-
1 тридцать
-
2 тридцать
-
3 тридцать
dréißigей лет три́дцать — sie ist um die dréißig herúm
ей под три́дцать — sie ist an die dréißig
ей за три́дцать — sie ist in den Dréißigern
-
4 Тридцать пять [Тридцать, сорок] тысяч (одни/х) курьеров
(Н. Гоголь. Ревизор, д. III, явл. VI - 1836 г.) Fünfunddreißig- [Dreißig-, vierzig-] tausend Kuriere (N. Gogol. Der Revisor. Übers. V. Tornius). In Gogols Lustspiel erzählt Chlestakow (s. Хлестаков), ihm sei einmal die Leitung eines Departaments anvertraut worden (s. Иван Александрович, ступайте департаментом управлять!), und man habe, um ihn möglichst schnell zu holen, 35 000 Kuriere nach ihm ausgesandt. Das Zitat dient zur bildlichen Bezeichnung einer starken Übertreibung.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Тридцать пять [Тридцать, сорок] тысяч (одни/х) курьеров
-
5 Тридцать пять [Тридцать, сорок] тысяч (одних) курьеров
(Н. Гоголь. Ревизор, д. III, явл. VI - 1836 г.) Fünfunddreißig- [Dreißig-, vierzig-] tausend Kuriere (N. Gogol. Der Revisor. Übers. V. Tornius). In Gogols Lustspiel erzählt Chlestakow (s. Хлестаков), ihm sei einmal die Leitung eines Departaments anvertraut worden (s. Иван Александрович, ступайте департаментом управлять!), und man habe, um ihn möglichst schnell zu holen, 35 000 Kuriere nach ihm ausgesandt. Das Zitat dient zur bildlichen Bezeichnung einer starken Übertreibung.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Тридцать пять [Тридцать, сорок] тысяч (одних) курьеров
-
6 Тридцать пять тысяч одних курьеров
numgener. Dreißigfünftausend KuriereУниверсальный русско-немецкий словарь > Тридцать пять тысяч одних курьеров
-
7 Тридцать сребреников
numgener. Dreißig SilberlingeУниверсальный русско-немецкий словарь > Тридцать сребреников
-
8 тридцать лет
numgener. er ist dreißig Jahre alt -
9 Тридцать сребреников
(Библия, Матф., 26, 15) Dreißig Silberlinge (dem Ausdruck liegt die biblische Legende - Matth., 26, 15 - zugrunde, nach der Judas, einer der Jünger Jesu, für den Verrat an seinem Lehrer dreißig Silberlinge erhalten habe). Zitiert in der Bedeutung: Lohn eines Verrats, Belohnung eines Verräters.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Тридцать сребреников
-
10 Держать тридцать градусов!
vnav. Auf 30[deg] gehen!Универсальный русско-немецкий словарь > Держать тридцать градусов!
-
11 ей уже давно перевалило за тридцать
interj.Универсальный русско-немецкий словарь > ей уже давно перевалило за тридцать
-
12 ему далеко за тридцать
prongener. er ist weit über die dreißigУниверсальный русско-немецкий словарь > ему далеко за тридцать
-
13 ему за тридцать
-
14 ему под тридцать
prongener. er ist Ende der Zwanzig -
15 ему стукнуло тридцать
ncolloq. er nullt zum dritten MaleУниверсальный русско-немецкий словарь > ему стукнуло тридцать
-
16 ему тридцать
prongener. er ist dreißig (ëåò; Jahre alt) -
17 зачислить в штат тридцать служащих
Универсальный русско-немецкий словарь > зачислить в штат тридцать служащих
-
18 мне тридцать лет
ngener. ich bin dreißig Jahre alt -
19 он умер в тридцать лет
Универсальный русско-немецкий словарь > он умер в тридцать лет
-
20 они ежедневно делали по тридцать километров
Универсальный русско-немецкий словарь > они ежедневно делали по тридцать километров
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тридцать — тридцать … Орфографический словарь-справочник
ТРИДЦАТЬ — ТРИДЦАТЬ, тридцати, тридцатью (не смешивать с тридцатью), числ. колич. Название числа 30. Разделить тридцать на три. Написать тридцать. || Количество 30. Тридцать человек. В тридцати километрах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРИДЦАТЬ — ТРИДЦАТЬ, и, колич. Число и количество 30. За т. кому н. (больше тридцати лет). Под т. кому н. (скоро будет тридцать лет). | поряд. тридцатый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тридцать — тридцатка, число, тридцатник Словарь русских синонимов. тридцать сущ., кол во синонимов: 4 • тридесять (1) • … Словарь синонимов
ТРИДЦАТЬ — шесть. Жарг. арест., угол. Предупреждение о приближении старшего надзирателя. СРВС 1, 106. Тридцать шесть и шесть. Разг. Неодобр. О чём л., о ком л. посредственном, заурядном. НРЛ 82. /em> От нормальной температуры тела. Мокиенко 2003, 125 … Большой словарь русских поговорок
тридцать — тридцать, род. тридцати, твор. тридцатью. В сочетании с предлогом «по»: по тридцати и допустимо по тридцать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тридцать — числ., употр. часто Морфология: сколько? тридцать, (нет) скольких? тридцати, скольким? тридцати, (вижу) сколько? тридцать, сколькими? тридцатью, о скольких? о тридцати 1. Тридцать это число 30. Пятью шесть тридцать. | Тридцать разделить на три. | … Толковый словарь Дмитриева
тридцать — Искон. Сращение сочетания три десяте > тридесять (ср. в тридесятом царстве) > тридцать. См. двадцать … Этимологический словарь русского языка
Тридцать девять ступеней (фильм) — Тридцать девять ступеней 39 Steps Жанр … Википедия
Тридцать девять ступеней (фильм, 1935) — Тридцать девять ступеней 39 Steps Жанр … Википедия
Тридцать три (фильм) — Тридцать три Жанр комедия Режиссёр Георгий Данелия … Википедия