Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

триптих

  • 81 triptihs

    māk., n. триптих  ( \triptihsa)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru триптих celtn.
    lv trīsdaļīgs mākslas darbs
    lv  (ar kopīgu tēmu un sižetu)
    lv trīsdaļīga svētbilde
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv trīsdaļīgs mākslas darbs
    lv triptihs ar kopīgu tēmu un sižetu
    ru тpиптих II
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - sengrieķu triptychos ‘trīskārtīgi salikts’
    lv 1. Trijdaļīga, salokāma svētbilde
    lv 2. Trīs gleznas ar kopīgu ieceri
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    1. muitas caurlaide
    2. trīsdaļīgs mākslas darbs
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > triptihs

  • 82 triptych

    [ʹtrıptık] n иск.

    НБАРС > triptych

  • 83 Triptychon

    n -s,..chen и..cha жив.

    БНРС > Triptychon

  • 84 triptyque

    m

    БФРС > triptyque

  • 85 tríptico

    m

    БИРС > tríptico

  • 86 trittico

    (pl -ci) m жив., муз.) триптих

    Большой итальяно-русский словарь > trittico

  • 87 trittico

    trìttico (pl -ci) m pitt, mus триптих

    Большой итальяно-русский словарь > trittico

  • 88 trittico

    trìttico (pl - ci) m pitt, mus триптих

    Большой итальяно-русский словарь > trittico

  • 89 triptych (A painting in three sections, usually an altarpiece, consisting of a central panel and two outer panels, or wings)

    Религия: триптих

    Универсальный англо-русский словарь > triptych (A painting in three sections, usually an altarpiece, consisting of a central panel and two outer panels, or wings)

  • 90 triptych

    [`trɪptɪk]
    трехстворчатый складень
    триптих

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > triptych

  • 91 Triptychon

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Triptychon

  • 92 טרִיפּטִיך, טרִיפּטִיכוֹן ז'

    טרִיפּטִיך, טרִיפּטִיכוֹן ז'

    триптих

    Иврито-Русский словарь > טרִיפּטִיך, טרִיפּטִיכוֹן ז'

  • 93 טריפטיכים

    טריפטיכים

    мн. ч. м. р. /

    טרִיפּטִיך, טרִיפּטִיכוֹן ז'

    триптих

    Иврито-Русский словарь > טריפטיכים

  • 94 triptyk

    -en (-et), -er

    Норвежско-русский словарь > triptyk

  • 95 Egger-Lienz Albin

    художник-экспрессионист. Автор стилизованных, полных символики картин о войне, из жизни крестьян, о человеческих судьбах. Наиболее известен триптих "Паломники" ▲ "Wallfahrer"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Egger-Lienz Albin

  • 96 Triptychon

    ['triptyçɔn]
    n, граф., жив., скульп.

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Triptychon

  • 97 hármas

    тройка напр: трамвай, или оценка в школе
    * * *
    1. формы прилагательного: hármasok, hármas(a)t, hármasan
    1) тре́тий, три (о числе, цифре, номере)

    a hármas szám — число́ три

    2) тре́тий ( помеченный цифрой три), но́мер три, под но́мером три

    hármas villamos — трамва́й но́мер три

    3) тре́тьего разме́ра
    4) (состоя́щий) из трёх (единиц, человек, элементов)

    hármas bizottság — коми́ссия из трёх челове́к

    5) трёх- ( при членении), по три (при упаковке и т.п.)

    hármas csomagolás — упако́вка по три шту́ки

    2. формы существительного: hármasa, hármasok, hármast
    1) (число, номер, цифра) три, тро́йка
    2) разг предме́т, поме́ченный ци́фрой три

    a hármasra felszállni — сади́ться/сесть на тро́йку

    3) тро́йка ( об оценке)

    hármasra felelni — отвеча́ть/-е́тить на тро́йку

    4) спорт тро́йка

    belső hármas — центра́льная тро́йка

    5) муз терце́т, три́о
    * * *
    I
    mn. [\hármasat] 1. \hármas szám номер три; номер третий; (számjegy) цифра три;

    \hármas számú — номер третий;

    a \hármas számú tétel — тезис номер три; a \hármas számú villamos — трамвай номер три; третий номер трамвая; тройка; tedd meg — а \hármas számot поставь номер третий; a \hármas autóbusz — третий автобус; \hármas ceruza — карандаш номер третий; \hármas horgolótű — крючок номер третий; \hármas versenyző — номер три;
    2.

