatel'nyj] agg. (трогателен, трогательна, трогательно, трогательны)трогательное отношение к + dat. — tenerezza verso qd
-
51 трогательный
рИрндикэр -
52 трогательный
126 П (кр. ф. \трогательныйен, \трогательныйьна, \трогательныйьно, \трогательныйьны) (meelt)liigutav, heldimapanev; \трогательныйьные слова (meelt)liigutavad v heldimapanevad sõnad, \трогательныйьная забота liigutav hoolitsus -
53 трогательный
heldimapanev; liigutav -
54 трогательный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. уйдлһта, санан зовм, уйдврта -
55 трогательный
(42; лен, а) rührend, ergreifend -
56 трогательный
прил.тәьҫирләндерә торған, тулҡынландырғыс, тәьҫирле -
57 трогательный
liikuttava -
58 трогательный рассказ
Makarov: touching storyУниверсальный русско-английский словарь > трогательный рассказ
-
59 трогательный случай
Makarov: touching incidentУниверсальный русско-английский словарь > трогательный случай
-
60 трогательный сюжет
General subject: touching subjectУниверсальный русско-английский словарь > трогательный сюжет
См. также в других словарях:
трогательный — Умилительный. См … Словарь синонимов
ТРОГАТЕЛЬНЫЙ — ТРОГАТЕЛЬНЫЙ, трогательная, трогательное; трогателен, трогательна, трогательно. Вызывающий умиление, способный разжалобить, тронуть. Трогательный рассказ. Трогательная история. Трогательное внимание. «Ему снова представлялось это несказанно… … Толковый словарь Ушакова
ТРОГАТЕЛЬНЫЙ — ТРОГАТЬ, ТРОГАТЕЛЬНЫЙ. [Слово] трогать (ср. повелит. не трожь) акад. А. А. Шахматов выводил «из тревог и проч., при нормальном великорусск. тревога, тревожь» и считал его «белорусским или малорусским по происхождению, перешедшим в великорусское… … История слов
ТРОГАТЕЛЬНЫЙ — ТРОГАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Вызывающий умиление, способный растрогать. Т. рассказ. Трогательная забота. | сущ. трогательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трогательный — чем и в чем. Трогательный своей беспомощностью (в своей беспомощности) ребенок … Словарь управления
трогательный — Образовано по методу кальки с французского, где touchant – трогательный от глагола toucher – трогать, касаться … Этимологический словарь русского языка Крылова
ТРОГАТЕЛЬНЫЙ. — Является семантической калькой XVIII в. фр. . touchant «трогательный», по образованию причастной формы от toucher «трогать, касаться» … Этимологический словарь Ситникова
трогательный — По видимому, калька франц. touchant – то же; см. Унбегаун, RЕS 12, 39 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Трогательный — прил. Вызывающий умиление, способный разжалобить, растрогать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трогательный — трогательный, трогательная, трогательное, трогательные, трогательного, трогательной, трогательного, трогательных, трогательному, трогательной, трогательному, трогательным, трогательный, трогательную, трогательное, трогательные, трогательного,… … Формы слов
трогательный — прил., употр. сравн. часто Морфология: трогателен, трогательна, трогательно, трогательны; трогательнее; нар. трогательно Трогательным называют предмет, событие, ритуал и т. п., который вызывает у вас чувство умиления, приятные слёзы. Какое… … Толковый словарь Дмитриева