-
1 трибуны
nsports. (стадиона) gradins (раньше обозначали скорее "стоячие трибуны". поскольку стоячие трибуны запрещены, можно перевести как "фанатские трибуны, сектора". соответствует английскому terraces) -
2 трибуны
Aviation: bleachers (на стадионе) -
3 трибуны
rostrarostrumstribunes -
4 трибуны для представителей печати
ngener. perstribuneRussisch-Nederlands Universal Dictionary > трибуны для представителей печати
-
5 трибуны для представителей печати
ngener. perstribuneDutch-russian dictionary > трибуны для представителей печати
-
6 в городе были устроены две трибуны для выступления членов парламента
General subject: two pitches were made in the town for members of Parliament to speakУниверсальный русско-английский словарь > в городе были устроены две трибуны для выступления членов парламента
-
7 выступать с высокой трибуны
General subject: speak from the high rostrumУниверсальный русско-английский словарь > выступать с высокой трибуны
-
8 выступать с трибуны
1) General subject: speak from a rostrum2) Business: platformУниверсальный русско-английский словарь > выступать с трибуны
-
9 говорить с трибуны
1) General subject: speak from the scaffold, speak from a platform, speak from a rostrum2) Politics: speak from the rostrumУниверсальный русско-английский словарь > говорить с трибуны
-
10 даже в простой беседе он говорит как с трибуны
General subject: he has an oratorical manner even in conversationУниверсальный русско-английский словарь > даже в простой беседе он говорит как с трибуны
-
11 ещё один оратор был вынужден сойти с трибуны, так как все кашляли и стучали ногами
General subject: another orator was coughed and scraped downУниверсальный русско-английский словарь > ещё один оратор был вынужден сойти с трибуны, так как все кашляли и стучали ногами
-
12 как уже было сказано с этой трибуны
General subject: as has been said on this floorУниверсальный русско-английский словарь > как уже было сказано с этой трибуны
-
13 несколько сот зрителей стояли прижавшись друг к другу (плечом к плечу) в одном углу трибуны
General subject: several hundreds were squeezed up against each other in one corner of the standУниверсальный русско-английский словарь > несколько сот зрителей стояли прижавшись друг к другу (плечом к плечу) в одном углу трибуны
-
14 несколько сот зрителей стояли прижавшись друг к другу в одном углу трибуны
1) General subject: (плечом к плечу) several hundreds were squeezed up against each other in one corner of the standУниверсальный русско-английский словарь > несколько сот зрителей стояли прижавшись друг к другу в одном углу трибуны
-
15 несколько сот зрителей стояли прижавшись плечом к плечу в одном углу трибуны
Универсальный русско-английский словарь > несколько сот зрителей стояли прижавшись плечом к плечу в одном углу трибуны
-
16 обращаться с высокой трибуны
General subject: speak from the high rostrumУниверсальный русско-английский словарь > обращаться с высокой трибуны
-
17 он спустился с трибуны
General subject: he got off the rostrumУниверсальный русско-английский словарь > он спустился с трибуны
-
18 оратор, выступающий без трибуны
Diplomatic term: stump oratorУниверсальный русско-английский словарь > оратор, выступающий без трибуны
-
19 оратор, выступающий с импровизированной трибуны
1) General subject: stump orator2) American: stumperУниверсальный русско-английский словарь > оратор, выступающий с импровизированной трибуны
-
20 отказ от использования трибуны
General subject: non-utilization of the rostrumУниверсальный русско-английский словарь > отказ от использования трибуны
См. также в других словарях:
Трибуны — Трибуны, они же шашки Дурейса Гибрид двух шашечных игр: двойные шашки и столбовые шашки. Изобретатель латвийский шашист Дурейс. Правила в игре участвуют: единичные, двойные и тройные шашки, начальное расположение: единичные (одинарные)… … Википедия
ТРИБУНЫ — (лат. tribunus, от tribus триба). В древнем Риме сначала представители трибы, затем многие должностные лица старшины. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРИБУНЫ лат. tribunus, от tribus, триба. В… … Словарь иностранных слов русского языка
ТРИБУНЫ — • Tribūni, собственно начальники триб, получившие впоследствии название curator tribus. Название же tribunus было присвоено другим должностным лицам (см. Tribunus celerum, Трибуны конницы; militum, Военные трибуны, Tribuni plebis,… … Реальный словарь классических древностей
ТРИБУНЫ НАРОДНЫЕ — (трибуны плебейские) (лат. tribuni plebis) в Древнем Риме высшие выборные должностные лица из плебеев (с начала V в. до н.э.); обладали правом налагать запрет на постановления магистратов и сената. Избирались ежегодно на плебейских собраниях;… … Юридический словарь
ТРИБУНЫ НАРОДНЫЕ — (трибуны плебейские) (лат. tribuni plebis) в Др. Риме высшие выборные должностные лица из плебеев (с нач. 5 в. до н. э.); обладали правом налагать запрет на постановления магистратов и сената. Избирались ежегодно на плебейских собраниях сначала 2 … Большой Энциклопедический словарь
ТРИБУНЫ ВОЕННЫЕ — (лат. tribuni militum) в древнеримской армии командные должности. Между 444 и 367 до н. э. существовала также должность трибунов военных с полномочиями консулов … Большой Энциклопедический словарь
Трибуны народные — трибуны плебейские (лат. tribuni plebis), в Древнем Риме высшие выборные (начиная с 494 до н. э.) должностные лица из плебеев (См. Плебеи). Т. н. обладали правом вмешательства в действия патрицианских магистратов и сената и могли налагать … Большая советская энциклопедия
ТРИБУНЫ НАРОДНЫЕ — трибуны плебейские (лат. tribuni plebis), в Древнем Риме высшие выборные должностные лица из плебеев. Должность Т. н., согласно традиции, была учреждена в ходе борьбы плебеев с патрициями после 1 сецессии плебеев (по Ливию 494, по Диодору 471 до… … Советская историческая энциклопедия
трибуны народные — (трибуны плебейские) (лат. tribuni plebis) в Древнем Риме высшие выборные должностные лица из плебеев (с начала V в. до н.э.); обладали правом налагать запрет на постановления магистратов и сената. Избирались ежегодно на плебейских собраниях;… … Большой юридический словарь
Трибуны народные — трибуны плебейские в Др. Риме высшие выборные должностные лица из плебеев. Должность Т. н., согл. традиции, была учреждена в ходе борьбы плебеев с патрициями после 1 сецессии плебеев (по Ливию 494, по Диодору 471 до н.э.). Личность Т. н … Древний мир. Энциклопедический словарь
ТРИБУНЫ НАРОДНЫЕ — • Tribūni plebis. 1. После 1 й сециссии в 494 г. до Р. X. патриции, сделав народу уступку, согласились на выбор народных Т., обязанность которых была защищать плебеев от притеснений патрициев и консулов. ср. Leges sacratae. Народных Т.… … Реальный словарь классических древностей