    \hármas bizonyítvány — посредственный аттестат;

    \hármas jegy/ osztályzat — тройка; \hármas tanuló — троечник, (leány) троечница;
    3. (3 részből álló) триединый, тройной;

    \hármas ajtó — тройная дверь;

    \hármas feladat — триединая задача; \hármas határ — встречный пункт границ трёх стран; pol. а lenini \hármas jelszó — ленинская триединая формула; müv. \hármas kép (esetleg oltárkép) — триптих; \hármas ünnep — трёхдневный праздник;
    4. (3 személyből/tagból álló) тройной;

    \hármas bizottság — тройка;

    tört. а \hármas egyezmény államai — Тройственное согласие; \hármas fogat — тройка; \hármas ikrek — тройни; \hármas küldöttség — делегация из трёх человек; \hármas sorokban — тройными рядами; tört. а \hármas szövetség államai — Тройственный союз;
    5.

    zene. \hármas ütem — трёхдольный такт;

    6.

    mgazd. \hármas vetésforgó — трёхполье;

    7.

    ir. а \hármas egység — тройное единство;

    \hármas jambus — трёхстопный ямб;
    8.

    biz. a \hármas ( — а 3 órakor induló) hajóval megy он едет трёхчасовым пароходом;

    a \hármas előadásra még van jegy — на трёхчасовой сеанс,ещё есть билеты;

     II

    fn. [\hármast, \hármasa, \hármasok] 1. (szám) — число/номер три; тройка; (számjegy) цифра три; тройка;

    a \hármas páratlan szám — тройка — нечётное число; írjon egy \hármast — пишите тройку;
    2. isk. (érdemjegy) тройка;

    \hármasra felelt — он ответил на тройку;

    \hármast kapott — он получил тройку;
    3.

    (3-as számmal jelölt) itt van a \hármas (pl. autóbusz) végállomása — здесь конечная остановка номера третьего;

    a \hármas utolsónak futott be a célba — третий прибежал последним к цели; a \hármasból (szobából) csöngettek — звонили из третьего номера/третьей комнаты;
    4.

    rég., kat. а \hármasoknál szolgált — он служил в третьем полку;

    5. kártya. тройка;

    kör \hármas — тройка червей;

    pikk \hármas — тройка пик;
    6. sp. (labdajátékban) тройка;

    belső \hármas — тройка центровая/центральная;

    7. sp. /evezős) номер три;
    8. zene., biz. (hármashangzat) трезвучие;

    dúr \hármas — мажорное трезвучие;

    9. zene. {három énekhangra írt zenemű) терцет, трио;
    10.

    {ragos alakok) \hármasban — втроём;

    \hármasban sétáltak — они гулили втроём; \hármasával — по три, по трое; \hármasával sorba állít — троить/утроить ряды; \hármasával számol — считать по три

    Magyar-orosz szótár > hármas

  • 98 három

    три или трое
    * * *
    2) тро́е

    három testvér — тро́е бра́тьев

    * * *
    szn
    I
    mn.-i [hármat] 1. три;

    \három darabra/részce — натрое;

    \három egyenlő részből álló — тройной; \három egyemeletes ház — три двухэтажных дома; \három év — трёхлетие; \három fedélzetű — трёхпалубный; a \három grácia — три грации; \három gyermekem van — у меня трое детей; \három ízben — три раза; троекратно; tréf. \három jóbarát/jómadár — троица; \három műszakos — трёхсменный; \három nyelven beszélő — трёхъязычный; \három részből álló költői alkotás v. műalkotás — триптих; tud. \három részre osztás — трихотомия; \három rubel — три рубли; hiányzott \három rubel — нехватило трёх рублей; \három teljes nap — трое суток;
    2.

    (órával kapcsolatban) \három óra (el-) múlt ( — уже) четвёртый час;

    \három óra van — три часа; \három óráig — до трёх часов; \háromórakor — в три часа; \három órától ötig — от трех (часов) до пяти;

     II
    fn.-i [hármat, hárrna] 1. (a 3-as szám) три, трое; (a 3-as számjegy) цифра три;

    mindent \háromnak lát — у него троится в глазах;

    \háromból elveszek egyet — из трёх отниму одинszámolj \háromtól tízig считай от трёх до десяти; hármat \hárommal szoroz — помножить три на три; harmincat eloszt \hárommal — разделить тридцать на три;
    2.

