Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

трижды

  • 1 трижды

    нареч.
    три́чі

    \трижды три - де́вять три — ра́зи (три́чі) по три - де́в'ять

    Русско-украинский словарь > трижды

  • 2 враг

    1) ворог (ум. воро[і]женько, мн. вороги, воріженьки), злобитель, -лька, лиходій, -дійка, напасник, -ниця, неприятель, -лька, супротивник, -ниця. Трижды враг - триворог, ворог і триворог. Злейший враг - найзапекліший ворог, заклятий ворог; прил. ворожий. Быть врагом чьим - бути ворогом кому. Враг-женщина - (изредка) ворожка. [Щоб замело стежки та дорожки, щоб не знали вороги і ворожки, щоб не знали, кого я любила];
    2) (диавол) враг; прил. вражий;
    3) см. Овраг.
    * * *
    1) во́рог, вороги́ня (ж.)
    2) ( дьявол) враг, -а

    Русско-украинский словарь > враг

  • 3 отрекаться

    отречься от кого, от чего зрікатися, зректися кого, чого, відрікатися, відректися кого, чого и від кого, від чого, вирікатися, виректися кого, чого, (отвергаться) кидатися, цуратися чого, відкидатися, відкинутися, відцуруватися, відцуратися від кого, від чого и кого, чого, відступатися, відступитися від кого, від чого, відкаснутися, відсахнутися від кого, (гал.) звергтися чого; (отпираться) запрещатися, запретитися. -чься от своих слов - зректися, відректися своїх слів. -чься от своих взглядов, от своего права - зректися своїх поглядів, свого права. -чься от своей веры, от отчизны - зректися (відректися) своєї віри, своєї батьківщини, відцуратися, відкинутися (від) своєї віри, (від) своєї батьківщини, відступитися, відкаснутися від своєї віри, від своєї батьківщини. -чься от света - світу відцуратися. Все родные от него -клись - всі рідні його (від нього) відреклися (відцуралися), від нього відкаснулися (відсахнулися), уся рідня від його відкинулася (відступилася, відцуралася). [Відступилася від мене вся моя родина]. Пётр трижды -кался от Христа - Петро тричі зрікався Христа, відрікався Христа и від Христа. Срв. Отступаться.
    * * *
    несов.; сов. - отр`ечься
    зріка́тися, зректи́ся, відріка́тися, відректи́ся, цура́тися, відцура́тися, несов. відкасну́тися; диал. виріка́тися, ви́ректися

    Русско-украинский словарь > отрекаться

  • 4 проклятый

    прил. и сущ. проклятий, клятий, (с усиленным значением) проклятущий, проклятенний, суклятий, клятований; (трижды) триклятий. [Проклятий час (Шевч.). Проклята дівка (Звин.). Клята доля (Грінч.). Така натура вже проклятуща удасться (Рудч.). Нащо він тії проклатенні гроші крав (Квітка)].
    * * *
    I пр`оклятый
    прич.
    про́клятий
    II прокл`ятый
    прил.
    прокля́тий; кля́тий, прокляту́щий, трикля́тий

    Русско-украинский словарь > проклятый

  • 5 трикраты

    нареч.; тж. трикр`ат
    три ра́зи (троєкра́тно) триразо́во, трикра́тно, тро́є кра́тно, троєкра́т; ( трижды) три́чі

    Русско-украинский словарь > трикраты

  • 6 троекратно

    нареч.
    три ра́зи, триразо́во, трикра́тно, троєкра́тно, троєкра́т; ( трижды) три́чі

    Русско-украинский словарь > троекратно

См. также в других словарях:

  • трижды — трижды …   Орфографический словарь-справочник

  • ТРИЖДЫ — ТРИЖДЫ, нареч. три раза. Трижды три девять. Я трижды ему об этом напоминал. Трижды проклятый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • трижды — троекратно, три раза; трехкратно, трикраты, взяв три раза, втрое Словарь русских синонимов. трижды три раза, троекратно; трикраты (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ТРИЖДЫ — ТРИЖДЫ, нареч. 1. Три раза. Т. три девять. 2. Подчёркивает истинность и полноту признака. Он т. прав (т. е. безусловно, несомненно прав). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • трижды — нар., употр. сравн. часто 1. Если кто либо делает что либо трижды, то это означает, что этот человек совершает, повторяет какое либо действие три раза. Трижды расцеловать кого либо. | Трижды перекреститься. | Трижды выстрелить. | Трижды прочитать …   Толковый словарь Дмитриева

  • трижды — см.: Молчи, я воевал, я трижды герой мира …   Словарь русского арго

  • Трижды воскресший — Жанр драма Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Александр Галич В главных ролях …   Википедия

  • Трижды о любви — Жанр мелодрама Режиссёр Виктор Трегубович Автор сценария Будимир Метальников В главных ролях …   Википедия

  • Трижды о любви (фильм) — Трижды о любви Жанр мелодрама Режиссёр Виктор Трегубович Автор сценария Будимир Метальников В главных ролях …   Википедия

  • ТРИЖДЫ ВОСКРЕСШИЙ — «ТРИЖДЫ ВОСКРЕСШИЙ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1960, ч/б, 80 мин. Школьный фильм, киноповесть. В 1919 году на буксирном пароходе комсомольцы отправлялись бить белых. В годы второй мировой войны во время героической битвы на Волге на этом пароходе… …   Энциклопедия кино

  • ТРИЖДЫ О ЛЮБВИ — «ТРИЖДЫ О ЛЮБВИ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1981, цв., 88 мин. Мелодрама. Колхозный шофер Василий Лобанов возвращается из армии и узнает, что его любимая вышла замуж... В ролях: Сергей Проханов (см. ПРОХАНОВ Сергей Борисович), Марина Трегубович (см.… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»