-
1 трикотаж
-
2 étoffe fourrée
сущ.тех. начёсный трикотаж, трикотаж с начёсной нитью, футерованный трикотаж -
3 coupé cousu
прил.швейн. шитый трикотаж, кроеный трикотаж -
4 maille
сущ.1) общ. полушка, клетка (кружева, сет(к)и), глазок, отверстие, трикотажная промышленность, колечко (кольчуги), ячейка (решётки), звено (цепи), бельмо, трикотаж, пестрина (в оперении), петля, полденье, старинная мелкая медная монета2) бот. почка3) тех. кольцо, отверстие решётки сквозной конструкции, отверстие (сетки; сита, грохота), отверстие (сита, грохота), панель фермы, ячейка (сетки; сита, грохота)4) стр. радиальная распиловка, звено цепи, ячейка (сетки, решётки)5) геод. полигон6) метал. клетка (сетки), элементарная ячейка (кристаллической решётки)7) полигр. шпация8) электр. контур, петля электрической цепи, контур (схемы), контур электрической цепи, петля (схемы)10) маш. отверстие (сита), пластина (пластинчатой цепи)11) швейн. вязаный трикотаж12) арго. лавэ, лаванда, лавэста, лавандос, бабки, бабосы, филки (деньги) -
5 tricot-tube
сущ.тех. круглый трикотаж, трикотаж с круглой машины -
6 tricotage
-
7 bonneterie
f3) трикотаж (чулочные изделия, майки, трусы) -
8 jersey
mpoint de jersey — вязка джерси2) вязаная, трикотажная одежда; вязаная облегающая кофточка из тонкой шерсти -
9 maille
I f1) петля, клетка (кружева, сет(к)и); колечко ( кольчуги); звено ( цепи); ячейка ( решётки); отверстие; глазок2) эл. петля, контур3) пестрина ( в оперении)4) бот. почка5) бельмо6) трикотаж; трикотажная промышленностьII fêtre sans sou ni maille, n'avoir ni sou ni maille — не иметь ни гроша за душой••avoir maille à partir avec qn — не поделить чего-либо с кем-либо; не поладить -
10 tricotage
mтрикотаж, вязаные изделия; вязанье -
11 tricoter
-
12 ce n'est pas le Pérou
это не Эльдорадо, это не бог весть чтоIl doit avoir trente-sept sous. Ce n'est pas le Pérou, mais... (H. Barbusse, Le Feu.) — У него что-нибудь около тридцати семи су. Это, конечно, не бог весть что, но все-таки...
Le vin, la bonneterie, les bleus de travail, les tabliers de ménagère, tout cela pouvait fort bien s'accorder sur un champ de foire. Telles étaient les idées d'avenir qui germaient dans l'esprit d'Albert. Décidément Aubenas avait du bon. Mais ce n'était quand même pas le Pérou. (E. Charles-Roux, L'Irrégulière.) — Вино, трикотаж, рабочая одежда, фартуки для хозяек, - все это могло прекрасно продаваться вместе. Таковы были планы на будущее, вызревавшие в голове Альбера. Решительно, Обена был недурной городишко. Но все-таки это не сулило золотых гор.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas le Pérou
-
13 bonneterie
сущ.1) общ. торговля трикотажными изделиями, трикотажное производство, трикотаж (чулочные изделия, майки, трусы)2) тех. чулочные изделия, чулочно-вязальное производство -
14 bonneterie cardée
сущ.тех. трикотаж с начёсомФранцузско-русский универсальный словарь > bonneterie cardée
-
15 côte double
сущ.тех. фанговый трикотаж -
16 double maille
прил.текст. двойной трикотаж -
17 indémaillable
-
18 interlock
сущ.1) тех. интерлок (кругловязальная машина), двойной ластик (трикотаж)2) текст. двойной ластик, интерлок (машина) -
19 jersey
сущ.1) общ. трикотажная одежда, трикотаж (ткань), вязаная облегающая кофточка из тонкой шерсти, вязаная одежда, джерси2) тех. трикотажная кофта, трикотажное волокно -
20 marchandise
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРИКОТАЖ — общее название изделий из полотна, связанного различным видом переплетения пряжи. Такое полотно называется трикотажным. Трикотаж включает предметы нательного белья (бельевой трикотаж), верхнего платья и спортивной одежды (верхний трикотаж),… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ТРИКОТАЖ — (фр., от tricoter вязать). Вязаная работа, вязание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРИКОТАЖ вязанье, вязаные вещи, нпр., перчатки, чулки, фуфайки и проч. Полный словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
трикотаж — а, м. tricotage m. 1. Вязанье. Павленков 1911. 2. Машинная вязаная ткань. Бельевой трикотаж. БАС 1. 3. собир. Изделия из такой ткани. Верхний трикотаж. Шерстяной трикотаж. БАС 1. Лекс. Даль 3: трикота/ж … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРИКОТАЖ — (франц. tricotage от tricoter вязать), текстильное изделие или полотно, полученное из одной или многих нитей путем образования петель и их взаимного переплетения. По структуре трикотаж подразделяется на поперечновязаный (кулирный) и… … Большой Энциклопедический словарь
Трикотаж — (фр. tricotage) текстильный материал или готовое изделие, структура которого представляет соединённые между собой петли, в отличие от ткани, которая образована в результате взаимного переплетения двух систем нитей, расположенных по… … Википедия
трикотаж — текстиль, ватин Словарь русских синонимов. трикотаж сущ., кол во синонимов: 4 • ватин (3) • вязание … Словарь синонимов
ТРИКОТАЖ — (французское tricotage, от tricoter вязать), текстильные изделия, полученные из одной или многих нитей образованием петель и их взаимным переплетением, т.е. вязанием ручным (крючком или спицами) и машинным (на трикотажных машинах). Первые… … Современная энциклопедия
ТРИКОТАЖ — ТРИКОТАЖ, трикотажа, мн. нет, муж. (франц. tricotage вязанье). 1. Машинная вязаная ткань. 2. собир. Изделия из такой ткани. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРИКОТАЖ — ТРИКОТАЖ, а, муж. Текстильное изделие, вырабатываемое из нитей путём образования петель и их переплетения, а также (собир.) изготовленные из такого изделия предметы одежды. Гладкий т. Рисунчатый т. Отдел трикотажа в магазине. | прил. трикотажный … Толковый словарь Ожегова
трикотаж — трикотаж, род. трикотажа (неправильно трикотажа) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
трикотаж — Текстильное изделие или полотно, состоящее из петель, переплетенных между собой в продольном и поперечном направлениях и образованных из одной или множества нитей. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные… … Справочник технического переводчика