    (pénzről) \három ötvenért vettem — я купил за три пятьдесят;

    3.

    (órával kapcsolatban) fél \három — половина третьего;

    háromnegyed \három — без четверти три; kettő és \három között — в третьем часу; \háromig — до трёх часов; a vonat \háromkor érkezik — поезд прибывает в три часа; \háromtól ötig
    a) (pl. vár vkit) — от трёх до пяти;
    b) (pl. órája van) с трёх до.пяти;

    4. (szragos alak) mind a hármunkat elfogták нас всех трёх поймали;
    5. {hat. rágós alakok) hárman трое; hárman voltak их было трое;

    hármanként — по трое;

    hármasával — по трое

    Magyar-orosz szótár > három

  • 99 sammansatt

    [²s'am:ansat:]
    adj.
    составной
    ihopsatt (bildligt komplicerad, invecklad)
    regeringen är sammansatt av tre partier--в состав правительства вошли представители трёх партий
    ett sammansatt konstverk--коллаж, диптих, триптих

    Svensk-ryskt lexikon > sammansatt

  • 100 trejportrets

    сущ.

    Latviešu-krievu vārdnīca > trejportrets

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТРИПТИХ — [гр. triptyches сложенный втрое] иск. 1) складная икона (складень) с тремя створками; 2) произведение искусства из трех картин, рисунков и т. п., объединенных одной идеей или темой. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ТРИПТИХ Икона,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • триптих — а, м. triptique <гр. triptychos сложенный втрое. 1. Складная икона, имеющая три створки. БАС 1. 2. Композиция из трех картин, рельефов, рисунков и т. п., объединенных одной идеей. БАС 1. В этом году он < Анри Мартэн> выставил большой… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТРИПТИХ — (от греч. Triptyches тройной, сложенный в трое) произведение искусства из трех картин, рельефов, рисунков и т. д., объединенных общей идеей, темой или сюжетом. Коллектив со столь громким названием был образован 20 января 1995 г. Тимофеем Крюковым …   Русский рок. Малая энциклопедия

  • ТРИПТИХ — (от греческого triptychos сложенный втрое), три произведения искусства, объединенные общим замыслом …   Современная энциклопедия

  • ТРИПТИХ — (от греч. triptychos сложенный втрое) ..1) 3 створчатый складень2)] Произведение искусства из трех картин, рисунков, рельефов, объединенных общей идеей или темой …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТРИПТИХ — ТРИПТИХ, триптиха, муж. (греч. triptychos втрое сложенный) (иск.). 1. Складная картина из трех частей. || Складная икона из трех створок (церк.). 2. Картина, состоящая из трех отдельных картин, объединенных одной идеей. || перен. Поэтическое… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРИПТИХ — ТРИПТИХ, а, муж. (спец.). Произведение изобразительного искусства, состоящее из трёх сюжетно или по идее объединённых частей. Складной т. (икона или картина складень). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Триптих —         (от греч. triptychos тройной, сложенный втрое), произведение изобразительного искусства, состоящее из 3 частей (картин, рельефов, рисунков и т. д.), объединённое общей художественной идеей, темой или сюжетом и часто образующее… …   Художественная энциклопедия

  • ТРИПТИХ — «ТРИПТИХ», СССР, УЗБЕКФИЛЬМ, 1977, цв., 76 мин. Драма. Фильм воспоминание старого учителя о жизни узбекского села в первые послевоенные годы, о тех изменениях, которые произошли в быту и в положении женщин. Героини фильма организатор и… …   Энциклопедия кино

  • триптих — сущ., кол во синонимов: 4 • икона (21) • картина (55) • композиция (19) • …   Словарь синонимов

  • Триптих — икона, состоящая из трех частей: средней доски, занятойглавным изображением, и из двух привешенных к ней на петлях боковыхстворок с побочными изображениями (напр., на средней доске Богоматерьс Младенцем, на створках предстоящие ей святые).… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»